- Context
- Duda addressed the Munich Security Conference on February 17, 2023, speaking at a Weimar Triangle meeting with the German Chancellor and French President.
- Main themes
- Russian invasion of Ukraine, Western support for Ukraine, European security architecture, NATO and EU unity, Weimar Triangle cooperation, transatlantic alliance, international law, Russian imperial ambitions, tank coalition, Poland-Ukraine relations, Biden visit to Poland
- Duration
- ~6 min
- Words
- 660
- Sentences
- 31
- Readability
- 55
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 1.95
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other31 sentences in 12 paragraphs
Most Honorable Mr. President, Most Honorable Mr. Chancellor!
First of all, I would like to thank you – both Mr. Chancellor as the host and Mr. President – for this meeting in this very important format of the Weimar Triangle for me and for us. The last time we met in this composition – under this title, the Weimar meeting – was exactly on February 8, 2022, just before the start of the Russian invasion of Ukraine.
We must be clear: on February 24, the world changed. The day of February 24 also changed the perception of the structure and architecture of security in our part of the world. Unfortunately, since then we have been witnessing a war that we have not seen on the European continent since World War II.
What can be said? The delusions that it is possible to establish relations with Russia – which has returned to its imperial ambitions, with Russia that wants to dominate other countries, with Russia that wants to subjugate other nations – have collapsed like a house of cards. It is clear that it is impossible to cooperate economically with such a Russia.
No honest state that wants to uphold a world order based on international law, that wants peace, can accept this. We do not accept this, which is why we are together, which is why the North Atlantic Alliance and the European Union have shown unity in the face of this aggression, which for me – as a direct neighbor of Ukraine, President of the Republic of Poland – is an extremely important matter.
Today, we support the Ukrainians with all our strength in their fight for freedom. I thank everyone who is providing this support for Ukraine. I thank everyone who has joined the coalition to provide Ukraine with modern tanks, as has been happening recently, because this is a very important idea.
Without our support, Ukraine cannot defend itself. Without the support of the Western community, democratic states, Ukraine will fall, will be conquered by Russia, will be defeated. And there will be no peace in the world, because I have no doubt that Russia will not stop in Ukraine. Therefore, there is no other way; we must support Ukraine with all our strength.
I thank both Mr. Chancellor and Mr. President for this support, as it is being provided from both Germany and France. This support from the West is needed even more; we need to tighten our bonds even more, also within the transatlantic community. Because the time we entered on February 24 has clearly shown that only close cooperation between Europe and the United States – between the states of European democracy, the European Union, and the United States – can guarantee security for Europe.
This cooperation is essential, it is needed, and I am glad that we are currently implementing it in such a decisive manner. In a few days, we will host President Joe Biden in Poland, which is proof of these tightening bonds, as well as proof of our joint support for Ukraine within the framework of the North Atlantic Alliance.
But today we will discuss here with Mr. Chancellor and Mr. President our joint actions in this regard, what else we can undertake. As I said: I am very pleased with this meeting, I thank Your Excellencies for this meeting. This is an important moment when we are here in Munich, at the Security Conference together, when we show European unity, unity within NATO, our cooperation, which – I believe – will dynamically contribute to building a space of security and peace in Europe.
Ukraine, thanks to our support, must win, peace must return, and the observance of international law must return. And this means that Russia must be expelled from the occupied territories in Ukraine. This can only happen if we provide support to Ukraine. This is today – in my conviction – our most important task.
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowny Panie Prezydencie, Wielce Szanowny Panie Kanclerzu!
Bardzo przede wszystkim dziękuję – zarówno Panu Kanclerzowi jako gospodarzowi miejsca, jak i Panu Prezydentowi – za to spotkanie rzeczywiście w tej bardzo ważnej dla mnie i dla nas formule Trójkąta Weimarskiego. Ostatni raz widzieliśmy się w tym składzie – pod tym tytułem właśnie, spotkania weimarskiego – dokładnie 8 lutego 2022 roku, tuż przed rozpoczęciem rosyjskiej inwazji na Ukrainę.
Trzeba sobie jasno powiedzieć: 24 lutego świat się zmienił. Dzień 24 lutego zmienił też postrzeganie struktury i architektury bezpieczeństwa w naszej części świata. Niestety, od tamtego czasu obserwujemy wojnę, jakiej na kontynencie europejskim nie widzieliśmy od II wojny światowej.
Cóż można powiedzieć? Mrzonki, że można ułożyć relacje z Rosją – która wróciła do swoich imperialnych ambicji, z Rosją, która chce władać nad innymi krajami, z Rosją, która chce sobie podporządkować inne narody – rozpadły się jak domek z kart. Jasną sprawą jest, że z taką Rosją nie da się współpracować gospodarczo.
Żadne uczciwe państwo, które chce przestrzegania porządku światowego opartego na prawie międzynarodowym, które chce pokoju, nie może tego zaakceptować. My tego nie akceptujemy, dlatego jesteśmy razem, dlatego Sojusz Północnoatlantycki i Unia Europejska pokazały wobec tej agresji jedność, co dla mnie – jako bezpośrednio sąsiada Ukrainy, Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej – jest kwestią niezwykle ważną.
Wspieramy dzisiaj Ukraińców ze wszystkich sił w ich walce o wolność. Dziękuję wszystkim, którzy to wsparcie dla Ukrainy realizują. Dziękuję wszystkim, którzy włączyli się do koalicji przekazania Ukrainie nowoczesnych czołgów, tak jak to się dzieje w ostatnim czasie, bo jest to bardzo ważna idea.
Bez naszego wsparcia Ukraina się nie obroni. Bez wsparcia wspólnoty Zachodu, państw demokratycznych Ukraina upadnie, zostanie zdobyta przez Rosję, zostanie pokonana. I nie będzie pokoju na świecie, bo nie mam wątpliwości, że Rosja się na Ukrainie nie zatrzyma. W związku z powyższym nie ma innego wyjścia, tylko musimy wspierać Ukrainę ze wszystkich sił.
Dziękuję za to wsparcie i Panu Kanclerzowi, i Panu Prezydentowi, bo ono jest przekazywane i z Niemiec, i z Francji. Tego wsparcia z Zachodu potrzeba jeszcze więcej, potrzeba nam zacieśnienia więzi jeszcze mocniej, także w ramach wspólnoty transatlantyckiej. Bo ten czas, w który weszliśmy 24 lutego, pokazał wyraźnie, że tylko ścisła współpraca pomiędzy Europą a Stanami Zjednoczonymi – pomiędzy państwami europejskiej demokracji, Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi – może zagwarantować bezpieczeństwo Europie.
Ta współpraca jest niezbędna, jest potrzebna i cieszę się, że w tej chwili w tak zdecydowany sposób ją realizujemy. Za kilka dni będziemy gościli w Polsce Pana Prezydenta Joe Bidena, co jest dowodem tych zacieśniających się więzi, jak i dowodem naszego wspólnego – w ramach Sojuszu Północnoatlantyckiego – wsparcia dla Ukrainy.
Ale dzisiaj będziemy dyskutowali tutaj z Panem Kanclerzem i Panem Prezydentem o naszych wspólnych w tym zakresie działaniach, o tym, co jeszcze możemy podjąć. Tak jak powiedziałem: bardzo się cieszę z tego spotkania, bardzo Ekscelencjom za to spotkanie dziękuję. To ważny moment, kiedy jesteśmy tutaj, w Monachium, w czasie Konferencji Bezpieczeństwa razem, kiedy pokazujemy jedność europejską, jedność w ramach NATO, naszą współpracę, która – wierzę w to – będzie się dynamicznie przyczyniała do budowy przestrzeni bezpieczeństwa i pokoju w Europie.
Ukraina dzięki naszemu wsparciu musi zwyciężyć, pokój musi wrócić, przestrzeganie prawa międzynarodowego musi wrócić. A to oznacza, że Rosja musi zostać wyparta z okupowanych terenów na Ukrainie. To się może stać tylko wtedy, jeżeli będziemy Ukrainie udzielali wsparcia. Jest to dzisiaj – w moim przekonaniu – nasze najważniejsze zadanie.
Dziękuję.
