Capital Market Conference. Meeting of the President with journalists.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed journalists at the XXIII Capital Market Conference in Bukowina Tatrzańska on March 3, 2023, as honorary patron of the annual event.
- Main themes
- Polish capital market development, Swiss franc loans and CJEU ruling, Open Pension Funds and Employee Capital Plans, trust in financial markets, capital accumulation and savings, regulatory and legislative challenges, investment in the Polish economy
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,849
- Sentences
- 74
- Readability
- 44
- Grade
- 13.3
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other74 sentences in 20 paragraphs
Good morning, I am pleased to meet with you at this extremely important annual event – this year marks the XXIII Capital Market Conference in Poland, which has traditionally been held here in Bukowina Tatrzańska for many years. It is a very important meeting, of which I have been the honorary Patron as the President of the Republic of Poland for many years.
I am glad that I had the opportunity today to meet here with the most distinguished representatives of the Polish capital market, people who, on one hand, operate in this market, but also those who supervise it, because everyone here meets and the discussions that take place are extremely interesting. As I mentioned a moment ago, in summarizing the panel that dealt with the challenges, expectations, and the future that lies ahead for the Polish capital market, you should always have expectations of the capital market; that is what it is all about. You are experts, you are "in" this market, you operate, but you also create it on a daily basis, and therefore you have certain not only visions of what this market could look like if it were ideal, but also knowledge of how it should look. Therefore, it is absolutely justified and desirable that you always feel a sense of dissatisfaction that it has not yet achieved that perfection, because it probably never will, but that is precisely what it is about, to continuously develop and improve it.
Hence, the very important presence of both those who are responsible in Poland for creating laws and those who hold the most important executive functions – in terms of the implementation of state power, and their decisions also determine the shape of the capital market, its development, whether this market is more or less supported at a given moment. They should at least listen to the discussion that is taking place here, the arguments that are being presented, and consider which of them should be implemented and which, for example, do not fit into the development plan being pursued.
A greater challenge for the financial market is Swiss franc loans, especially after the recent opinion of the Court of Justice of the European Union. Do you believe that we should return to the idea of a Swiss franc law, and if so, is the Chancellery already working on it and what content might this law have?
As everyone knows, the Chancellery at one time worked on solutions regarding loans denominated in Swiss francs, and several solutions were proposed. It was a very long and very passionate discussion at that time. There are many different voices in this discussion from various sides. At the moment, there are no works being conducted in the Chancellery of the President on this issue; however, I know, because I have already had discussions, that such works, discussions, and certain conceptual actions are being conducted in various other state institutions, and I am already preliminarily scheduled to meet with representatives of several institutions to discuss this topic, but they want to come and present these various conceptual solutions that are currently being worked on. Therefore, such meetings will probably take place in the near future.
Will you possibly be the patron of such a law?
I said that we are preliminarily scheduled for representatives of the institutions to come to present various concepts that are currently being worked on in other state institutions, not in the Chancellery of the President of the Republic of Poland. Therefore, I cannot at this moment say that I will be the patron of anything that I do not yet know.
The panelists spoke a lot, among other things, about strengthening trust in the capital market, because in 2014 that trust was severely undermined when it turned out that the money from the Open Pension Funds was not actually our money. Today, we place our hopes in Employee Capital Plans. How can we strengthen trust in the capital market today? One trillion zlotys of Polish savings in bank deposits – this amount was also mentioned today at the conference in Bukowina Tatrzańska. Why is this money not working for the economy?
First of all, the voice that has been heard throughout the years in Poland has been that we still have too little of these savings, of accumulated capital. That in the countries of Western Europe, those that have established wealth, the level of capital accumulation is incomparably greater. Therefore, all methods, if they indeed lead to capital accumulation, are heading in the right direction.
There will always be a discussion about how to use that capital, on what principles to allow its use. Many voices were raised today on the second topic mentioned by you, the Open Pension Funds and Employee Capital Plans, emphasizing the beneficial role of both of these large programs for the development of the capital market. Such programs should therefore be continued, because we need the capital market to continuously develop here.
A question about the economic situation. What are the forecasts for the near future? What will influence the economic situation in the coming weeks and months?
It can be said that the forecasts are optimistic. And these are not just our forecasts of an internal nature, coming from our institutions – whether from the private or public sector, I am thinking of the National Bank of Poland or bank analysts. Over the past few months, a whole series of forecasts have been presented, and all of them have been optimistic. But also external forecasts, such as those from the European Commission, also view the Polish economy optimistically in terms of GDP growth and a decrease in inflation in the coming years. All these predictions are optimistic. It is expected that by the end of the year, inflation should fall below 10 percent, meaning that the trend will be downward. It was said that February, the month that has just ended, would be the most difficult, the worst from an inflationary perspective, and in the following months we should already see a decrease in inflation. According to these predictions, the market should therefore stabilize and move in a good direction. The economic situation should also improve, which, I hope, will soon translate into the feelings and results of households.
However, please remember that these are predictions. When we were dealing with the coronavirus pandemic, we predicted Poland's return to a path of dynamic development right after the pandemic when the economy would start to return to normal tracks. This was also predicted by international institutions. Meanwhile, Russia invaded Ukraine, which no one predicted at that time. Therefore, today we are only talking about forecasts. The forecasts for Poland are good.
What was clearly emphasized during the debates at the congress is the thesis that the banking system alone will not bear the costs of supporting the Ukrainian market after the war. Is the President, or Poland, already preparing regulations, institutions, to be ready to help us, Polish companies?
First of all, let us start from the fact that we cannot say that Poland will in any way bear the costs of rebuilding Ukraine. The costs that will be incurred in connection with the reconstruction of Ukraine are hundreds of billions of dollars, probably trillions. As neighbors, we would very much like Ukraine to be a free, sovereign, independent state; we want it to defend itself against Russia and for this war not to end in an absolute victory for Russia. This is also a matter of Poland's, Europe's, and the world's political interest regarding its security.
However, when it comes to the reconstruction of Ukraine, that is a task for the international community. These will be funds that, I hope, will come from very different sources: from the World Bank, the European Union as a community, from a whole range of global financial institutions, from various powerful funding sources. However, I would like us as Poland to also take an active part in this reconstruction. Not only in a state sense but also in a private sense. That is, for Polish companies to participate in this reconstruction process.
I emphasize at every opportunity during my meetings with politicians on the international stage, which has taken place in recent weeks – I am thinking of the meeting with British Prime Minister Rishi Sunak, with President Emmanuel Macron, Chancellor Olaf Scholz, with President Joe Biden of the United States, all of which are literally matters of the last few weeks – that Poland must take an active part in this reconstruction, if only for the reason that we are a transit country in relation to Ukraine. We have a large border with Ukraine, we have highways, rail lines that lead to Ukraine, we have airports that are closest to Ukraine, and it is hard to imagine the reconstruction of Ukraine without Poland's participation. As a result, it is absolutely natural for us that it is difficult to imagine this without the participation of Polish companies. We will do everything, and I am doing everything, to ensure that we participate in this.
Today we want to become part of the steering committee that is currently being established by the G7 group. Of course, we are not part of the G7 group, but we want to participate in this committee, having a special status outside the group, but due to our neighborly potential and our geographical location, geopolitical position, we consider our participation in the process of rebuilding Ukraine to be completely natural, obvious, and even necessary.
Who today in the world, which international institutions will provide guarantees for the safety of the capital that would be invested in Ukraine? Are there currently such discussions?
It is hard to say that any institutions will provide guarantees for the safety of that capital. I cannot answer whether this will be the case in the future or not. However, investments on a massive scale in Ukraine will be possible when Ukraine achieves stable peace. That will be the factor that will most attract potential investors, and that is what the world should be striving for today. When will we achieve a situation of stable peace in our part of Europe, and consequently also in the world? This is possible when Russia's imperial ambitions are tamed, halted, when Russia is repelled from Ukraine. Today, this is being done by Ukrainian soldiers who are defending Ukraine, it is being done by Ukrainians who are defending their country. If they receive sufficient support from the international community, NATO countries – I am thinking of military support on one hand, but also humanitarian support, in the normal functioning of the Ukrainian state – that is also the kind of support we are talking about – then let us hope that this victory for Ukraine, or at least the absolute lack of victory for Russia in this war, will become a fact, and only then, through the restoration of the primacy of international law, will it be possible to restore peace and tranquility and, consequently, to begin serious and stable investments.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry, jest mi miło spotkać się z Państwem na tym niezwykle ważnym, dorocznym wydarzeniu – to w tym roku już XXIII konferencja rynku kapitałowego w Polsce, która tradycyjnie od lat odbywa się tu w Bukowinie Tatrzańskiej. Bardzo ważne spotkanie, którego od lat jestem jako Prezydent Rzeczypospolitej honorowym Patronem.
Cieszę się, że miałem dzisiaj tę sposobność, by spotkać się tutaj z najznamienitszymi przedstawicielami polskiego rynku kapitałowego, ludźmi, którzy z jednej strony działają na tym rynku, ale także ludźmi, którzy ten rynek nadzorują, bo wszyscy tutaj spotykają się i dyskusje, które się toczą, są niezwykle ciekawe. Tak jak powiedziałem przed chwilą, na podsumowanie panelu, który dotyczył wyzwań, oczekiwań i przyszłości, jaka jest przed polskim rynkiem kapitałowym, że Państwo powinniście mieć zawsze oczekiwania wobec rynku kapitałowego, na tym to polega. Jesteście ekspertami, „siedzicie” na tym rynku, działacie, ale też tworzycie go na co dzień, macie pewne w związku z tym nie tylko wyobrażenia, jak ten rynek mógłby wyglądać, gdyby był idealny, ale też macie wiedzę, jak on powinien wyglądać. W związku z tym jest to absolutnie uzasadnione i pożądane, abyście zawsze czuli niedosyt, że on jeszcze nie osiągnął tej doskonałości, bo pewnie nigdy jej nie osiągnie, ale na tym właśnie to polega, aby go cały czas rozwijać, poprawiać.
Stąd tez bardzo ważna obecność zarówno osób, które odpowiadają w Polsce za tworzenie prawa, jak i osób, które sprawują te najważniejsze funkcje wykonawcze – w sensie realizacji władzy państwowej, i od ich decyzji również zależy kształt rynku kapitałowego, jego rozwój, to, czy ten rynek jest bardziej, czy mniej wspierany w danym momencie. Oni powinni przynajmniej wysłuchać tej dyskusji, która tutaj się toczy, argumentów, które są przedstawiane i rozważyć je, które z nich powinny być wprowadzane w życie, a które na przykład nie pasują do realizowanego planu rozwojowego.
Większym wyzwaniem rynku finansowego są kredyty frankowe, zwłaszcza po ostatniej opinii TSUE. Czy uważa Pan, że należy wrócić do pomysłu ustawy frankowej, a jeżeli tak, to czy Kancelaria już nad nią pracuje i jaką treść ta ustawa może mieć?
Jak wszyscy wiedzą, Kancelaria swego czasu pracowała nad rozwiązaniami dotyczącymi kredytów przeliczanych na franki szwajcarskie i zostało zaproponowanych kilka rozwiązań. Była to wtedy bardzo długa i bardzo żarliwa dyskusja. Jest w tej dyskusji bardzo wiele różnych głosów z różnych stron. W tej chwili nie toczą się w Kancelarii Prezydenta żadne prace nad tą kwestią, wiem natomiast, ponieważ już prowadziłem rozmowy, że takie prace, dyskusje, pewne działania koncepcyjne są prowadzone w różnych innych instytucjach państwa i jestem już w tej chwili wstępnie umówiony z przedstawicielami kilku instytucji, by na ten temat porozmawiać, ale oni dopiero chcą przyjść i przedstawić właśnie te różne rozwiązania koncepcyjne, nad którymi w tej chwili trwają prace. Pewnie więc do takich spotkań dojdzie w najbliższym czasie.
Czy ewentualnie będzie Pan patronem takiej ustawy?
Powiedziałem, że wstępnie jesteśmy umówieni na to, że [przedstawiciele instytucji] przyjdą, aby przedstawić różne koncepcje, nad którymi w tej chwili pracuje się w innych instytucjach państwa, nie w Kancelarii Prezydenta RP. W związku z tym nie mogę w tej chwili powiedzieć, że będę patronem czegokolwiek, czego jeszcze nie znam.
Paneliści mówili dużo między innymi o wzmacnianiu zaufania do rynku kapitałowego, bo w 2014 roku to zaufanie zostało mocno nadszarpnięte, kiedy okazało się, że pieniądze z OFE to jednak nie są nasze pieniądze. Dzisiaj pokładamy nadzieję w Pracowniczych Planach Kapitałowych. Jak wzmacniać dzisiaj zaufanie do rynku kapitałowego? Bilion złotych oszczędności Polaków w depozytach bankowych – ta kwota także padła dzisiaj na konferencji w Bukowinie Tatrzańskiej. Dlaczego te pieniądze nie pracują dla gospodarki?
Przede wszystkim takim głosem, który przez całe lata toczył się przez Polskę, było to, że my tych oszczędności, skumulowanego kapitału, cały czas mamy za mało. Że w państwach na zachodzie Europy, tych, które mają ugruntowaną zamożność, stopień zgromadzenia tego kapitału jest jednak nieporównywalnie większy. Wszystkie więc sposoby, jeżeli rzeczywiście prowadzą do zgromadzenia kapitału, to zdążają w dobrym kierunku.
Zawsze oczywiście będzie dyskusja, jak tego kapitału używać, na jakich zasadach dopuszczać do jego używania. Bardzo wiele głosów padło dzisiaj na drugi ze wspomniany przez Panią tematów, OFE i PPK, podkreślając dobroczynną rolę obu tych wielkich programów dla rozwoju rynku kapitałowego. Takie programy powinny być zatem kontynuowane, bo potrzebujemy, aby rynek kapitałowy ustawicznie się u nas rozwijał.
Pytanie o sytuację gospodarczą. Jakie są prognozy na najbliższy czas? Co będzie miało wpływ na sytuację gospodarczą w najbliższych tygodniach, miesiącach?
Można powiedzieć, że prognozy są optymistyczne. I to nie są tylko nasze prognozy o charakterze wewnątrzkrajowym, pochodzące z naszych instytucji – czy to sektora prywatnego, czy publicznego, myślę tu o Narodowym Banku Polskim czy o analitykach bankowych. Na przestrzeni ostatnich miesięcy tych prognoz był przedstawiany cały szereg i wszystkie one były optymistyczne. Ale również prognozy zewnętrzne, takie jak z Komisji Europejskiej, także postrzegają polską gospodarkę optymistycznie, jeżeli chodzi o wzrost PKB, spadek inflacji w najbliższych latach. Te wszystkie przewidywania są optymistyczne. Przewiduje się, że na koniec roku inflacja powinna spaść poniżej 10 procent, czyli że trend będzie spadkowy. Mówiło się, że luty, czyli miesiąc, który właśnie się zakończył, będzie z punktu widzenia inflacyjnego tym najtrudniejszym, najgorszym i w kolejnych miesiącach powinniśmy już mieć spadek inflacji. Według tych przewidywań rynek powinien się więc stabilizować, zmierzać w dobrym kierunku. Sytuacja gospodarcza również powinna się poprawiać, co, mam nadzieję, w niedługim czasie przełoży się także na odczucia i wyniki gospodarstw domowych.
Proszę natomiast pamiętać, że to są przewidywania. Kiedy mieliśmy do czynienia z pandemią koronawirusa, przewidywaliśmy powrót Polski na drogę dynamicznego rozwoju zaraz po pandemii, kiedy gospodarka zacznie wracać na normalne tory. To też przewidywały instytucje międzynarodowe. Tymczasem Rosja napadła na Ukrainę, czego nikt wtedy nie przewidywał. W związku z tym mówimy dzisiaj tylko i wyłącznie o prognozach. Prognozy dla Polski są dobre.
To, co wyraźnie wybrzmiało podczas debat na kongresie, to teza, że system bankowy sam nie udźwignie kosztów wsparcia rynku ukraińskiego po wojnie. Czy Pan Prezydent, czy Polska, przygotowuje już regulacje, instytucje, by były gotowe do pomocy nam, polskim firmom?
Przede wszystkim zacznijmy od tego, że nie możemy mówić o tym, że Polska w jakikolwiek sposób udźwignie odbudowę Ukrainy. Te koszty, które będą poniesione w związku z odbudową Ukrainy, to są setki miliardów dolarów, prawdopodobnie biliony. Jako sąsiedzi bardzo byśmy chcieli, aby Ukraina była wolnym, suwerennym, niepodległym państwem, chcemy, aby obroniła się przed Rosją i aby w istocie ta wojna nie skończyła się absolutnie zwycięstwem Rosji. To jest także kwestia interesu politycznego Polski, Europy i świata, jeżeli chodzi o jego bezpieczeństwo.
Natomiast jeżeli chodzi o odbudowę Ukrainy, to jest zadanie dla wspólnoty międzynarodowej. To będą fundusze, które, mam nadzieję, będą pochodziły z bardzo różnych źródeł: z Banku Światowego, Unii Europejskiej jako wspólnoty, z całego szeregu światowych instytucji finansowych, z różnych potężnych źródeł finansowania. Natomiast chciałbym, żebyśmy my jako Polska również brali w tej odbudowie aktywny udział. Nie tylko w sensie państwowym, ale także w sensie prywatnym. To znaczy, żeby w tym procesie odbudowy brały udział polskie firmy.
Podkreślam na każdym kroku w czasie moich spotkań z politykami na arenie międzynarodowej, co miało miejsce chociażby w ostatnich tygodniach – myślę o spotkaniu z premierem Wielkiej Brytanii Rishim Sunakiem, z prezydentem Emmanuelem Macronem, kanclerzem Olafem Scholzem, z prezydentem Stanów Zjednoczonych Joe Bidenem, to wszystko jest kwestia dosłownie ostatnich tygodni – że Polska musi brać aktywny udział w tej obudowie, chociażby z tej przyczyny, że jesteśmy krajem tranzytowym w stosunku do Ukrainy. Mamy wielką granicę z Ukrainą, mamy autostrady, linie kolejowe, które prowadzą na Ukrainę, mamy porty lotnicze, które są najbliżej Ukrainy i trudno sobie w ogóle wyobrazić odbudowę Ukrainy bez udziału Polski. W efekcie jest dla nas absolutnie naturalne, że trudno sobie to wyobrazić bez udziału polskich firm. Będziemy czynili i ja czynię wszystko, żebyśmy brali w tym udział.
Dzisiaj chcemy stać się częścią komitetu sterującego, który ustanawia w tej chwili grupa G7. Oczywiście nie jesteśmy częścią grupy G7, ale chcemy brać udział w tym komitecie, niejako mając specjalny status spoza grupy, ale z uwagi na nasz potencjał sąsiedzki i nasze położenie geograficzne, pozycję geopolityczną, uważamy nasz udział w procesie odbudowy Ukrainy za całkowicie naturalny, oczywisty i wręcz niezbędny.
Kto dzisiaj na świecie, które instytucje międzynarodowe dadzą gwarancje dla bezpieczeństwa kapitału, który miałby być zainwestowany na Ukrainie? Czy są w tej chwili takie rozmowy?
Trudno powiedzieć, że jakieś instytucje dadzą gwarancje bezpieczeństwa tego kapitału. Na to pytanie odpowiedzieć nie umiem, czy tak będzie w przyszłości, czy nie. Natomiast inwestycje na potężną skalę na Ukrainie będą możliwe wtedy, kiedy Ukraina osiągnie stabilny pokój. To będzie ten czynnik, który w największym stopniu będzie przyciągał potencjalnych inwestorów i do tego dzisiaj powinien zdążać świat. Kiedy w ogóle osiągniemy w naszej części Europy, a w efekcie także i na świecie sytuację stabilnego spokoju? To możliwe jest wtedy, kiedy ambicje imperialne Rosji zostaną okiełznane, zostaną zatrzymane, kiedy Rosja zostanie odparta z Ukrainy. Dzisiaj czynią to żołnierze ukraińscy, którzy bronią Ukrainy, czynią to po prostu Ukraińcy, którzy bronią swojego kraju. Jeżeli będą otrzymywali wystarczające wsparcie ze strony wspólnoty międzynarodowej, państw NATO – myślę o wsparciu militarnym z jednej strony, ale także i wsparciu humanitarnym, w normalnym funkcjonowaniu ukraińskiego państwa – także o takie wsparcie chodzi – to miejmy nadzieję, że to zwycięstwo Ukrainy, a w każdym razie absolutny brak zwycięstwa Rosji w tej wojnie stanie się faktem i to dopiero, poprzez przywrócenie prymatu prawa międzynarodowego, umożliwi przywrócenie pokoju oraz spokoju i w efekcie rozpoczęcie poważnych i stabilnych inwestycji.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie