Doha. Statement by the President of the Republic of Poland for Polish media [FULL TEXT]
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed Polish media in Doha on the second day of the International Qatari Economic Forum, discussing economic and political outcomes of his visit to Qatar.
- Main themes
- Poland-Qatar economic relations, energy security, LNG gas supply agreements, Qatar Investment Authority investments, Three Seas Initiative, Ukraine reconstruction, green energy and renewables, judicial reform and KRS, EU migration pact, Poland-Qatar political relations
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,216
- Sentences
- 63
- Readability
- 45
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other63 sentences in 24 paragraphs
Good morning, ladies and gentlemen!
I welcome you once again to Doha, Qatar, on the second day of the International Qatari Economic Forum, in which I am participating. Yesterday, there were political meetings, today they are more economic in nature. Because we have – first of all – very important economic relations with Qatar, which also translate into the security of Poland, primarily energy security.
It should be recalled that since 2015 we have an agreement for the supply of gas from Qatar to Poland. Based on the agreement between PGNiG and Qatargas, gas transports to Poland are systematically arriving at our LNG terminal in Świnoujście. We have investments that are currently being carried out in the port of Świnoujście by the company QTerminals, which is also Qatari. And we also have very good relations with Qatar Airways, which has opened its representative office for Central Europe in Wrocław, among other things. So, there is more and more cooperation between Poland and Qatar.
And in accordance with my arrangements yesterday with His Highness the Emir, today we had a meeting with the Qatar Investment Authority, which is the largest Qatari investment fund, regarding potential investment plans – further ones – in Poland. We discussed this a moment ago; we had a long bilateral meeting. We expect representatives of the fund to visit Poland in the near future.
We also spoke today with representatives of an energy conglomerate from the United Arab Emirates, which is implementing investments in green technologies in Poland, acquiring electricity from renewable sources, specifically – in terms of photovoltaics. We also discussed their further potential investments in Poland.
So today, primarily, an economic component is taking place here for me. Yesterday was more about political topics, today is more about economic topics. I hope that they will bear fruit in the near future. Because at the beginning of July, we expect the official visit of His Highness the Emir of Qatar to Poland, to Warsaw. And I hope that by then we will be able to talk about specific arrangements that are being made between our companies and Qatari partners, what the investment plans of the Qatari fund in Poland are.
***
You mentioned that today the economic component is present, while yesterday was more political. Did you also touch upon, Mr. President, those issues today, such as the Polish perspective, the matter of security, and the war in Ukraine?
Security is still a leading topic here. Today, during the conversation with our partners from the Qatar Investment Authority, we discussed the situation in Ukraine. I presented to them the general realities that exist today in Central Europe.
I spoke to them in detail about cooperation within the Three Seas Initiative, about how we are building this cooperation in Central Europe among EU member states, who the partners in this cooperation are. I also talked about the prospects that Poland offers regarding future investments in Ukraine.
I spoke about our infrastructure, I talked about the opportunities that exist. I also spoke about our relations with Ukraine and how we view the future of Ukraine and our readiness to support any actions aimed at rebuilding Ukraine after the war damage when the war ends. And it will end, because every war eventually comes to an end.
So everyone looks at it this way. And today, indeed, Poland is a very attractive partner for all those who are thinking about their participation in the reconstruction and rebuilding of Ukraine in the future.
Mr. President, the Senate has adopted amendments to the KRS reform. According to this, neo-judges will not be able to run for it. Will you sign such a law?
Ladies and gentlemen, first of all, let us start from the fact that the law must have its final form and must come to the President's desk for me to consider it.
However, it is obvious – I have said this many times – that all judicial nominations that I have granted were decisions that were carefully considered in each case regarding the candidate for judge. If these nominations have been made, if a judge has taken the judicial oath before the President of the Republic of Poland, he is a judge just like any other judge.
And – you know – I can only shake my head with pity, because it seems that today the same group that eagerly accepted judges from the times of the People's Republic of Poland into the ranks of judges of the Third Republic of Poland wants to differentiate judges. And at that time, they saw no problem that these were people who very often belonged to the communist party and therefore carried out party orders.
Mr. President, the Council of the European Union has adopted a migration pact. Donald Tusk said that this does not apply to us, that we will not accept, and even recently – that Poland will benefit from this. I would like your comment.
Ladies and gentlemen, the Prime Minister and the government make decisions; they were elected in democratic elections in Poland, and voters will hold the government accountable for its decisions and actions. At this stage, that is all I can comment on. The Polish people will see the effects of the Prime Minister's and his collaborators' policies. And these effects – when the next parliamentary elections come – will be evaluated.
However, I want to say one thing: today, the most important issue that requires absolute cooperation between the authorities in Poland – that is, both between the President and the Prime Minister and all representatives of the government and the parliamentary majority – is building security, ensuring security in all possible areas of that security. This means both border security and military security, that is, the implementation of all contracts – wise policy in this regard regarding the expenditure of funds. Ensuring energy security. This is what we discussed here, among other things, during the Qatari Economic Forum. And these are today – from my point of view – the most important topics.
And I want to emphasize that I will do everything to ensure that this cooperation between me and the government goes as well as possible. Moreover, the Deputy Minister of Foreign Affairs is present here in the delegation with me, so everything we are implementing here is being carried out – one could say – jointly, in coordination with the government. And I believe that we will continue to address the most important issues related to Polish security – in all areas of that security.
The Silesian language. Will you sign, Mr. President, the law on the Silesian language?
Ladies and gentlemen, I am also discussing this topic with experts. Please remember that the majority of experts are of one opinion – I am talking about scientists: that in Silesia there are many dialects, in which people speak even in individual towns in the Silesian area. These are simply dialects that are most often of a local nature. And that is the specificity of this diversity in Poland, this multiculturalism – which is very interesting – that is today our treasure.
Mr. President, what is the current state of Polish services in the context of threats from the east?
Ladies and gentlemen… thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry Państwu!
Witam ponownie w Doha, w Katarze, w drugim dniu międzynarodowego Katarskiego Forum Ekonomicznego, w którym biorę udział. Wczoraj były spotkania o charakterze politycznym, dzisiaj bardziej o charakterze gospodarczym. Bo mamy – po pierwsze – bardzo ważne relacje gospodarcze z Katarem, które przekładają się także i na bezpieczeństwo Polski, przede wszystkim bezpieczeństwo energetyczne.
Trzeba w tym miejscu przypomnieć, że od 2015 roku mamy umowę na dostawę gazu z Kataru do Polski. Na podstawie umowy pomiędzy PGNiG i Qatargas przychodzą systematycznie transporty gazu do Polski, do naszego gazoportu w Świnoujściu. Mamy inwestycje, które dzisiaj są realizowane w porcie w Świnoujściu przez firmę QTerminals, także katarską. I mamy także bardzo dobre relacje z katarskimi liniami lotniczymi, które między innymi otwarły we Wrocławiu swoje przedstawicielstwo na Europę Centralną. Więc tej współpracy pomiędzy Polską a Katarem jest coraz więcej.
I zgodnie z moimi wczorajszymi ustaleniami z Jego Wysokością Emirem dzisiaj mieliśmy spotkanie z Qatar Investment Authority, czyli największym katarskim funduszem inwestycyjnym, w związku z potencjalnymi planami inwestycyjnymi – dalszymi – w Polsce. O tym rozmawialiśmy przed chwilą, mieliśmy długie spotkanie bilateralne. Spodziewamy się w związku z tym wizyty przedstawicieli funduszu w Polsce w niedługim czasie.
I rozmawialiśmy dzisiaj również z przedstawicielami koncernu energetycznego ze Zjednoczonych Emiratów Arabskich, który realizuje inwestycje w zakresie zielonych technologii w Polsce, pozyskiwania energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych, a dokładnie – jeżeli chodzi o fotowoltaikę. Także rozmawialiśmy o ich dalszych potencjalnych inwestycjach w Polsce.
Więc dzisiaj taki komponent gospodarczy przede wszystkim tutaj dla mnie ma miejsce. Wczoraj bardziej tematy polityczne, dzisiaj bardziej tematy gospodarcze. Mam nadzieję, że one będą owocowały już w niedługim czasie. Bo na początku lipca spodziewamy się oficjalnej wizyty Jego Wysokości Emira Kataru w Polsce, w Warszawie. I mam nadzieję, że wtedy już będziemy mogli mówić o konkretnych ustaleniach, jakie zapadają pomiędzy naszymi firmami a partnerami katarskimi, jakie są plany inwestycyjne katarskiego funduszu w Polsce.
***
Mówił Pan, że dzisiaj ten komponent gospodarczy, wczoraj ten bardziej polityczny. Czy dzisiaj też jeszcze ewentualnie Pan poruszał, Panie Prezydencie, te wątki, czyli ten polski punkt widzenia, sprawę chociażby bezpieczeństwa i wojny na Ukrainie?
Bezpieczeństwo cały czas tutaj jest tematem wiodącym. Dzisiaj w czasie rozmowy z tymi naszymi partnerami właśnie z Qatar Investment Authority rozmawialiśmy o sytuacji na Ukrainie. Bo przedstawiałem im generalnie realia, jakie są dzisiaj w Europie Centralnej.
Mówiłem im w związku z tym – patrząc w szczegóły – o współpracy w ramach Trójmorza, o tym, jak budujemy tę współpracę w Europie Środkowej między państwami Unii Europejskiej, kto jest partnerem w tej współpracy. Jak również o perspektywach, jakie Polska daje, jeżeli chodzi o przyszłe inwestycje na Ukrainie.
Mówiłem o naszej infrastrukturze, mówiłem o tych możliwościach, które są. Mówiłem również o naszych relacjach z Ukrainą i o tym, jak wygląda nasze spojrzenie na kwestię przyszłości Ukrainy i naszej gotowości do wspierania wszelkich działań, które będą zmierzały do odbudowy Ukrainy po zniszczeniach wojennych, kiedy wojna się zakończy. A zakończy się na pewno, bo każda wojna kiedyś się kończy.
Więc wszyscy też tak na to patrzą. I dzisiaj rzeczywiście Polska jest bardzo atrakcyjnym partnerem dla wszystkich tych, którzy myślą o swoim uczestnictwie w rekonstrukcji, w odbudowie Ukrainy w przyszłości.
Panie Prezydencie, Senat przyjął poprawki do nowelizacji o KRS. Neosędziowie według tego nie będą mogli do niej kandydować. Czy Pan podpisze taką ustawę?
Szanowni Państwo, przede wszystkim zacznijmy od tego, że ustawa musi mieć już ostateczną postać i musi przyjść na biurko Prezydenta, żebym się nad nią pochylił.
Natomiast oczywistą sprawą jest – mówiłem to niejednokrotnie – że wszystkie nominacje sędziowskie, które zostały przeze mnie udzielone, to była decyzja w każdym przypadku w szczegółach rozważona, jeżeli chodzi o kandydata na sędziego. Jeżeli te nominacje zostały dokonane, jeżeli przed Prezydentem Rzeczypospolitej sędzia złożył ślubowanie sędziowskie, jest sędzią takim samym jak każdy inny sędzia.
I – wiecie Państwo – no, mogę tylko pokiwać z politowaniem głową, bo zdaje się, że dzisiaj tego różnicowania sędziów chce dokonywać to samo towarzystwo, które skwapliwie przyjmowało w szeregi sędziów III RP sędziów z czasów PRL–u. I wtedy nie widziało w tym żadnego problemu, że byli to ludzie, którzy bardzo często należeli do partii komunistycznej i w związku z tym wykonywali polecenia partyjne.
Panie Prezydencie, Rada Unii Europejskiej przyjęła pakt migracyjny. Donald Tusk mówił, że nas to nie obowiązuje, że nie będziemy przyjmować, a wręcz ostatnio – że Polska na tym zyska. Poproszę o komentarz.
Szanowni Państwo, Pan Premier i rząd podejmują decyzje, zostali wybrani w demokratycznych wyborach w Polsce i wyborcy będą rozliczali rząd z jego decyzji i z jego działań. Na tym etapie tylko tak mogę to skomentować. Polacy zobaczą efekty polityki Pana Premiera i jego współpracowników. I te efekty – kiedy przyjdą kolejne wybory parlamentarne – ocenią.
Natomiast ja chcę powiedzieć jedno: dzisiaj najważniejszą sprawą, która wymaga absolutnej współpracy pomiędzy władzami w Polsce – czyli zarówno pomiędzy Prezydentem, jak i pomiędzy Premierem i wszystkimi przedstawicielami rządu, i większości parlamentarnej – jest budowanie bezpieczeństwa, jest zapewnienie bezpieczeństwa na wszelkich możliwych polach tego bezpieczeństwa. To znaczy zarówno bezpieczeństwa granic, jak również i bezpieczeństwa militarnego, czyli realizacji wszystkich kontraktów – mądrej tutaj, w tym zakresie, polityki wydatkowania środków. Zapewnienie bezpieczeństwa energetycznego. O tym tutaj właśnie między innymi rozmawialiśmy w czasie Katarskiego Forum Ekonomicznego. I to są dzisiaj – z mojego punktu widzenia – tematy najważniejsze.
I chcę podkreślić, że będę czynił wszystko, żeby ta współpraca tutaj, pomiędzy mną a rządem, układała się jak najlepiej. Zresztą jest tutaj obecna w delegacji wraz ze mną Pani Wiceminister Spraw Zagranicznych, więc wszystko, co realizujemy tutaj, jest realizowane – można powiedzieć – wspólnie, w koordynacji z rządem. I wierzę w to, że dalej będziemy tak realizowali te najważniejsze sprawy, które związane są właśnie z polskim bezpieczeństwem – na wszelkich polach tego bezpieczeństwa.
Język śląski. Będzie podpis, Panie Prezydencie, pod ustawą o języku śląskim?
Szanowni Państwo, rozmawiam na ten temat także z ekspertami. Proszę pamiętać, że większość ekspertów jest jednoznacznego zdania – mówię o naukowcach: że na Śląsku jest bardzo wiele dialektów, w których mówią ludzie nawet w poszczególnych miejscowościach na obszarze Śląska. Są to po prostu dialekty o charakterze najczęściej lokalnym. I taka jest specyfika tego zróżnicowania w Polsce, tej wielokulturowości – bardzo zresztą ciekawej – która jest dzisiaj naszym skarbem.
Panie Prezydencie, w jakim stanie są polskie służby w kontekście zagrożeń ze wschodu na chwilę obecną?
Szanowni Państwo… dziękuję bardzo.
________________________________________________
Więcej o wizycie Andrzeja Dudy w Katarze: