- Context
- Duda spoke before departing for Italy to attend the 80th anniversary of the Battle of Monte Cassino and meet Italian President Mattarella in May 2024.
- Main themes
- Battle of Monte Cassino 80th anniversary, Polish-Italian bilateral relations, Ukraine conflict and Russian aggression, NATO defense spending and security policy, illegal migration and hybrid warfare, Polish Armed Forces heritage, Pope John Paul II commemoration, NATO Washington summit preparation, Polish-Belarusian border hybrid attack, political unity and social peace in Poland
- Duration
- ~8 min
- Words
- 987
- Sentences
- 55
- Readability
- 49
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other55 sentences in 16 paragraphs
Good morning, I warmly welcome you all!
In a moment, we will embark on a visit to the Italian Republic, to Italy. A special event – the 80th anniversary of the Battle of Monte Cassino, a great military success of the Poles during World War II, an extraordinary military feat of our soldiers from the 2nd Polish Corps, from the army of General Anders – as we commonly say – from the Polish Armed Forces in the West, who fought there during World War II, side by side with allies, defeating the Germans. And thanks to the daring attack of the Poles and the capture of the monastery at Monte Cassino, the road to Rome was opened. And as a result, it later became possible to liberate all of Italy from German occupation – and further, towards Europe.
So this is a very important event for us. There is no need to explain to anyone what this battle meant in the history of our army, our military effort, especially for us during World War II. Tomorrow we will carry out the ceremonies at Monte Cassino. We also have great hope for a meeting with the last – unfortunately – veterans of that battle. 80 years – so they are now very, very, very elderly gentlemen. But it is an extraordinary emotion for us that – we hope – we will again be able to meet with them, our entire delegation, and I together with my wife. And that is the main purpose of our visit.
Earlier, we will visit the grave of His Holiness Pope John Paul II. It is the 104th anniversary of his birth. So that is our main point tomorrow morning, before departing for Monte Cassino.
As for today, the political component: a visit to the Quirinal, a meeting with President Sergio Mattarella. We will discuss the most important topics. There is no need to announce here that – of course – we will definitely talk about the situation in Ukraine, we will definitely talk about Russian aggression, about how to stop it, and also how to bring an end to this Russian aggression and to end the war in Ukraine, what scale of assistance is needed for Ukraine.
I will certainly also discuss with the President issues related generally to security, to policy within the framework of the North Atlantic Alliance, with the proposal to increase defense spending to 3% of GDP in the countries of the North Atlantic Alliance.
We will certainly also talk about our joint bilateral military cooperation. We are pleased with the presence of the Italian air force unit here in our base in Malbork, which today supports ensuring security over Poland and over our part of the North Atlantic Alliance here, on the eastern flank. About the presence of Italian soldiers also within NATO components in Szczecin, in Elbląg. So these are the important topics we will be discussing.
Our soldiers are also present in Italy, in Sicily. For years we have been carrying out a patrol and observation mission there, which is conducted by our soldiers, our aviators, patrolling the area over the Mediterranean Sea, fighting against illegal migration, but also combating human trafficking. In this area, they also support the Italian forces in carrying out their tasks. So these are the most important topics that I will certainly discuss with the President.
Of course, the issue of migration policy will probably also be raised. As we know, Italy is one of those European countries that today are most affected – and have been for years – by illegal migration. But we also have our problem for the past three years at the Polish-Belarusian border: a hybrid attack from the Belarusian regime against Poland. So we will certainly discuss these topics with the President.
All of this is part of the preparation for the upcoming NATO summit in Washington. So this period of political discussions leading up to the NATO summit in Washington is indeed intense.
Mr. President, if we could just ask one question about the issue of your Prime Minister Robert Fico, the attack on him, but in the context of the political dispute that is taking place in Poland. Yesterday, the address of Marshal Szymon Hołownia, who called for unity. How does the President relate to this?
Ladies and gentlemen, I always appeal for dialogue above all. Of course, there are political disputes, and they are obvious. In every democracy, there are political disputes; that is normal in a democracy. But I always try to show that there are areas that must simply remain outside of dispute, for the sake of ensuring social peace.
I am thinking here primarily at this moment in Poland about the issue of security, that is, our policy regarding border protection, our policy regarding the modernization of the army, our policy regarding modernization programs for uniformed services. These are extremely important elements. Also, regarding our policy within the North Atlantic Alliance.
Everything related to security today should certainly be excluded from political dispute in Poland. And to a large extent, it is excluded. Therefore, I hope that it will remain so. This is an extremely important element. And besides that, dialogue, dialogue, and again dialogue. It is clear that there are differences. Well, in every democratic country, there is a ruling camp – whether it is a ruling party – and there is the opposition. But one must be able to talk to each other.
And I always emphasize this with all my strength. And I always emphasize with all my strength that I am always open to discussions and can talk to anyone, I can talk about any topic. We may disagree, we will differ, but what is important is to differ with culture, in an elegant way, and in a manner that will not provoke social outrage or stir up unnecessary social emotions.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry, witam Państwa bardzo serdecznie!
Za chwilę wyruszamy z wizytą do Republiki Włoskiej, do Włoch. Wyjątkowe wydarzenie – 80. rocznica bitwy pod Monte Cassino, wielkiego sukcesu bojowego Polaków w czasie II wojny światowej, niezwykłego czynu zbrojnego naszych żołnierzy z 2 Korpusu Polskiego, z armii gen. Andersa – jak popularnie mówimy – z Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie, którzy w czasie II wojny światowej tam, walcząc ramię w ramię z sojusznikami, z aliantami, pokonali Niemców. I dzięki brawurowemu atakowi Polaków i zdobyciu klasztoru na Monte Cassino droga na Rzym została otwarta. I dzięki temu później możliwe było wyzwolenie całych Włoch spod okupacji niemieckiej – no i dalej, w kierunku Europy.
Więc to jest bardzo ważne dla nas wydarzenie. Nie trzeba nikomu mówić, czym ta bitwa była w historii naszego wojska, naszego czynu zbrojnego także dla nas w okresie II wojny światowej. Jutro będziemy te uroczystości na Monte Cassino realizowali. Mamy też ogromną nadzieję na spotkanie z ostatnimi już – niestety – kombatantami tamtej bitwy. 80 lat – więc to już są bardzo, bardzo, bardzo starsi przede wszystkim panowie. Ale jest dla nas niezwykłym wzruszeniem to, że – mamy nadzieję – znowu będziemy mogli z nimi się spotkać, cała nasza delegacja, no i ja razem z małżonką. I to jest główny cel naszej wizyty.
Wcześniej odwiedzimy grób Ojca Świętego Jana Pawła II. Jest 104. rocznica jego urodzin. Więc to jest ten główny nasz punkt jutro z samego rana, przed wyjazdem na Monte Cassino.
Natomiast dzisiaj komponent polityczny: wizyta na Kwirynale, spotkanie z Panem Prezydentem Sergiem Mattarellą. Omówimy te najważniejsze tematy. Nie trzeba nikomu tutaj chyba zapowiadać, że – oczywiście – na pewno będziemy mówili o sytuacji na Ukrainie, na pewno będziemy mówili o rosyjskiej agresji, o tym, jak ją zatrzymać, a także w jaki sposób doprowadzić do zakończenia tej rosyjskiej agresji i zakończenia wojny na Ukrainie, jaka jest potrzebna skala pomocy Ukrainie.
Na pewno poruszę z Panem Prezydentem też kwestie związane generalnie z bezpieczeństwem, z polityką w ramach Sojuszu Północnoatlantyckiego, z tym postulatem podwyższenia wydatków na obronność do 3 proc. PKB w państwach Sojuszu Północnoatlantyckiego.
Będziemy na pewno rozmawiali też o naszej wspólnej dwustronnej współpracy militarnej. Cieszymy się obecnością w tej chwili w naszej tutaj bazie, w Malborku, włoskiej jednostki wojsk powietrznych, która dzisiaj wspiera w zapewnieniu bezpieczeństwa nad Polską i nad naszą częścią Sojuszu Północnoatlantyckiego tutaj, na wschodniej flance. O obecności żołnierzy włoskich także w ramach komponentów natowskich w Szczecinie, w Elblągu. Więc to są te ważne tematy, o których będziemy mówili.
Nasi żołnierze są też obecni we Włoszech, na Sycylii. Od lat realizujemy tam misję patrolową, obserwacyjną, którą realizują tam nasi żołnierze, nasi lotnicy, patrolując obszar nad Morzem Śródziemnym, walcząc z nielegalną migracją, ale także walcząc z handlem ludźmi. W tym obszarze, w tym zakresie wspierają także i siły włoskie w realizacji ich zadań. Więc to są te najważniejsze tematy, o których z Panem Prezydentem na pewno będziemy rozmawiali.
Oczywiście pewnie będzie poruszona kwestia też i polityki migracyjnej. Bo jak wiadomo, Włochy są jednym z tych krajów europejskich, które dzisiaj są najbardziej dotknięte – od lat już zresztą – tą nielegalną migracją. No ale i my mamy swój problem od trzech lat na polsko–białoruskiej granicy: hybrydowy atak ze strony reżimu białoruskiego przeciwko Polsce. Więc będziemy z całą pewnością z Panem Prezydentem te tematy omawiali.
To wszystko to są elementy przygotowania też do zbliżającego się szczytu NATO w Waszyngtonie. Więc ten okres tutaj rozmów politycznych, który poprzedza szczyt NATO w Waszyngtonie, jest rzeczywiście intensywny.
Panie Prezydencie, jeżeli moglibyśmy zadać tylko jedno pytanie o kwestię Pana Premiera Roberta Fico, ataku na niego, ale w kontekście sporu politycznego, jaki toczy się w Polsce. Wczoraj orędzie Marszałka Szymona Hołowni, który apelował o tę jedność. Jak Pan Prezydent odnosi się do tego?
Proszę Państwa, ja zawsze apeluję o dialog przede wszystkim. Oczywiście, że są spory polityczne i one są oczywiste. W każdej demokracji są spory polityczne, to jest w demokracji normalne. Ale zawsze staram się pokazać, że są takie obszary, które muszą po prostu pozostawać poza sporem dla chociażby właśnie zapewnienia spokoju społecznego.
Myślę tutaj przede wszystkim w tym momencie w Polsce choćby o kwestii bezpieczeństwa, czyli naszej polityki, jeżeli chodzi o ochronę granic, czyli naszej polityki, jeżeli chodzi o modernizację armii, czyli naszej polityki, jeżeli chodzi także o programy modernizacyjne służb mundurowych. To są niezwykle ważne elementy. Także jeżeli chodzi o naszą politykę w Sojuszu Północnoatlantyckim.
To wszystko, co jest związane z bezpieczeństwem dzisiaj, na pewno w Polsce powinno być wyłączone spoza politycznego sporu. I w ogromnym stopniu jest wyłączone. W związku z powyższym mam nadzieję, że tak nadal pozostanie. To jest element niezwykle ważny. A poza tym dialog, dialog i jeszcze raz dialog. Sprawą jasną jest to, że są różnice. No, w każdym demokratycznym kraju jest obóz rządzący – czy jest ugrupowanie rządzące – i jest opozycja. Ale trzeba umieć ze sobą rozmawiać.
I ja zawsze z całą mocą to podkreślam. I ja zawsze z całą mocą podkreślam również to, że jestem na rozmowy zawsze otwarty i mogę rozmawiać z każdym, mogę rozmawiać na każdy temat. Możemy się nie zgodzić, będziemy się różnić, ale ważne jest to, żeby różnić się z kulturą, w sposób elegancki i taki, który nie będzie budził społecznego zgorszenia ani nie będzie rozpalał niepotrzebnych społecznych emocji.
Dziękuję bardzo.
