- Context
- Duda spoke at COP28 in Dubai on December 1, 2023, at the opening of the Bulgarian National Pavilion, addressing shared energy and climate challenges with Bulgaria's president.
- Main themes
- Climate policy and energy transformation, economic competitiveness, energy security and affordability, Poland-Bulgaria cooperation, Three Seas Initiative, technological development, post-communist transition, energy investment challenges, employment and living standards, Central and Eastern European solidarity
- Duration
- ~5 min
- Words
- 572
- Sentences
- 26
- Readability
- 41
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 10 paragraphs
Dear Mr. President, Dear Friends!
This is indeed a great challenge that we must face. As I mentioned a moment ago, not only in terms of responding to European and global climate policy, but also the challenges we all have – primarily as leaders – towards our societies.
It is also a matter of our participation in the global race of economic competition. Perhaps this element, from the perspective of our societies, is at least as important as climate protection, as leaving it in the best possible condition for future generations. We want to have modern economies, we want to have modern states, we want to achieve the highest level of technological development – all of this directly responds to the challenges posed by climate policy.
The response to the challenges of climate policy is primarily research and development. How to produce energy as cheaply as possible? How to produce it in the largest quantities? How to produce it in the most environmentally friendly, climate-friendly way? How to ensure that this energy is constantly available? So that it is always sufficient to meet all needs at any time of the year, at any time of day and night. Regardless of whether the heat reaches 40 degrees or the frost reaches -20 degrees.
This discussion is particularly important and ignites many emotions in larger countries, where millions of citizens actually reside, where the population is distributed across vast areas of the country. Poland, with its 312,000 square kilometers of area and 38 million inhabitants, belongs to such larger European countries.
Bulgaria is also one of the larger European countries. The question is: how to conduct investments so that all the conditions I mentioned earlier are met as a result of these enormous energy transformations? How to ensure that the limited pool of funds allocated for energy transformation is utilized in such a way that we simultaneously maintain the level of employment in our countries and provide our citizens with a decent standard of living?
Over the last 70 years, we have had a very similar history to Bulgaria and we share a similar baggage of experiences. Perhaps that is why we belong to those countries in the European Union that understand each other better and better comprehend the needs of citizens. We are located in the same part of Europe, with very variable climatic conditions and four seasons, we have roughly similar levels of industrial development and a similar baggage of changes that we must continuously implement within our industries and economies after years of being behind the Iron Curtain.
That is why we meet, that is why we talk, that is why we create various forums, including for economic and investment cooperation, infrastructure, such as the Three Seas Initiative. We are answering the question: what is the best path for our countries' development and how to create such an energy system in our part of Europe that we can support each other in case of need?
That is why I am very pleased with our meeting today, I congratulate Mr. President and you all on the opening of this new place for discussion on climate change, on how we should respond to it, but with particular regard to our circumstances and our conditions.
On behalf of the Republic of Poland, on behalf of our entire Polish delegation, I thank you for the invitation to this meeting. Thank you very much, Mr. President!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Prezydencie, Drodzy Przyjaciele!
To jest rzeczywiście wielkie wyzwanie, któremu trzeba sprostać. Tak jak powiedziałem przed momentem, nie tylko w znaczeniu odpowiedzi na politykę klimatyczną europejską i światową, ale także wyzwania, jakie mamy wszyscy – przede wszystkim jako przywódcy – wobec naszych społeczeństw.
To także kwestia naszego uczestnictwa w ogólnoświatowym wyścigu konkurencji gospodarczych. Może właśnie ten element z punktu widzenia naszych społeczeństw jest co najmniej równie ważny jak ochrona klimatu, jak jego pozostawienie w jak najlepszym stanie dla przyszłych pokoleń. Chcemy mieć nowoczesne gospodarki, chcemy mieć nowoczesne państwa, chcemy mieć jak najwyższy rozwój technologiczny – dokładnie to wszystko odpowiada na wyzwania, które stawia przed nami polityka klimatyczna.
Odpowiedź na wyzwania polityki klimatycznej to przede wszystkim badania i rozwój. Jak wyprodukować energię jak najtaniej? Jak wyprodukować ją w jak największej ilości? Jak wyprodukować ją w jak najbardziej ekologiczny, sprzyjający klimatowi sposób? Jak jednocześnie zapewnić, aby ta energia była stale dostępna? Aby zawsze wystarczyło jej do realizacji wszystkich potrzeb o każdej porze roku, o każdej porze dnia i nocy. Niezależnie od tego, uczy upał sięga 40 stopni, czy mróz sięga –20 stopni.
Ta dyskusja jest szczególnie ważna i rozpala wiele emocji w państwach większych, gdzie mieszkają rzeczywiście miliony obywateli, gdzie ludność rozmieszczona jest w kraju na ogromnych powierzchniach. Polska ze swoimi 312 tys. km kw. powierzchni i 38 mln mieszkańców należy do takich większych krajów europejskich.
Bułgaria również jest jednym z większych państw europejskich. Pytanie: w jaki sposób prowadzić inwestycje tak, by te wszystkie warunki, o których wspomniałem wcześniej, zostały w wyniku tych ogromnych transformacji energetycznych spełnione? Jak zrobić tak, by jednak ograniczona pula środków przeznaczonych na transformację energetyczną była tak spożytkowana, byśmy jednocześnie utrzymali w naszych krajach poziom zatrudnienia i zapewnili naszym obywatelom godziwy poziom życia?
Mamy w ciągu ostatnich 70 lat bardzo podobną z Bułgarią historię i mamy podobny też bagaż doświadczeń. Może dlatego należymy do tych krajów Unii Europejskiej, które lepiej rozumieją się nawzajem i lepiej rozumieją potrzeby obywateli. Leżymy w tej samej części Europy, przy bardzo zmiennych warunkach klimatycznych i czterech porach roku, mamy mniej więcej podobny poziom rozwoju przemysłowego i podobny bagaż zmian, których cały czas w ramach naszych przemysłów i gospodarek musimy dokonywać po latach przebywania za żelazną kurtyną.
Dlatego spotykamy się, dlatego rozmawiamy, dlatego tworzymy różne fora, także współpracy gospodarczej i inwestycyjnej, infrastrukturalnej, jak choćby wspólnota państw Trójmorza. Odpowiadamy sobie na pytanie: jaką najlepszą dla naszych krajów drogę rozwoju wybrać i jak stworzyć taki system energetyczny w naszej części Europy, byśmy w razie potrzeby mogli się nawzajem wspierać?
Dlatego bardzo się cieszę z tego naszego dzisiejszego spotkania, gratuluję Panu Prezydentowi i Państwu otwarcia tego nowego miejsca do dyskusji o zmianach klimatycznych, o tym, w jaki sposób powinniśmy na nie reagować, ale właśnie ze szczególnym uwzględnieniem naszych okoliczności i naszych warunków.
W imieniu Rzeczypospolitej, całej naszej polskiej delegacji dziękuję za zaproszenie na to spotkanie. Dziękuję ogromnie, Panie Prezydencie!
