- Context
- Duda addressed the White House-organized Global COVID-19 Summit virtually on September 23, 2021, outlining Poland's contributions to ending the pandemic.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, global vaccination campaign, COVAX mechanism, vaccine distribution, international cooperation, Poland's bilateral aid, EU health policy, Eastern Partnership solidarity, evacuation flights, global health security, economic and social crisis
- Duration
- ~4 min
- Words
- 426
- Sentences
- 26
- Readability
- 42
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 2.68
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 10 paragraphs
The President of the Republic of Poland participated in a virtual summit organized by the White House on ending the COVID-19 pandemic.
Excellencies, Ladies and Gentlemen,
We are facing an unprecedented global challenge to stop the COVID-19 pandemic and protect our populations. This is not only a health crisis but also a social and economic one, which has long-term effects on many aspects of our lives. This crisis requires close cooperation from each of us. Let me be clear: Poland will continue to support the international community in the fight against the coronavirus and its harmful effects.
Poland has always been a responsible and reliable partner in the area of global health security. We have proven this through active cooperation with other countries in relocating their citizens at the early stage of global travel restrictions. The Polish government and our airline LOT organized around 400 evacuation flights. We helped our friends and partners from the European Union, the United States, Japan, Canada, Australia, the United Kingdom, Ukraine, Turkey, and South Korea return home safely. Thanks to our efforts, over two thousand people have safely reached their homes.
Poland supports the global vaccination campaign through the COVAX mechanism. But we are also acting on our own, helping those in need through bilateral cooperation. We know that to save lives, COVID-19 vaccines must be distributed as quickly as possible, especially to those who need them most urgently. We understand this very well. That is why we have already delivered over 6 million doses of vaccines to other countries, including Ukraine, Vietnam, Spain, Australia, Portugal, and Norway. I assure you that Poland will continue to provide assistance.
At the European level, Polish authorities are actively engaged in adapting EU policy to health, social, and economic challenges. In this spirit, in a letter to the presidents and heads of EU states from April of last year, I proposed steps to develop international cooperation – a European response plan to the pandemic.
Additionally, remaining in solidarity with our eastern neighbors, we strive to take on the role of coordinator of EU assistance for the Eastern Partnership countries. Within the Visegrad Group, we are providing support in the fight against COVID-19 to the authorities and people of Libya.
Ladies and Gentlemen,
I call on all of us to provide assistance to those affected by the pandemic, especially in developing countries and conflict-affected areas.
Human life matters! We are ready to join forces and do everything we can to protect lives both in Poland and around the world. You can count on us!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Prezydent RP wziął udział w wirtualnym szczycie organizowanym przez Biały Dom nt. zakończenia pandemii COVID–19.
Ekscelencje, Szanowni Państwo,
Stoimy przed bezprecedensowym globalnym wyzwaniem powstrzymania pandemii COVID–19 i ochrony naszej ludności. To nie tylko kryzys zdrowotny, ale także społeczny i gospodarczy, który ma długofalowy wpływ na wiele aspektów naszego życia. To kryzys, który wymaga ścisłej współpracy każdego z nas. Powiem jasno: Polska nadal będzie wspierać społeczność międzynarodową w walce z koronawirusem i jego szkodliwymi skutkami.
Polska zawsze była odpowiedzialnym i wiarygodnym partnerem w obszarze globalnego bezpieczeństwa zdrowotnego. Udowodniliśmy to poprzez aktywną współpracę z innymi krajami w zakresie relokacji ich obywateli na wczesnym etapie globalnych restrykcji w przemieszczaniu się. Polski rząd i nasze linie lotnicze LOT zorganizowały około 400 lotów ewakuacyjnych. Pomogliśmy bezpiecznie wrócić do domu naszym przyjaciołom i partnerom z Unii Europejskiej, Stanów Zjednoczonych, Japonii, Kanady, Australii, Wielkiej Brytanii, Ukrainy, Turcji i Korei Południowej. Dzięki naszym działaniom ponad dwa tysiące osób bezpiecznie dotarło do swoich domów.
English version >>>
Polska wspiera globalną akcję szczepień poprzez mechanizm COVAX. Ale działamy też na własną rękę, pomagając potrzebującym w ramach współpracy dwustronnej. Wiemy, że by ratować życie, szczepionki przeciwko COVID–19 muszą być rozdystrybuowane jak najszybciej, zwłaszcza do tych, którzy ich najpilniej potrzebują. Bardzo dobrze to rozumiemy. Dlatego dostarczyliśmy już ponad 6 milionów dawek szczepionek do innych krajów, w tym na Ukrainę, do Wietnamu, Hiszpanii, Australii, Portugalii czy Norwegii. Zapewniam, że Polska będzie nadal nieść pomoc.
Na poziomie europejskim polskie władze aktywnie angażują się w dostosowywanie polityki UE do wyzwań zdrowotnych, społecznych i ekonomicznych. W tym duchu w liście do prezydentów i szefów państw UE z kwietnia ubiegłego roku zaproponowałem kroki na rzecz rozwoju współpracy międzynarodowej – plan reakcji Europy na pandemię.
Dodatkowo, pozostając solidarni z naszymi wschodnimi sąsiadami, dążymy do objęcia roli koordynatora pomocy UE dla krajów Partnerstwa Wschodniego. W ramach Grupy Wyszehradzkiej udzielamy wsparcia w walce z COVID–19 władzom i ludności Libii.
Panie i Panowie,
Wzywam nas wszystkich do udzielenia pomocy ludziom dotkniętym przez pandemię, zwłaszcza w krajach rozwijających się i na obszarach objętych konfliktami.
Życie ludzkie ma znaczenie! Jesteśmy gotowi połączyć siły i zrobić wszystko, aby chronić życie zarówno w Polsce, jak i na świecie. Możecie na nas liczyć!
