- Context
- Duda addressed the UN Food Systems Summit on September 23, 2021, outlining Poland's commitments to sustainable agriculture and food system transformation.
- Main themes
- Sustainable food systems transformation, food security, Poland's agricultural strategy, sustainable development goals, food quality and safety, rural development, carbon footprint reduction, food labeling and consumer transparency, healthy lifestyles and nutrition, international cooperation, 2030 Agenda, organic and regional food production
- Duration
- ~5 min
- Words
- 577
- Sentences
- 35
- Readability
- 28
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 2.78
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other35 sentences in 12 paragraphs
Excellencies, Distinguished Delegates, Ladies and Gentlemen,
I would like to congratulate you on organizing an event on a topic that is current and important for Poland – a significant producer and exporter of high-quality food and agricultural products. We support efforts to transform food systems and adapt them to the needs of sustainable development. For years, we have been undertaking national actions in this area. This is reflected in two important documents adopted in recent years: the Strategy for Responsible Development and the Strategy for Sustainable Development of Rural Areas, Agriculture, and Fisheries 2030.
Both documents identify the high-quality food sector as strategic for the Polish economy. They also present actions aimed at accelerating the economic development of rural areas. Some of these actions are already being implemented, contributing to sustainable income growth for rural residents, reducing economic and social disparities, and improving the state of the natural environment.
Ladies and Gentlemen,
Poland is committed to building a food identification system that provides intermediaries, retailers, and consumers with transparent information about how and where food is produced. This will not only help promote a healthy lifestyle and proper eating habits but will also contribute to improving food safety and quality and will better prevent food waste. In this context, we encourage producers to adopt sustainable, natural production methods and to reduce their carbon footprint.
We are investing in educating, especially children and youth, about healthy lifestyles and diets. We are also developing communication with consumers and improving food labeling. This is, of course, just a few of the many actions that Poland will undertake in the coming years to accelerate the transformation of food systems. We will continue to implement a multifunctional and sustainable agriculture model. A model that guarantees food security. One that promotes the development of the agri-food sector and stimulates social development, including the cultural functions of rural areas.
Ladies and Gentlemen,
My priority as president is to support the sustainable development of the entire country. That is why I established the Council for Rural Affairs and Agriculture – an advisory body tasked with developing solutions for rural areas. Protecting and promoting the unique cultural heritage of these areas is also important to me. That is why every year I host the Presidential Harvest Festival, the latest edition of which took place last weekend. The high quality of Polish food is determined, among other things, by the rich tradition of regional production of organic food, often by family businesses.
I have repeatedly emphasized, including during my visit last year to the headquarters of the International Fund for Agricultural Development in Rome, the need to build sustainable food systems and food security worldwide. Allow me to reiterate that Poland sees the importance of cooperation and international assistance in this regard. We are interested in development in this area and we expect it.
Ladies and Gentlemen,
Today's Summit should help generate ideas and energy that will drive the positive transformation of food systems in the coming years and ensure progress in achieving the Sustainable Development Goals. Let us take advantage of the proven solutions that have been developed so far. Let us learn from each other and draw inspiration from one another. Let us utilize the initiatives that have emerged from the preparations for the Summit. Poland is ready for discussion, exchange of experiences, and best practices. And also to cooperate with partners to develop innovative solutions supporting the 2030 Agenda.
Thank you for your attention.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ekscelencje, Szanowni Delegaci, Szanowni Państwo,
Chciałbym pogratulować Państwu organizacji wydarzenia dotyczącego tematu aktualnego i ważnego dla Polski – znaczącego producenta i eksportera wysokiej jakości żywności i produktów rolnych. Wspieramy wysiłki na rzecz transformacji systemów żywnościowych i dostosowania ich do potrzeb zrównoważonego rozwoju. Od lat podejmujemy krajowe działania w tym obszarze. Znajduje to odzwierciedlenie w dwóch istotnych dokumentach przyjętych w ostatnich latach: Strategii na rzecz Odpowiedzialnego Rozwoju oraz Strategii zrównoważonego rozwoju wsi, rolnictwa i rybactwa 2030.
ENGLISH VERSION >>
Oba dokumenty wskazują sektor żywności wysokiej jakości jako strategiczny dla polskiej gospodarki. Przedstawiają również działania służące przyspieszeniu rozwoju gospodarczego wsi. Niektóre z tych działań są już realizowane, przyczyniając się do trwałego wzrostu dochodów mieszkańców wsi, zmniejszając rozwarstwienie ekonomiczne i społeczne oraz poprawiając stan środowiska naturalnego.
Panie i Panowie,
Polska jest zaangażowana w budowę systemu identyfikacji żywności zapewniającego pośrednikom, sprzedawcom detalicznym i klientom przejrzyste informacje na temat sposobu i miejsca jej produkcji. Pomoże to nie tylko promować zdrowy styl życia i właściwe nawyki żywieniowe, ale także przyczyni się do poprawy bezpieczeństwa i jakości żywności oraz będzie lepiej zapobiegać jej marnotrawieniu. W tym kontekście, zachęcamy wytwórców do stosowania zrównoważonych, naturalnych metod produkcji i zmniejszania jej śladu węglowego.
Inwestujemy w edukowanie, szczególnie dzieci i młodzieży, na temat zdrowego stylu życia i diety. Rozwijamy też komunikację z konsumentami i doskonalimy oznakowanie żywności. To oczywiście tylko kilka z wielu działań, które Polska podejmie w najbliższych latach, aby przyspieszyć transformację systemów żywnościowych. Będziemy kontynuować wdrażanie modelu wielofunkcyjnego i zrównoważonego rolnictwa. Modelu gwarantującego bezpieczeństwo żywnościowe. Takiego, który promuje rozwój sektora rolno-spożywczego i stymuluje rozwój społeczny, w tym funkcje kulturowe obszarów wiejskich.
Panie i Panowie,
Moim priorytetem jako prezydenta jest wspieranie zrównoważonego rozwoju całego kraju. Dlatego powołałem Radę ds. Wsi i Rolnictwa – organ doradczy, którego zadaniem jest wypracowywanie rozwiązań dla obszarów wiejskich. Sprawą dla mnie ważną jest też ochrona i promocja wyjątkowego dziedzictwa kulturowego tych obszarów. Dlatego co roku jestem gospodarzem Dożynek Prezydenckich , których ostatnia edycja odbyła się w miniony weekend. O wysokiej jakości polskiej żywności decyduje bowiem m.in. bogata tradycja produkcji regionalnej, ekologicznej żywności, nierzadko przez rodzinne firmy.
Wielokrotnie, w tym podczas mojej ubiegłorocznej wizyty w siedzibie Międzynarodowego Funduszu Rozwoju Rolnictwa w Rzymie, podkreślałem potrzebę budowania zrównoważonych systemów żywnościowych i bezpieczeństwa żywnościowego na całym świecie. Pozwolę sobie powtórzyć, że Polska dostrzega tu wagę współpracy i pomocy międzynarodowej. Jesteśmy zainteresowani rozwojem w tym zakresie i oczekujemy go.
Panie i Panowie,
Dzisiejszy Szczyt powinien pomóc w wygenerowaniu pomysłów oraz energii, które będą napędzać pozytywną transformację systemów żywnościowych w nadchodzących latach i zapewnią postęp w realizacji Celów Zrównoważonego Rozwoju. Skorzystajmy ze sprawdzonych rozwiązań, które udało się wypracować do tej pory. Uczmy się od siebie i czerpmy wzajemnie inspirację. Skorzystajmy z inicjatyw powstałych w ramach procesu przygotowań do Szczytu. Polska jest gotowa do dyskusji, wymiany doświadczeń i najlepszych praktyk. A także do współpracy z partnerami w celu wypracowania innowacyjnych rozwiązań wspierających Agendę 2030.
Dziękuję za uwagę.
