"Hungarians have always been friends of the Poles, which is why we will never abandon you."

Poland Andrzej Duda · President of Poland

23 October 2016

Context
Duda addressed a commemoration of the 1956 Hungarian Uprising in Budapest on October 23, 2016, honoring veterans and celebrating Polish-Hungarian friendship.
Main themes
Polish-Hungarian friendship, Hungarian Revolution of 1956, freedom and sovereignty, anti-communism, shared historical bonds, Christian heritage, independence, solidarity against Soviet oppression, European unity, national identity
Duration
~5 min
17th percentile
Words
638
17th percentile
Sentences
31
18th percentile
Readability
48
56th percentile
Grade
11.1
33rd percentile
Syntax
3.00
47th percentile
Vocabulary
2.31
76th percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 55%52%
  • Ceremonial 38%35%
  • Social 7%6%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 6%

31 sentences in 11 paragraphs

Dear Mr. President,

Dear Mr. Speaker of the Parliamentary Assembly,

Esteemed Ministers,

All Distinguished Guests gathered here, but above all, Honorable Veterans of 1956, Heroes!

(...) The Hungarian Insurgents, just like the Polish workers in Poznań a few months earlier, in June 1956, wanted a dignified life, they wanted freedom, they wanted everything that communism had taken from them. They took to the streets because they had had enough of deception, exploitation, persecution, imprisoning patriots, and stifling all freedom, public and political life. But the Hungarians went further; they demanded the withdrawal of Soviet troops from Hungary, they demanded a free country, they demanded self-determination, they demanded full independence and full sovereignty, they demanded a multiparty system, and thus also political freedom. This, the expanding Soviet empire, which had recently brought Hungary and Poland into its sphere of influence, could no longer tolerate and sent its tanks here, to Budapest and other cities, to ruthlessly crush the defiant Hungarians.

Thousands of people died. You paid a tremendous price for your desire for freedom, but in the end, you achieved that freedom. Although it came after years, after persecution, after suffering, but nothing can break those who have freedom in their hearts. You regained your freedom, you regained your sovereignty, independence, and today you are continuously building your prosperity. Perhaps both we Poles and you still have a long way to go to that West, but we will achieve it through our work, our effort, and our sense of freedom and independence.

The second slogan that was on the leaflets, besides the desire for prosperity and freedom, was the desire for friendship, Polish-Hungarian friendship. What was this slogan? It was a reference to our shared centuries-old history, the bonds of friendship that blossomed in that history. But it was also a firm denial of the great lie about friendship with the Soviet Union. One cannot be friends with an occupier and an invader.

We Poles felt exactly the same, and that is why when your uprising broke out and was being crushed, the Poles spontaneously began to collect blood for the Hungarians. In that difficult moment, also for us, as we were also a poor country, 44 tons of medical supplies were sent from Poland to Hungary and 800 liters of blood, brotherly blood. And I want to tell you that we are immensely grateful to you for accepting our Polish blood at that time. And we are immensely proud that today, in this symbolic sense, in many heroic Hungarians and their grandchildren and children, a drop of Polish blood flows, which seals our friendship.

Poles will never forget the Hungarians, not only the beautiful queens who came to Poland from Hungary, St. Kinga, St. Jadwiga, but we will not forget above all the help you provided us in 1920, when we defended ourselves against the Soviet army, sending us ammunition that perhaps tipped the scales of that war in Poland's favor. You opened your borders for our soldiers fleeing from German and Soviet aggression, from slavery, in 1939. And thanks to that, a Polish army could be formed in the West. You have always been our friends, which is why we will not abandon you, and you can count on Poland in the most difficult moments; we walk together, two states built on a Christian foundation. Today free, independent, together in a United Europe, but together carrying our great testimony of over a thousand years of Christian culture, our tradition, which we will not allow to be taken from us, and our freedom, which we will not allow to be taken from us at any cost.

May God bless Poland, may God bless Hungary. Honor and glory to the heroes of the 1956 uprising, God save the Hungarians and send your graces upon them.

Thank you very much!