The speech of the President of the Republic of Poland in Hajnówka.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed residents of Hajnówka during a local visit, celebrating interfaith community life, Poland's 1050th baptism anniversary, and the region's gateway to the Białowieża Forest.
- Main themes
- Interfaith and interethnic coexistence, local community pride, 1050th anniversary of Poland's baptism, Białowieża Forest and tourism, multiculturalism in Polish history, preservation of cultural and linguistic heritage, local government appreciation, religious heritage, Belarusian minority in Poland, traditional values
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,330
- Sentences
- 104
- Readability
- 44
- Grade
- 15.0
- Syntax
- 3.44
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other104 sentences in 20 paragraphs
Dear Mr. Mayor, Host of the City,
Dear Madam Mayor of the Commune,
Dear Mr. Starost,
Dear Sirs, Mayors of the surrounding communes of Hajnów County,
Honorable Priests,
Ladies and Gentlemen!
I sincerely thank you for this meeting! I sincerely thank you for this incredibly hospitable reception in Hajnówka, that despite such difficult weather today, you chose to come to this meeting, here to the amphitheater. I will not complain about the weather because the rain is very much needed in Podlasie, and I know that many farmers in Podlasie are waiting for the drought that has plagued them here for years to finally subside. Especially two years ago and last year, it was particularly felt, so in fact, we should all be happy. You as residents of this area, and I as the President of the Republic, that this rain is falling, and that thanks to it, perhaps, if there is enough of it now in the autumn, then winter and spring, next year farmers will have a calmer job.
But I wanted to thank you very much for this incredibly hospitable reception and for showing me your communities. Communities that create a great community of the residents of Hajnówka, as a city, commune, and county. I thank you very much for that, because I began my visit here in your city by visiting the Cathedral, the Orthodox Church of the Holy Trinity. And I was able to admire this work of architecture, a very contemporary, modern church, but how beautiful, how skillfully built, how skillfully decorated. I was also in the parish church of the Exaltation of the Holy Cross, in the Roman Catholic parish, and I was able to admire this temple as well, and I was also able to pray in this temple today, simply as a human being.
I wanted to thank you, because both the host of the church, who is present here with us, and the host of the Roman Catholic church, told me that it is thanks to your generosity, precisely thanks to the communities of believing people, that the maintenance of these sacred objects and these temples, and their surroundings, in such beautiful condition, is possible. Thank you for doing so, thank you for living here all the time based on those traditional values that are important to us, on what constitutes Polish history for 1050 years. Because this year we celebrate 1050 years of the Baptism of Poland, 1050 years of the introduction of Christianity to Polish lands, and from this great trunk of Christian, Judeo-Christian culture, as some say, we all grow, both those who are Catholics and those who are followers of the Orthodox Christian religion. I sincerely thank you for being people who here, in this land, so traditionally connected with Poland, live together, that you are people of often different denominations, yet you are neighbors, you are co-inhabitants of the city, you are, in short, brothers. That although you come from often different nations, because I know that in Hajnówka live both Poles and those of Belarusian descent, you endure here, you cultivate your cultural value, you cultivate your language, I am very glad that lessons are also conducted in Belarusian in schools, that the Polish state supports this, and that the Polish state allows you to cultivate your tradition, that family tradition, because language is the absolute foundation for maintaining family in the nation.
Thank you for the fact that we are all citizens of our beautiful Republic, and that here, precisely in Hajnówka, what is the great history of the Polish state over the centuries is constantly cultivated and so beautifully visible, namely that it was a Republic of many nations, that it was a Republic of many denominations, and that there are places in our country where it is still such. I am immensely grateful to you for this tradition, for enduring in this tradition, for this community that you create together, in this sense of the residents of the city, in this sense of local government, also taking care of your temples, but also of the city, I thank all those who are involved in local government, that is, municipal, communal, county, but also in regional government, that is, voivodeship. To all those who take care of their daily lives in your community, I wanted to express my immense gratitude from this place as the President of the Republic of Poland.
It is true what Mr. Mayor gently mentioned, that we are in a, well, he said modestly, "a town of assumptions." Ladies and gentlemen, I apologize, but Hajnówka is the gateway to the Białowieża Forest, "of assumptions" is a very modest description. Tourists and people who want to admire the beauty of the Białowieża Forest, the incredibly preserved climate of its primeval forest, all that is most beautiful in it, as well as a certain part of the primeval forest, come here for its natural values, they come here for its tourist values. I hope that over the years there will be more and more of them, I also hope that more and more people in Poland will be able to afford to go on vacation, I am glad because everyone has been repeating that there were more tourists this year from various parts of Poland than in previous years, that is good, because it is also a matter of the development of Hajnówka, the entire county, not just the city, but also the county, all the surrounding communes, it is also a matter of the possibility of maintaining the forest itself, but it is, ladies and gentlemen, a matter of the fact that you here can increasingly draw from this tourism as a source of income, and this is also an element of the sustainable development of the country, to utilize these elements of attractiveness of individual parts of Poland that exist.
Why, ladies and gentlemen, do I emphasize this so strongly? I mention this because recently there has been a lot of talk about the Białowieża Forest, also in the media space. Of course, one can say that this brings publicity to the Forest, and it becomes increasingly interesting to see, but there are, of course, also problems that are discussed in the media. Many people in Poland speak on these topics. I want to say one thing with all my strength from this place: you should have the most to say on these matters. Why? Of course, there are experts, specialists, researchers, people who scientifically or professionally deal with the problems of forests, their protection, their maintenance, their development, as well as their protection against pests, such as the bark beetle, but I want to strongly emphasize this element, which I mentioned, namely your opinion on this matter. Why? Because Hajnówka was established here centuries ago, one could say, in the 16th century, as a settlement that developed around the house of the forest guard, the forest guard, to whom the Polish king entrusted the care of this already beautiful and primeval forest, already then appreciated, there was already an awareness that it was necessary to take care of it, that it was necessary to watch over it, and to guard it in the name of the king, and since then, successive generations of the residents of this city, whole families for generations have been connected with the forest, have been connected with guarding the forest, have been connected with caring for the forest.
And I want to emphasize that it is precisely these people, from generation to generation, who are close to the forest, being in it every day and taking care of it, know it best, and I am convinced that also remembering, through oral tradition, from their great-grandparents, grandparents, fathers, they know how to address the problems associated with the forest and they also know how much the area can be exploited, both the forest itself and its surroundings, so that it is safe for it. And I think that you should be heard on this matter, heard both by experts and by politicians, and also your representatives, that is, representatives of this local government, as well as regional, and the voivode, should be heard on this matter. Because there are often voices that this area should be closed, that there is a National Park here, that it requires protection, therefore, these are voices that push Hajnówka and the entire county into the role of a kind of open-air museum. Well, ladies and gentlemen, that should not be the case. Because of course, the forest should be protected, of course, we must respect what the authorities of the national park do, we must respect what the authorities of the National Park manage, because they take care of this most valuable substance. But there is much more to the forest, and no one should forget that there are people living here who are not always able to sustain themselves solely from tourism, that this is also an area where normal life should be conducted, and such a reasonable approach is also a matter of respect for you, for the residents of this region, this county, this commune, and this city. And I hope that such an approach to your issues and needs, also with respect, will now be presented. I started with the issue of sustainable development, yes, ladies and gentlemen, sustainable development is of course a matter of preserving natural values for future generations, but it is also a matter of the possibility of normal life and it is also a matter of the sustainable development of the country, also in terms of the possibility of personal development, the possibility of economic development, so here, on this land, conditions should be created for you to be able to conduct your business activities, your family enterprises, so that jobs can be created here.
Not only related to the Białowieża Forest itself, not only related to the National Park, but also in other fields, simply so that ordinary life can be conducted here. This is also a matter of the great task that rests on the current Polish government – to finally create good infrastructure in the so-called eastern wall, where you live. Above all, it is about communication infrastructure, this dramatic lack of roads that allow for efficient communication, which allow for getting here, limits not only the possibilities of economic and business development, but also limits the possibilities of tourist development, and this is greatly lacking here. I very much hope that the current Minister of Infrastructure and Construction, Mr. Andrzej Adamczyk, by the way my colleague from Kraków, will pay attention to this matter. That the issue of building the Via Carpatia road, that is, in practice S61 and S19, that the issue of finally completing the construction of the S8 road, and continuing the construction of the A2 highway, these are the topics that are so immensely important for this part of Poland, which in this sense of great infrastructure will be realized. I also very much hope that the gasification of Hajnówka can proceed, which we discussed earlier during our meeting here with your local politicians and priests.
These are very important matters, they serve the development of the ecological economy, they also serve the possibility of developing your region ecologically, for example, by bringing gas as a source of heating to homes. When we talk about reasonable development, these are indeed the basic elements, this broadband Internet that should reach every school, and I hope to every household, so that it is possible to live here, also in Hajnówka or in Hajnów County, to cooperate, for example, with large companies in other parts of Poland, being able to quickly send documents, various projects, data. Why do I mention this, ladies and gentlemen? Because these possibilities also mean the issues of the actual realization of constitutional rights, ordinary civil rights, such as the right to choose a place of residence. Many young people who are currently studying somewhere in big cities, in Warsaw, in Poznań, in Białystok, in Kraków, or in other counties cannot return to their homes, to Hajnówka, or to another place, because they cannot even develop there, precisely because there is not even a good road there, precisely because there is a lack of those communication possibilities, including electronic ones. These are the elements that must be supplemented for sustainable development, these are the elements that must be supplemented so that Poland can be spoken of as a country that is developing in a stable and indeed equal manner. And so that Poland can be spoken of as a country of equal opportunities, that a young person from Hajnówka, or a young person who lives in Cisna, in the Bieszczady Mountains, or a young person who lives in the Kłodzko Valley, or a young person who lives somewhere in the West Pomeranian Lake District, has the same opportunities for development, or at least similar, as a young person who lives in Warsaw, in Poznań, in Kraków, in Wrocław, in Łódź, or in another of the large Polish cities, such as Gdańsk or the entire Tri-City. That is exactly what it is about. And when we talk about pro-development and pro-citizen policies, that is precisely at this basic level that we are talking about. Of course, it is a matter of the economic perspective of the development of Polish enterprises, so that they become large enterprises that boldly invest in Poland, but are not afraid to also carry out foreign expansion, but that is the high shelf, of course, they will then provide jobs, that is also immensely important, but ladies and gentlemen, it is also a matter of ensuring those decent, basic living conditions. It is also a matter of the level of wages, which I hope will gradually increase as our country develops.
In these days, an assessment of the year of activity of the Polish government will be made, the government of Law and Justice, the government in which my colleagues from the former group, from which I come, from Law and Justice, sit, the government of Prime Minister Beata Szydło. I would like to say that I have cooperated with this government during its first year of work and I will continue to cooperate with it; I want to make this clear, in the implementation of this program, with which I first went to the presidential elections, and then they to the parliamentary elections. Of course, someone will say: yes, but you have not yet implemented this program. Of course, we have not yet implemented the entire program, because it is a program that certainly covers at least four years of the parliamentary term, and some claim that it is a much more far-reaching program, but we will implement it consistently; I am convinced of that. However, during this year, we managed to accomplish matters that no one in Poland had dealt with before. I am thinking primarily of the 500+ program, which today helps the average Polish family. I have no doubt that in this last 27 years of free and sovereign Poland, when we broke free from the shackles of the Soviet Union and began to govern ourselves, this 500+ program is indeed the first time that a serious hand has been extended to the Polish family. Especially to those families who had the courage to have more children and who very often struggled because wages are still low and there was often no work. Today, fortunately, unemployment is slightly above 8%. Today, fortunately, wages are also rising, but there is, ladies and gentlemen, the 500+ program, which helps families, a program established by this government and supported and signed by me as the President of the Republic. There is, ladies and gentlemen, a decision that the minimum wage in Poland will be 2000 PLN from January 1. This is more than the trade unions sitting in the Social Dialogue Council wanted. These are truly actions that lead to a gradual improvement in the quality of life in our country. There is, ladies and gentlemen, a program 75+ for seniors. A program of free medications for those who have reached the age of 75. Someone might say, that's not much. Maybe it's not much, but show me who previously did something like that?
Ladies and gentlemen!
A minimum wage has been introduced, hourly 13 PLN, also for civil law contracts; this has not been the case until now. These people on civil law contracts were very often exploited. They wanted to have work, and there were no other options, so they agreed to it just to earn anything at all. Today they will be protected; I hope they will be effectively protected, and I hope that the Polish government will take care of that as well. There are tasks that we still have to complete – the reduction of the retirement age. Right now, work is underway in the Sejm on this bill, the draft of which I submitted at the beginning of my presidential term. I am deeply convinced, and this is also the promise of both Prime Minister Beata Szydło and the parliamentary majority, that this law will be passed this year, and that the retirement age in Poland will indeed be lowered as the majority of our society expected. We still have many tasks ahead of us. There is the issue of reforming the healthcare system, there is the issue of a wise reform of the education system, there are still many tasks that must be completed; they will be carried out gradually and slowly. But today I stand before you with pride. With pride that the people who started governing in Poland last year are fulfilling their commitments; believe me, it is not easy. There is a fire of criticism, especially from those who are dissatisfied that any changes can be made at all, and supposedly for the previous 8 years it was not possible, that social changes can be made, that it is finally possible to give people money directly, and not just tell them that something is being done for them. I believe that this is indeed a good change in Poland. I hope that the 500+ program reaches you, and I hope that the subsequent actions that are and will be taken will also be felt by you here in Hajnówka, and that you will be able to say calmly that Poland is indeed starting to develop, that sustainable development can be realized in our country.
Ladies and gentlemen!
Thank you very much for this extremely warm welcome, as I said, despite the difficult conditions, but favorable for farmers. I wanted to thank you for all the initiatives that you are implementing here. I know that many initiatives are taking place, including cultural ones, which build the social fabric. As was said from the stage, as the Mayor mentioned, I have taken under my patronage the Days of Church Music, which take place annually, but ladies and gentlemen, there are also the Days of Organ and Chamber Music, which also take place every year in Hajnówka. These are other cultural events that take place here. This is the Museum of Belarusian Culture, which is here and collects valuable works of literature. This is your great achievement, and I wanted to thank you immensely for that, and of course, I also wanted to ask for more. I am convinced that all these grassroots initiatives, your ideas, often extremely valuable, this so-called creativity that lies dormant in us, especially the young people have the most of it, that it will always, in every case, be considered, and I believe that it will also be wisely utilized by the local government. For the good of you and for the good of the Republic, I once again extend my warmest wishes to you and thank you very much for today's meeting.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Burmistrzu, Gospodarzu Miasta,
Szanowna Pani Wójt Gminy,
Szanowny Panie Starosto,
Szanowni Panowie Wójtowie okolicznych gmin powiatu hajnowskiego,
Czcigodni Księża,
Szanowni Państwo !
Bardzo serdecznie dziękuję za to spotkanie! Bardzo serdecznie dziękuję za to niezwykle gościnne przyjęcie w Hajnówce, że mimo takiej trudnej dzisiaj aury, zechcieliście Państwo na to spotkanie przyjść, tutaj do amfiteatru. Nie będę narzekał na tę pogodę dlatego, że deszcz jest bardzo pożądany na Podlasiu i wiem, że bardzo wielu rolników podlaskich czeka na to, żeby wreszcie ustąpiła susza, która trapi ich tutaj od lat. Zwłaszcza 2 lata temu i w zeszłym roku, była tak szczególnie mocno odczuwalna, więc na dobrą sprawę powinniśmy się cieszyć wszyscy. I Państwo jako mieszkańcy tego terenu, i ja jako Prezydent Rzeczypospolitej, że ten deszcz pada, i że dzięki temu być może, jeżeli będzie go wystarczająco dużo, teraz w okresie jesiennym, potem zimowym i wiosennym, to w przyszłym roku rolnicy będą mieli spokojniejszą pracę.
Ale chciałem bardzo podziękować, za to niezwykle gościnne przyjęcie i pokazanie mi Państwa wspólnot. Wspólnot tworzących wielką wspólnotę mieszkańców Hajnówki, jako miasta, gminy i powiatu. Bardzo za to dziękuję, bo moją dzisiejszą wizytę, tu u Państwa w mieście, rozpocząłem od odwiedzenia Soboru, Cerkwi Prawosławnej św. Trójcy. I mogłem podziwiać to dzieło architektury jak najbardziej współczesnej, nowoczesną cerkiew, ale jakże piękną, jakże kunsztownie zbudowaną, jakże kunsztownie zdobioną. Byłem, także w kościele parafialnym Podwyższenia Krzyża Świętego, w parafii rzymskokatolickiej, i także i tę świątynię mogłem podziwiać, i także i w tej świątyni mogłem się dzisiaj modlić, zwyczajnie po prostu jako człowiek.
Chciałem Państwu podziękować, bo zarówno gospodarz cerkwi, obecny jest tutaj z nami, jak i gospodarz kościoła rzymskokatolickiego, mówili mi o tym, że to dzięki Państwa ofiarności, właśnie dzięki wspólnotom ludzi wierzących, utrzymanie tych obiektów sakralnych i tych świątyń, i ich otoczenia, w tak pięknym stanie, jest możliwe. Dziękuję Państwu za to, że tak właśnie czynicie, dziękuję Państwu za to, że żyjecie tutaj cały czas w oparciu o te wartości tradycyjne, które są dla nas ważne, o to co stanowi polską historię od 1050 lat. Bo 1050 lat Chrztu Polski, 1050 lat wprowadzenia na tereny polski chrześcijaństwa obchodzimy w tym roku, i z tego wielkiego pnia kultury chrześcijańskiej, judeochrześcijańskiej, jak niektórzy mówią, wszyscy wyrastamy, zarówno ci, którzy są katolikami, i ci, którzy są wyznawcami religii chrześcijańskiej, prawosławnej. Bardzo Państwu serdecznie za to dziękuję, że jesteście ludźmi, którzy tutaj, na tej ziemi, tak bardzo tradycyjnie związanej z Polską, razem żyją, że jesteście ludźmi najczęściej różnych wyznań, a jednak jesteście sąsiadami, jesteście współmieszkańcami miasta, jesteście krótko mówiąc braćmi. Że chociaż wywodzicie się Państwo, często także i z różnych narodów, bo wiem, że w Hajnówce mieszkają zarówno Polacy, jak i ci, którzy są pochodzenia białoruskiego, to trwacie tutaj, kultywujecie swoją wartość kulturową, kultywujecie swój język, cieszę się bardzo, że w szkołach są także prowadzone lekcje w języku białoruskim, że polskie państwo temu sprzyja, i że polskie państwo dzięki temu pozwala, abyście kultywowali, także i swoją tradycję, tę rodzinną, bo język jest absolutną podstawą utrzymania rodziny w narodzie.
Dziękuję Państwu za to, że wszyscy razem jesteśmy obywatelami naszej pięknej Rzeczypospolitej, i że tu, właśnie w Hajnówce jest cały czas kultywowane i tak niezwykle pięknie widoczne to, co jest wielką historią polskiego państwa przez stulecia, a właśnie to, że była to Rzeczpospolita wielu narodów, że była to Rzeczpospolita wielu wyznań, i że są miejsca w naszym kraju, gdzie ona nadal taka jest. Ogromnie Państwu za tę tradycję, za trwanie w tej tradycji, za tę wspólnotę, która razem tworzycie, w tym znaczeniu mieszkańców miasta, w tym znaczeniu samorządowym, także dbałości o swoje świątynie, ale i o miasto, za to dziękuję wszystkim tym, którzy zajmują się o samorządem lokalnym, a więc miejskim, gminnym powiatowym, ale także i tym samorządem regionalnym, czyli wojewódzkim. Wszystkim tym, którzy dbają o tę swoją codzienność w tej Państwa wspólnocie, chciałem z tego miejsca jako Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej ogromnie podziękować.
To prawda o czym wspomniał delikatnie Pan Burmistrz, że znajdujemy się w takim, no skromnie bardzo to powiedział „mieście przypuszczańskim”. Proszę Państwa, przepraszam, ale Hajnówka to brama Puszczy Białowieskiej, „przypuszczańskim” to bardzo skromne określenie. Turyści i ludzie, którzy chcą podziwiać piękno Puszczy Białowieskiej, niezwykle zachowany klimat jej matecznika, tego wszystkiego, co w niej jest najpiękniejsze, jako tym, także i pewnej części lesie pierwotnym, przyjeżdżają tutaj dla walorów przyrodniczych, przyjeżdżają tutaj dla walorów turystycznych. Mam nadzieję, że będzie ich z zbiegiem lat coraz więcej, mam nadzieję, także, że coraz więcej ludzi w Polsce, będzie mogło sobie pozwolić na to, aby pojechać na wakacje, cieszę się bo wszyscy powtarzali, że tych turystów w tym roku z różnych stron Polski było więcej niż w latach poprzednich, to dobrze, bo to jest, także kwestia rozwoju Hajnówki, całego powiatu, nie tylko miasta, ale i powiatu, wszystkich okolicznych gmin, to także kwestia możliwości utrzymania samej puszczy, ale to proszę Państwa kwestia tego, że to Państwo tutaj możecie z tej turystyki w coraz większym stopniu czerpać, jako źródle dochodów, i to także jest element zrównoważonego rozwoju kraju, aby wykorzystywać te elementy atrakcyjności poszczególnych części Polski, które są.
Dlaczego proszę Państwa ja tak mocno to akcentuję? Mówię o tym, bo ostatnio na temat Puszczy Białowieskiej bardzo wiele się mówi, także w przestrzeni medialnej. Oczywiście można powiedzieć, przy okazji przysparza to Puszczy rozgłosu, i staję się ona coraz ciekawsza do zobaczenia, ale są oczywiście, także i problemy, które są omawiane w mediach. Wypowiada się na te tematy w Polsce bardzo wielu ludzi. Ja chcę z cała mocą z tego miejsca powiedzieć jedno: to Państwo w tych sprawach powinniście mieć najwięcej do powiedzenia. Dlaczego? Oczywiście są eksperci, znawcy, badacze, ludzie, którzy naukowo, czy profesjonalnie zajmują się problemami lasów, ich ochrony, ich utrzymania, ich rozwoju, także ich ochrony przed szkodnikami, takimi jak kornik drukarz, ale z całą mocą chcę podkreślić ten element, o którym wspomniałem, a mianowicie Państwa zdanie na ten temat. Dlaczego? Dlatego, że Hajnówka powstała tutaj przed wiekami można powiedzieć, bo w XVI wieku, jako osada, która wytworzyła się wokół domu z strażnika leśnego, strażnika leśnego, któremu król polski powierzył opiekę nad tym już wtedy pięknym i pierwotnym lasem, już wtedy docenianym, już wtedy była świadomość tego, że trzeba o niego dbać, że trzeba go pilnować, i trzeba trzymać nad nim straż w imieniu króla, i od tego czasu kolejne pokolenia mieszkańców tego miasta, całe rodziny przez pokolenia związane były z puszczą, związane były ze strażowaniem nad puszczą, związane był z opieką nad puszczą.
I chcę to podkreślić, że to właśnie ci ludzie, z dziada pradziada, z puszczą za pan brat, będący w niej codziennie i nią się zajmujący, najlepiej ją znają, i jestem przekonany, że też pamiętając, poprzez przekaz ustny, od swoich pradziadków, dziadków, ojców, wiedzą jak zaradzić problemom, które są związane z puszczą i wiedzą, także na ile można eksploatować obszar, i samej puszczy, i jej okolic, tak aby to było dla niej bezpieczne. I myślę, że powinniście być Państwo w tej sprawie wysłuchiwani, wysłuchiwani zarówno przez ekspertów, jak i przez polityków, a także i Państwa reprezentanci, a więc przedstawiciele tego samorządu lokalnego, jak i regionalnego, jak i wojewoda, powinni być w tej sprawie wysłuchani. Bo często są takie głosy, że ten rejon należy zamknąć, że tu jest Park Narodowy, że to wymaga ochrony, w związku z tym, to są takie głosy, które spychają Hajnówkę i cały powiat do roli swoistego skansenu. Otóż proszę Państwa, tak być nie powinno. Bo oczywiście, że puszcza powinna być chroniona, oczywiście, że trzeba szanować to co robią władze parku narodowego, trzeba szanować to co zarządzają władze Parku Narodowego, bo one opiekują się tę najbardziej wartościową substancją. Ale puszczy jako takiej jest znacznie więcej, i nikomu nie wolno zapominać o tym, że żyją tutaj ludzie, którzy nie zawsze są w stanie się utrzymać z samej tylko turystyki, że to jest, także rejon, gdzie powinno być prowadzone normalne życie, i takie rozsądne podejście, to także kwestia szacunku dla Państwa, dla mieszkańców tego regionu, tego powiatu, tej gminy i tego miasta. I mam nadzieję, że takie podejście do Państwa spraw i potrzeb, również z szacunkiem, będzie teraz prezentowane. Wyszedłem od kwestii zrównoważonego rozwoju, tak, proszę Państwa zrównoważony rozwój to oczywiście kwestia zachowania walorów przyrodniczych, dla przyszłych pokoleń, ale to także kwestia możliwości normalnego życia i to także kwestia zrównoważonego rozwoju kraju, również pod względem możliwości rozwoju osobistego, możliwość rozwoju gospodarczego, a więc to także tutaj, na tej ziemi, powinny być tworzone warunki infrastrukturalne do tego, żebyście mogli Państwo prowadzić swoją działalność gospodarczą, swoje rodzinne przedsiębiorstwa, żeby mogły być tutaj tworzone miejsca pracy.
Nie tylko związane z samą Puszczą Białowieską, nie tylko związane z Parkiem Narodowym, a także i w innych dziedzinach, po prostu, żeby mogło tu być prowadzone zwykłe życie. To także kwestia wielkiego zadania, jakie spoczywa na obecnym polskim rządzie – stworzenia wreszcie dobrej infrastruktury, na tak zwanej ścianie wschodniej, gdzie Państwo mieszkacie. Przede wszystkim chodzi o infrastrukturę komunikacyjną, ten dramatyczny brak dróg, które pozwalają na sprawną komunikację, które pozwalają tutaj dojechać, ograniczają nie tylko możliwości rozwoju gospodarczego i biznesowego, ale ograniczają, także możliwości rozwoju turystycznego, i tego ogromnie tutaj brakuje. Ja bardzo liczę na to, że obecny minister infrastruktury i budownictwa, pan minister Andrzej Adamczyk, zresztą mój kolega z Krakowa, zwróci uwagę na tę sprawę. Że kwestia budowy drogi Via Carpatia, czyli w praktyce S61 i S19, że kwestia wreszcie ukończenia budowy drogi S8, i kontynuowania budowy autostrady A2, że to są te tematy, tak ogromnie ważne dla tej części Polski, które w tym znaczeniu wielkiej infrastruktury, będą realizowane. Liczę też bardzo na to, że będzie mogła postąpić gazyfikacja Hajnówki, o której dzisiaj w trakcie naszego spotkania wcześniej tutaj z Państwa politykami samorządowymi i księżmi rozmawialiśmy.
To są sprawy bardzo ważne, one służą rozwojowi ekologicznej gospodarki, one służą także możliwości rozwoju ekologicznego Państwa regionu, choćby poprzez doprowadzenie gazu jako źródła ogrzewania do domów. Jeżeli mówimy o rozsądnym rozwoju, to są właśnie te podstawowe elementy, to szerokopasmowy Internet, który powinien dotrzeć do każdej szkoły, i mam nadzieje do każdego gospodarstwa domowego, po to, żeby można było mieszkając, także tutaj w Hajnówce czy w powiecie hajnowskim współpracować, choćby z wielkimi firmami w innych częściach polski, mogąc szybko przesłać dokumenty, różnego rodzaju projekty, dane. Dlaczego ja o tym mówię proszę Państwa? Bo te możliwości oznaczają także i kwestie rzeczywistej realizacji praw konstytucyjnych, praw zwykłych, obywatelskich, takie jak prawo do wyboru miejsca zamieszkania. Wielu młodych ludzi, którzy dzisiaj kształcą się, gdzieś w wielkich miastach, w Warszawie, w Poznaniu, w Białymstoku, w Krakowie, czy w innych, powiatach nie mogą wrócić do siebie, do Hajnówki, czy do innego miejsca, bo przecież tam nawet nie są w stanie się rozwinąć, właśnie dlatego, że tam nie ma i dzisiaj dobrej drogi, właśnie dlatego, że tam brakuje tych możliwości komunikacji, także i elektronicznej. To są te elementy, które muszą zostać uzupełnione dla zrównoważonego rozwoju, to są te elementy, które muszą zostać uzupełnione, żeby o Polsce można było mówić, że jest państwem, które rozwija się w sposób stabilny i właśnie równy. I po to, żeby się o Polsce mówiło, że jest państwem równych szans, że młody człowiek z Hajnówki, czy młody człowiek, który mieszka w Cisnej, w Bieszczadach, czy młody człowiek, który mieszka w Kotlinie Kłodzkiej, czy młody człowiek, który mieszka gdzieś na Pojezierzu Zachodniopomorskim, ma te same możliwości rozwoju, a przynajmniej zbliżone, co młody człowiek, który mieszka w Warszawie, w Poznaniu, w Krakowie, we Wrocławiu, Łodzi czy innym z wielkich polskich miast, jak choćby Gdańsk czy całe Trójmiasto. To o to właśnie chodzi. I jeżeli mówimy o polityce prorozwojowej i proobywatelskiej, to właśnie na tym podstawowym poziomie o tym mówimy. Jasne, że to kwestia w tej perspektywie gospodarczej także rozwoju polskich przedsiębiorstw, tak żeby się stawały wielkimi przedsiębiorstwami, które śmiało inwestują w Polsce, ale nie boją się także realizować ekspansji zagranicznej, ale to jest ta wielka, wysoka półka, pewnie, że one wtedy będą dawały prace, to jest także ogromnie ważne, ale proszę Państwa to także kwestia zapewnienia tych godnych, podstawowych warunków życia. To także kwestia wysokości wynagrodzeń, które mam nadzieję, stopniowo w miarę rozwoju naszego kraju, będą wzrastały.
W tych dniach będzie dokonywana ocena roku działalności polskiego rządu, rządu Prawa i Sprawiedliwości, rządu, w którym zasiadają moje koleżanki, moi koledzy z dawnego ugrupowania, z którego się wywodzę, z Prawa i Sprawiedliwości, rządu pani premier Beaty Szydło. Ja proszę Państwa współpracowałem z tym rządem przez ten pierwszy rok jego pracy i będę z nim współpracował nadal, chcę to jasno i wyraźnie powiedzieć, w realizacji tego programu, z którym najpierw ja poszedłem do wyborów prezydenckich, a potem oni do wyborów parlamentarnych. Oczywiście, ktoś powie: tak, ale Państwo jeszcze tego programu nie zrealizowaliście. Oczywiście, proszę Państwa, jeszcze całego tego programu nie zrealizowaliśmy, bo to jest program, który obejmuje na pewno co najmniej cztery lata kadencji parlamentu, a niektórzy twierdzą, że to jest program znacznie dalekosiężny, ale będziemy go realizowali konsekwentnie, jestem o tym przekonany, ale w ciągu tego roku udało się zrobić, załatwić sprawy, które do tej pory w Polsce nikt jeszcze nie załatwił. Myślę przede wszystkim o programie 500+, który dzisiaj pomaga przeciętnej polskiej rodzinie. Nie mam żadnych wątpliwości, że w tym ostatnim 27-leciu Polski wolnej i suwerennej, kiedy wyrwaliśmy się spod okowów Związku Radzieckiego i zaczęliśmy sami o sobie stanowić, ten program 500+, to jest rzeczywiście pierwszy raz, kiedy w poważnym stopniu wyciągnięto rękę do polskiej rodziny. Zwłaszcza tej rodziny, która miała odwagę mieć więcej dzieci i której bardzo często trudno się wiodło przez to, że właśnie wynagrodzenia są cały czas jeszcze niskie, że często też i nie było pracy. Dziś na szczęście bezrobocie jest nieco wyże niż 8%. Dziś na szczęście i wynagrodzenia wzrastają, ale jest proszę Państwa program 500+, który pomaga rodzinom, program ustanowiony przez ten rząd i przeze mnie jako Prezydenta Rzeczypospolitej wspierany i podpisany. Jest, proszę Państwa, decyzja o tym, że płaca minimalna w Polsce od 1 stycznia, będzie wynosiła 2000zł. To więcej niż chciały związki zawodowe zasiadające w Radzie Dialogu Społecznego. To są naprawdę działania, które prowadzą do stopniowego podniesienia jakości życia w naszym kraju. Jest, proszę Państwa, wprowadzony program 75 + dla seniorów. Program darmowych leków dla tych, którzy ukończyli 75 rok życia. Ktoś powie, to niewiele. Może niewiele, ale pokażcie mi kto poprzednio zrobił coś takiego?
Szanowni Państwo!
Jest wprowadzona płaca minimalna, godzinowa 13 zł, także przy umowach cywilno-prawnych, tego do tej pory nie było. Ci ludzie na umowach cywilno-prawnych bardzo często byli wyzyskiwani. Chcieli mieć prace, a nie było innych możliwości, w związku z tym godzili się, po to, żeby w ogóle cokolwiek zarobić. Dziś będą chronieni, mam nadzieję, że będą chronieni skutecznie i mam nadzieję, że o to polski rząd też zadba. Są zadania, które mamy jeszcze do wykonania – to obniżenie wieku emerytalnego. W tej chwili w sejmie praca trwa nad tą ustawą, której projekt ja złożyłem na początku swojej kadencji prezydenckiej. Jestem głęboko przekonany, i taka też jest obietnica, zarówno pani premier Beaty Szydło, jak i większości parlamentarnej, że ta ustawa jeszcze w tym roku zostanie uchwalona, i że wiek emerytalny w Polsce rzeczywiście zostanie obniżony tak jak tego oczekiwała większość naszego społeczeństwa. Przed nami jeszcze wiele zadań. Jest kwestia naprawy służby zdrowia, jest kwestia mądrej reformy systemu edukacji, jest jeszcze bardzo wiele zadań, które muszą zostać wykonane, one będą wykonywane stopniowo i powoli. Ale dzisiaj stoję przed Państwem z dumą. Z dumą, że ludzie, którzy rozpoczęli rządy w Polsce w zeszłym roku, realizują swoje zobowiązania, proszę mi wierzyć, nie jest to łatwe. Jest ogień krytyki, zwłaszcza tych, którzy są niezadowoleni, że w ogóle da się zrobić jakieś zmiany, a podobno przez 8 lat wcześniej się nie dało, że można zrobić jakieś zmiany prospołeczne, że można wreszcie dać ludziom pieniądze bezpośrednio, a nie tylko opowiadać im, że się coś dla nich robi, ja wierzę w to, że to jest właśnie w Polsce dobra zmiana. Mam nadzieję, że program 500+ dociera do Państwa i mam nadzieję, że te kolejne działania, które są i będą podejmowane, także i Państwo odczujecie tutaj w Hajnówce, i że będziecie spokojnie mogli mówić, że Polska rzeczywiście zaczyna się rozwijać, że można w naszym kraju zrealizować zrównoważony rozwój.
Szanowni Państwo!
Bardzo Państwu dziękuję za to niezwykle miłe przyjęcie, tak jak powiedziałem, mimo trudnych warunków, ale sprzyjających rolnikom. Bardzo chciałem Państwu podziękować za te wszystkie inicjatywy, które Państwo tutaj realizujecie. Wiem, że dzieje się wiele inicjatyw, także i kulturalnych, takich, które właśnie budują tkankę społeczną. Tak jak tutaj powiedziano ze sceny, jak powiedział Pan Burmistrz, objąłem swoim patronatem Dni Muzyki Cerkiewnej, które odbywają się corocznie, ale proszę Państwa, to także przecież Dni Muzyki Organowej i Kameralnej, które także odbywają się co roku w Hajnówce. To inne wydarzenia kulturalne, które tu mają miejsce. To Muzeum Kultury Białoruskiej, które tutaj jest i gromadzi cenne dzieła literatury. To jest wielki Państwa dorobek, ja chciałem ogromnie za to podziękować i oczywiście też chciałem prosić o jeszcze. Jestem przekonany, że wszystkie te oddolne inicjatywy, te Państwa pomysły, często niezwykle cenne, ta tak zwana kreatywność, która przecież drzemie w nas, zwłaszcza najwięcej jej mają ludzie młodzi, że ona zawsze, w każdym przypadku zostanie rozpatrzona, a wierzę w to, także mądrze wykorzystana przez lokalny samorząd. Dla dobra Państwa i dla dobra Rzeczypospolitej, składam Państwu jeszcze raz najserdeczniejsze życzenia i bardzo dziękuję za dzisiejsze spotkanie.