Speech at the meeting of the RDS: It is good that the employers' term is now taking place.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the Social Dialogue Council (RDS) in Poland on October 19, 2016, congratulating outgoing and incoming chairs and emphasizing the importance of dialogue with employers.
- Main themes
- Social dialogue, entrepreneurship and economic development, Social Dialogue Council leadership transition, Strategy for Responsible Development, employer representation, compromise and negotiation, social capital, Polish entrepreneurship
- Duration
- ~7 min
- Words
- 835
- Sentences
- 32
- Readability
- 51
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.56
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 9 paragraphs
Ladies and gentlemen,
Mr. Chairman!
Thank you very much for the opportunity to speak, and I also want to thank you for all the voices and positions you have just presented. However, I will start my brief speech by thanking Mr. Chairman Piotr Duda for this year of work. From my point of view, I would like to thank you for what you mentioned, that we have been in constant contact, that I felt a sense of participation in this dialogue process through the presence of my representative in the Council on one hand, but also through the constant and friendly contact with you, Mr. Chairman.
I congratulate you on this year of chairmanship. The first year is always difficult because these are the initial moments of work when certain procedures for functioning are being developed. A good arrangement of everything in the first year is of utmost importance, so I sincerely thank you and congratulate you, Mr. Chairman, on this year of work. I also congratulate Chairwoman Henryka Bochniarz on her election, and I will say this: I am glad that, from the perspective of what both you, Mr. Chairman, and the Prime Minister mentioned earlier, it is indeed a representative of employers who will lead the work of the Social Dialogue Council this year. Why? Because I absolutely share the conviction that it is now time for entrepreneurs, for entrepreneurs in the sense that we need to seriously address how to primarily enable the explosion of social capital in our country, in terms of ingenuity, in terms of creativity, not only of young people, because we often talk in this context about young people, but of all Poles, because we know very well that this creativity exists in our society. We know very well that where there are favorable conditions, Poles can realize themselves in life, they can realize themselves professionally, by also building their own economic ventures, but so far it is difficult in our country.
Here, indeed, significant changes in approach are needed. I believe that within the framework of the Strategy for Responsible Development, under the plan of Prime Minister Morawiecki, which is now being implemented by the government of Prime Minister Szydło, this possibility will be realized. And here, the issue of dialogue and conversation with you is very much needed, also through the prism of your assessment of what will be, or what is planned to be done, also through the prism of your experience. After all, you as employers are faced with everything related to conducting so-called business in Poland. I am also glad that Ms. Henryka Bochniarz will now chair the Council this year. I officially ask that Chairwoman Bochniarz maintain contact with the President of the Republic, as I am indeed interested in these matters, and this issue of dialogue is close to my heart. In conclusion, ladies and gentlemen, words have been expressed here, a kind of regret that this dialogue may not always yield results in the form of agreements.
Ladies and gentlemen!
Adam Mickiewicz, who lived quite a long time ago, said that "Nothing is more desirable and nothing is more difficult on earth than a true conversation." I will say this: the conversation itself is already very important. The fact that you are at this table, that you are talking, that this dialogue exists, it is extremely necessary, sometimes just to reflect on certain matters and perhaps achieve a compromise in the future. It is not said that a compromise will always be reached. If there were always a compromise, then perhaps dialogue would not be needed, and it is needed precisely because not all matters can be resolved, but it is also important to have the conviction that you did not have at the time when the Tripartite Commission was effectively dissolved. You yourselves said then, Mr. Chairman spoke to me, that indeed there was no dialogue, because the fact that something was put on the table and it was said "it will be like this" was not any dialogue. Therefore, I believe that although it is not always possible to reach a compromise, this dialogue is nonetheless present, and this dialogue in itself is a success. Difficult matters exist, ladies and gentlemen, and they will continue to exist. And perhaps it will always be the case that it will not be possible to fully reach a compromise, that there will always be someone dissatisfied, that there will always be someone who will protest, but you are also dealing with extremely important and often very difficult issues.
Once again, I sincerely thank you, I congratulate Mr. Chairman, I congratulate the new Chairwoman, and I hope that I will be able to work well with you this year as well. And I reiterate my appeal that in situations when you believe that I should personally participate in a Council meeting on a given topic, please inform me, and I will do my best to be present at the meeting.
Thank you!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo,
Panie Przewodniczący!
Bardzo dziękuję za możliwość zabrania głosu, bardzo dziękuję też za te wszystkie głosy, stanowiska, które Państwo przed chwilą przedstawiliście, ale rozpocznę to swoje króciutkie wystąpienie od tego, że podziękuję Panu Przewodniczącemu Piotrowi Dudzie za ten rok pracy. Z mojego punktu widzenia przede wszystkim podziękuję za to co Pan Przewodniczący zresztą powiedział, że byliśmy w stałym kontakcie, że ja miałem to poczucie uczestnictwa jak gdyby w tym procesie dialogu właśnie poprzez obecność mojego przedstawiciela w Radzie z jednej strony, ale z drugiej strony także poprzez właśnie stały i życzliwy kontakt z Panem Przewodniczącym.
Gratuluję Panu tego roku przewodniczenia. Ten pierwszy rok zawsze jest trudny, dlatego, że to są pierwsze momenty pracy, kiedy są wypracowywane pewne procedury funkcjonowania. Dobre ułożenie tego wszystkiego w pierwszym roku ma znaczenie niezwykle istotne, także bardzo serdecznie dziękuję i gratuluję Panu Przewodniczącemu tego roku pracy. Gratuluję także Pani Przewodniczącej, Pani Henryce Bochniarz wyboru, i powiem tak, cieszę się, że także z punktu widzenia tego, o czym mówił i Pan Przewodniczący, i Pani Premier wcześniej, że to właśnie przedstawiciel pracodawców będzie w tym roku kierował pracami Rady Dialogu Społecznego. Dlaczego? Dlatego, że podzielam absolutnie to przekonanie, że zdecydowanie musi być teraz kolej na przedsiębiorców, na przedsiębiorców również w tym znaczeniu, że trzeba się poważnie zająć sprawą tego, w jaki sposób przede wszystkim umożliwić tę eksplozję kapitału społecznego w naszym kraju, w znaczeniu inwencji, w znaczeniu kreatywności, nie tylko młodych ludzi, bo najczęściej mówimy w tym kontekście o młodych ludziach, ale w ogóle Polaków, bo ta kreatywność jest, doskonale wiemy, że ona się w naszym społeczeństwie znajduje. Doskonale wiemy, że tam, gdzie są sprzyjające warunki Polacy potrafią się realizować życiowo, potrafią się realizować zawodowo, poprzez budowanie także swoich przedsięwzięć gospodarczych, tylko jak na razie w naszym kraju to jest trudne.
Tutaj faktycznie są potrzebne niezwykle istotne zmiany w podejściu. Wierzę w to, że w ramach Strategii na rzecz Odpowiedzialnego Rozwoju, w ramach planu Pana Premiera Morawieckiego, który teraz realizuje rząd Pani Premier Szydło ta możliwość zostanie zrealizowana. I tutaj jest bardzo potrzebna ta kwestia dialogu i rozmowy z Państwem, także przez pryzmat Państwa oceny tego co będzie, czy co jest planowane do zrobienia, także przez pryzmat Państwa doświadczenia. Bo przecież Państwo jako pracodawcy stykacie się z tym wszystkim, co jest związane z prowadzeniem w Polsce tak zwanego biznesu. Także cieszę się, że Pani Henryka Bochniarz teraz będzie przewodniczyła Radzie w tym roku. Bardzo proszę oficjalnie o to, żeby Pani Przewodnicząca utrzymywała kontakt z Prezydentem Rzeczypospolitej, bo ja jestem tymi sprawami rzeczywiście zainteresowany i ta kwestia dialogu leży mi na sercu. Kończąc, proszę Państwa, padały tutaj słowa, swoistego żalu nad tym, że ten dialog być może nie zawsze przynosi taki efekt w postaci uzgodnienia.
Szanowni Państwo!
Adam Mickiewicz, który żył jednak dosyć dawno temu powiedział, że „Nic pożądańszego a nic trudniejszego na ziemi, jak prawdziwa rozmowa”. Powiem tak: sama rozmowa jest już bardzo ważna. To, że Państwo jesteście przy tym stole, to, że rozmawiacie, to, że ten dialog jest, on jest niezwykle potrzebny, także czasem po to, żeby się nad pewnymi sprawami zastanowić i być może w przyszłości osiągnąć kompromis. Nie jest powiedziane, że kompromis zawsze będzie. Gdyby zawsze był kompromis, to może dialog nie był by potrzebny, a on jest potrzebny właśnie dlatego, że nie wszystkie sprawy udaje się załatwić, ale ważne jest to także przeświadczenie, którego przecież Państwo nie mieliście w czasie kiedy de facto doszło do likwidacji Komisji Trójstronnej. Sami mówiliście wtedy, Pan Przewodniczący do mnie mówił, że faktycznie dialogu nie było, bo to, że przychodzono, kładziono coś na stole i mówiono „będzie tak” to nie był żaden dialog. W związku z powyższym, ja wierzę w to, że mimo że nie zawsze udaje się osiągnąć kompromis, to ten dialog jednak jest i ten dialog sam w sobie jest sukcesem. Sprawy trudne są, proszę Państwa i będą. I być może zawsze będzie tak, że nie do końca uda się osiągnąć kompromis, że zawsze będzie ktoś niezadowolony, że zawsze będzie ktoś, kto będzie protestował, ale też zajmujecie się Państwo sprawami niesłychanie ważnymi i bardzo często niesłychanie trudnymi.
Bardzo serdecznie jeszcze raz dziękuję, gratuluję Panu Przewodniczącemu, gratuluje nowej Pani Przewodniczącej i liczę na to, że będę mógł także i w tym roku dobrze z Państwem współpracować. I ponawiam apel o to, aby w takich sytuacjach, kiedy Państwo uważacie, że ja powinienem wziąć osobiście udział w posiedzeniu Rady na dany temat, to bardzo proszę, żeby mnie o tym poinformować, uczynię co w mojej mocy, żeby na posiedzeniu być.
Dziękuję!