Kiambu. The President's meeting with the media at the fire training center.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed media at a Polish-funded Firefighters Training Center in Kiambu, near Nairobi, during a state visit to Kenya on 6 February 2024.
- Main themes
- Polish development aid in Africa, firefighter training center in Kenya, Kenyan fire service capacity building, Polish-Kenyan cooperation, technical rescue training, specially designed fire-rescue vehicle, Polish Center for International Aid, visit to Rwanda, economic cooperation, environmental protection, Polish missionaries in Rwanda
- Duration
- ~7 min
- Words
- 828
- Sentences
- 39
- Readability
- 51
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 1.86
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 9 paragraphs
Good morning, ladies and gentlemen!
We are currently on the outskirts of Nairobi, here in a place that is referred to as a kind of fire academy. Here, thanks to Polish development aid – both financial and, one might say, substantive, meaning the knowledge of Polish firefighters, experienced, often retired firefighters who come here to serve, to help as instructors – the Firefighters Training Center has been established, thanks to which, practically speaking from scratch, a very professionally looking Kenyan fire service has been slowly built. Because previously, there was essentially no fire service. There were very isolated units made up of people with a very low level of training.
Our Polish development aid program directed here by the Ministry of Foreign Affairs – financial resources on one hand, but on the other hand, personal involvement, including from the "Polish Center for International Aid" Foundation, or perhaps especially from it, because it organizes and conducts all these trainings, using the resources provided by the Ministry of Foreign Affairs – has led to the fact that today over 60 percent of Kenyan firefighters, and thus practically 60 percent of the territory of Kenya, is already served by a professional fire service.
Of course, this fire service is not at the same level as in Poland, in terms of equipment, the number of vehicles, or the gear. But there are already the first units that are on a very important route here, between Mombasa and Nairobi, where terrible traffic accidents occur, in which sometimes dozens of people die – especially when there is a collision of buses, for example, which unfortunately happens here – this fire service is already equipped with technical rescue equipment, road rescue equipment. And it indeed arrives and provides assistance very effectively, saving people's lives. So this is undoubtedly an achievement that we can be proud of here.
You can see that here, on these buildings, there are Polish and Kenyan flags, markings. This is a place that we can truly be proud of as this aid, which – in the broadest sense of the word – is indeed being provided to people. Here, unfortunately, construction disasters occur quite often. Just a moment ago, the President and the Governor told me that about 10 serious construction disasters, such as the collapse of entire buildings, occur annually here in Nairobi alone. What does this mean? It means that experts, rescuers are needed who know how to extract people from the rubble, who can use rope equipment, technical rescue equipment if necessary. And they learn all of this here, in this place. We watched a short demonstration, as you saw, and a lot of the uniforms and equipment that you observed is indeed equipment that has been directly delivered here from Poland.
Our specialists are also working on developing a specially designed fire-rescue vehicle for Kenya. The standard constructions brought from Western Europe or even the modern ones that firefighters in Poland have today do not work very well here. A more traditional construction is needed. What is it about? It is about being able to repair such a vehicle in any village, so that it is not overly complicated in terms of construction, technology, or electronics. So that it simply works in a straightforward manner, that it is reliable, that you do not have to wait half a year for a repair if something happens – but that local specialists can do it right away. So this task is very significant. We are helping with this. In fact, we provide enormous development aid in many African countries, but here, this program for the fire service in Kenya is the largest – in terms of scope, regarding the area covered, as well as the number of people participating in it – development program implemented by Poland.
Ladies and gentlemen, as I said, this is one of the last points we have in Kenya. We are moving from here to Rwanda, and starting tomorrow we will begin the official program. Very similar to this one here. Of course, there will also be official meetings with the President, documents on economic cooperation will be signed, as well as cooperation in the field of environmental protection, modern technologies related to climate protection. There will also be an economic round table – entrepreneurs will meet as well.
Rwanda is a very dynamically developing country, so I hope that the development opportunities for our entrepreneurs will be attractive enough to interest them in cooperation, investments, but above all in cooperation with Rwandan entrepreneurs. So a program very similar to the one here. We will also meet with Poles. There, primarily, these are Polish missionaries and Polish nuns who run centers to help children, to help people in general in Kibeho. Many such missions are also carried out by Poles, by our clergy – as I said: nuns, priests, fathers – in Rwanda. And we will also meet with them.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry Państwu!
Proszę Państwa, jesteśmy w tej chwili na obrzeżach Nairobi, tutaj, w takim miejscu, które nazywane jest taką swoistą akademią strażacką. Tutaj, dzięki polskiej pomocy rozwojowej – zarówno finansowej, jak i, można powiedzieć, merytorycznej, to znaczy wiedzy polskich strażaków, doświadczonych, bardzo często strażaków emerytów, którzy tutaj przyjeżdżają, żeby służyć, pomagać jako instruktorzy – stworzone zostało Centrum Szkolenia Strażaków, dzięki któremu, praktycznie rzecz biorąc od zera, została zbudowana powoli już bardzo profesjonalnie wyglądająca kenijska straż pożarna. Ponieważ wcześniej w zasadzie straży pożarnej nie było. To były bardzo pojedyncze jednostki, które składały się z ludzi o bardzo niskim poziomie wyszkolenia.
Nasz program polskiej pomocy rozwojowej skierowany tutaj przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych – środki finansowe z jednej strony, ale z drugiej strony osobiste zaangażowanie, m.in. Fundacji „Polskie Centrum Pomocy Międzynarodowej” czy może zwłaszcza jej, bo to ona te wszystkie szkolenia organizuje i prowadzi, korzystając właśnie z tych środków, które przekazuje MSZ – doprowadził do tego, że dzisiaj ponad 60 proc. kenijskich strażaków, a tym samym właściwie 60 proc. terytorium Kenii już jest obsługiwane przez profesjonalną straż pożarną.
Oczywiście ta straż pożarna nie jest na takim poziomie jak w Polsce, jeżeli chodzi o wyposażenie, jeżeli chodzi o liczbę wozów czy jeżeli chodzi o sprzęt. Ale są już pierwsze jednostki, które na bardzo ważnej trasie tutaj, pomiędzy Mombasą a Nairobi, gdzie dochodzi do strasznych wypadków komunikacyjnych, w których giną nieraz dziesiątki osób – zwłaszcza jeżeli dojdzie do zderzenia autobusów na przykład, co się, niestety, tutaj zdarza – ta straż już jest wyposażona w sprzęt ratownictwa technicznego, sprzęt ratownictwa drogowego. I ona rzeczywiście przyjeżdża, i tej pomocy bardzo skutecznie udziela, ratując ludziom życie. Więc to jest niewątpliwie taki nasz dorobek, którym możemy się tutaj poszczycić, pochwalić.
Państwo widzicie, że tutaj, na tych budynkach, są polskie i kenijskie flagi, oznaczenia. Jest to takie miejsce, z którego rzeczywiście my możemy być dumni jako z tej pomocy, która – w bardzo szerokim tego słowa znaczeniu – faktycznie jest niesiona człowiekowi. Tu, niestety, zdarzają się katastrofy budowlane dosyć często. Właśnie przed momentem Pan Prezes z Panem Gubernatorem mówili mi, że około 10 ciężkich katastrof budowlanych, takiego zawalenia się całych budynków, ma miejsce rocznie tutaj, w samym Nairobi. No co to oznacza? To oznacza, że potrzebni są eksperci, ratownicy, którzy umieją wydobywać osoby spod gruzów, którzy umieją w razie czego posłużyć się sprzętem linowym, właśnie sprzętem ratownictwa technicznego. I tego wszystkiego uczą się tutaj, w tym miejscu. Obejrzeliśmy taki krótki pokaz, jak Państwo widzieliście, i bardzo wiele i z tego umundurowania, i tego sprzętu, który Państwo oglądaliście, to jest właśnie sprzęt, który bezpośrednio został tutaj dostarczony z Polski.
Nasi specjaliści pracują też nad opracowaniem takiego jakby specjalnie skonstruowanego wozu strażacko–ratowniczego dla Kenii. Nie bardzo sprawdzają się tutaj te standardowe konstrukcje przywożone gdzieś z zachodu Europy czy nawet te nowoczesne, którymi dzisiaj dysponują strażacy w Polsce. Trzeba tutaj konstrukcji bardziej tradycyjnej. O co chodzi? O to chodzi, żeby można było taki wóz naprawić w każdej wiosce, żeby nie był wielce skomplikowany konstrukcyjnie, technicznie, elektronicznie. Żeby po prostu działał w sposób prosty, żeby był niezawodny, żeby nie trzeba było czekać pół roku na naprawę, jeżeli się coś stanie – tylko żeby tutaj miejscowi specjaliści byli w stanie zrobić to od razu. Więc to zadanie jest bardzo duże. Pomagamy w tym. Udzielamy zresztą ogromnej pomocy rozwojowej w wielu krajach Afryki, ale tutaj, ten program dla straży pożarnej w Kenii, jest największym – w sensie zakresowym, jeżeli chodzi o objęty nim teren, jak również o liczbę osób w nim uczestniczących – programem rozwojowym realizowanym przez Polskę.
Proszę Państwa, tak jak powiedziałem, to jest tutaj jeden z ostatnich punktów, jakie mamy w Kenii. Przemieszczamy się stąd do Rwandy i od jutra zaczynamy już oficjalny program. Bardzo podobny do tego tutaj. Oczywiście też oficjalne spotkania z Panem Prezydentem, też będą podpisane dokumenty o współpracy gospodarczej, także o współpracy w dziedzinie ochrony środowiska, nowoczesnych technologii związanych z ochroną klimatu. I będzie również okrągły stół gospodarczy – też spotkają się przedsiębiorcy.
Rwanda jest krajem bardzo dynamicznie się rozwijającym, więc mam nadzieję, że też te możliwości rozwojowe naszych przedsiębiorców będą na tyle atrakcyjne, żeby ich zainteresować współpracą, inwestycjami, ale przede wszystkim kooperacją z przedsiębiorcami rwandyjskimi. Więc program bardzo podobny do tego, który jest tutaj. Spotkamy się także z Polakami. Tam przede wszystkim są to polscy misjonarze i polskie zakonnice, które w Kibeho prowadzą ośrodki pomocy dzieciom, pomocy ludziom w ogóle. Wiele takich misji jest realizowanych także przez Polaków, przez naszych duchownych – tak jak powiedziałem: siostry zakonne, księży, ojców – w Rwandzie. I także z nimi się spotkamy.
Dziękuję bardzo.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie