Polish-Kenyan Economic Dialogue. Speech by the President of the Republic of Poland.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the Polish-Kenyan Economic Dialogue in Nairobi on February 5, 2024, during the first-ever visit by a Polish head of state to Kenya.
- Main themes
- Polish-Kenyan economic cooperation, bilateral trade and investment, first Polish presidential visit to Kenya, ICT and cybersecurity, agri-food sector, green technology, drone technology, diplomatic relations, Polish business expansion in Africa, inter-ministerial agreements
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,357
- Sentences
- 57
- Readability
- 27
- Grade
- 15.2
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other57 sentences in 45 paragraphs
Your Excellency, Mr. President, Excellencies, Honorable Ministers, Honorable Ambassadors, Honorable Members of Parliament, Esteemed Presidents, Representatives of Business from Poland and Kenya, All Distinguished Guests!
I would like to thank the President for his kind words, full of encouragement, optimism, and faith that success is not only possible but that this success will come.
It is a great pleasure for me to be here today with the President and with you during the inauguration of the Polish-Kenyan high-level economic dialogue.
I am even more pleased that my visit to Kenya is the first visit of a head of state from Poland to this beautiful and economically significant country on the map of Africa.
One of the constant priorities of my presidency from the very beginning has been to support the presence of Polish entrepreneurs in foreign markets. Therefore, I am extremely pleased that my visit to Nairobi is accompanied by such a strong economic component and an adequate representation of Polish business. Thank you all for your presence and for coming.
I would like to sincerely thank the representatives of the public sector and entrepreneurs for participating in today’s event, which – I am absolutely convinced – will contribute to the qualitative strengthening of Polish-Kenyan dialogue.
Ladies and Gentlemen,
The cooperation between our economies is growing dynamically, which is certainly a reason for satisfaction. But we must make efforts to utilize the potential of this cooperation even more strongly and effectively.
I hope that this visit, this exceptional moment we have shared with the President, after 61 years of diplomatic relations, the first visit of a head of the Polish state here in Kenya, will be a very strong impulse that will soon be reinforced by President Ruto's visit to Warsaw.
I invited the President today to visit us in Poland. I hope that this will create a synergistic effect and provide you with additional investment opportunities, but above all, additional opportunities to connect efforts with partners from Kenya.
The fact that there is significant potential for cooperation is confirmed by recent Polish economic missions to Kenya, during which study visits were organized to interested companies in sectors such as IT, construction, energy, and the fast-moving consumer goods sector.
The magnitude of this potential is also confirmed by the decision of the Polish Investment and Trade Agency, which opened its first representative office on the African continent here in Kenya back in 2017.
I would like this signal to be as clear as possible: Poland, the Polish government, the Polish state, and the Polish business community are strongly committed – including financially – to strengthening our bilateral business relations.
Both Poles and Kenyans – two proud, hardworking, and creative nations – deserve better conditions for mutual cooperation, and Polish and Kenyan entrepreneurs deserve more opportunities for contacts and business development.
I believe that our actions will open opportunities for representatives of Polish business in the Kenyan market and investment prospects in the Polish market for entrepreneurs from Kenya.
In this context, I am extremely pleased with the signing of inter-ministerial agreements during the official part of my visit, which should translate into a tightening of our economic relations.
Your Excellency, Mr. President, Honorable Guests,
From my numerous conversations with entrepreneurs, I know that Polish business sees Africa as an important place for investment and the development of technological innovations.
Kenya is an extremely attractive partner for Polish ICT companies, among other reasons due to one of the most stable economic development paths in Africa.
The position of Kenya in the region and its large domestic market are also significant factors.
In this context, Poland, with its technological achievements – including in the field of cybersecurity – and rich experience in transformation, has the chance to play a significant role as one of Kenya's development partners.
Other promising areas of our cooperation include the agri-food sector, which also encompasses technologies that increase agricultural production efficiency, as well as innovative green technologies.
I am especially pleased with Kenya's interest in environmental protection and management. Poland has much to offer in this area, as well as in the field of drone technology supplies.
We possess technologically advanced products and innovative services that serve to solve specific, often complex environmental problems. At the same time, the products and services offered by Polish companies are competitive in terms of price, quality, and efficiency.
By presenting our Kenyan friends with a technological and scientific offer, we propose a partnership formula.
We come to you with a proposal to implement projects in cooperation with local experts and utilizing local resources. We assume technology and know-how transfer.
Dear Mr. President, Honorable Guests,
Poland's relations with African countries have always been based on respect and understanding of mutual interests. We are not burdened by a colonial past or a history of oppressive relations.
We have always had good relations with the nations and countries of Africa. I believe you will agree with me that this is a good foundation for building strong ties in the spirit of mutual benefits.
Poland – also, and perhaps primarily – through the prism of its own experiences, understands the importance of sovereignty and self-determination, appreciating the sacrifices of African countries in the struggle for freedom.
This gives us credibility when it comes to jointly building dialogue on global issues, particularly on a very difficult and sad topic that we have experienced and continue to experience, namely – the Russian aggression against Ukraine.
Russia's aggression against Ukraine violates the existing international order, leading to an energy, economic, and humanitarian crisis, which is also felt here – on the African continent; which first hit us as an energy crisis, also related to the blockade of gas supplies by Russia, which posed a huge threat to our industry and to a large part of the Polish economy. Fortunately, we managed to avoid this thanks to proactive measures, thanks to the diversification of supplies, thanks to the fact that today we can receive gas from various directions, although for decades it flowed to us only from Russia.
I want to emphasize that Poland is interested in developing the strongest possible partnership relations with African countries based on open and sustainable multilateralism and respect for international law.
Strengthening ties between trusted partners is – in my opinion – extremely important, especially in the face of challenges related to the collapse of the global security architecture.
Therefore, today we propose to you – our Kenyan partners, to develop economic relations between our countries on many levels, in the spirit of mutual respect and mutual benefits.
I would like to take this opportunity to thank Kenya for supporting actions in defense of the free world, especially since not all countries in Africa support and endorse this viewpoint.
Thank you, Mr. President Ruto, for promoting this agenda, among other things by raising these important issues at the United Nations General Assembly.
Dear Mr. President, Honorable Guests,
I hope that today’s Polish-Kenyan high-level economic dialogue will foster the establishment of new relations between our countries and become an important element driving our trade and investment cooperation.
I also look forward to fruitful discussions between Polish and Kenyan companies and institutions. I believe that these discussions will help us identify areas of cooperation with the greatest potential, and we will soon move to the phase of implementing specific projects.
I would like to sincerely thank you for organizing today’s meeting. I am extremely pleased that here in Nairobi, Polish entrepreneurs have the opportunity to meet and share their experiences with Kenyan partners.
I believe that this meeting will lead to new business relationships, trade agreements, and the formation of new interpersonal bonds.
I also hope that in the future we will have the opportunity to host you in Poland – I hope that you may come together with the President, as a large Kenyan delegation, and that we will be able to show you the economic potential of our country on site.
I wish you many ideas for joint projects that strengthen the relations between our countries and nations.
Thank you very much, and I wish you a fruitful meeting.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ekscelencjo, Szanowny Panie Prezydencie, Ekscelencje, Szanowni Państwo Ministrowie, Szanowni Panowie Ambasadorowie, Szanowni Państwo Członkowie Parlamentu, Wielce Szanowni Państwo Prezesi, Przedstawiciele Biznesu z Polski i z Kenii, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście!
Bardzo dziękuję Panu Prezydentowi za te miłe słowa, pełne zachęty, optymizmu i wiary to, że sukces nie tylko jest możliwy, ale że ten sukces będzie.
To dla mnie wielka przyjemność być dzisiaj z Panem Prezydentem i z Państwem podczas inauguracji Polsko–Kenijskiego dialogu gospodarczego wysokiego szczebla.
Cieszę się tym bardziej, że moja wizyta w Kenii jest pierwszą wizytą głowy państwa polskiego w tym pięknym i jakże ważnym gospodarczo kraju na mapie Afryki.
Jednym ze stałych priorytetów mojej prezydentury od samego jej początku jest wspieranie obecności polskich przedsiębiorców na rynkach zagranicznych. Dlatego niezmiernie cieszę się, że mojej wizycie w Nairobi towarzyszy tak silny komponent gospodarczy i adekwatna reprezentacja polskiego biznesu. Bardzo dziękuję Państwu za obecność, za przybycie.
Chciałbym serdecznie podziękować przedstawicielom sektora publicznego oraz przedsiębiorcom za udział w dzisiejszym wydarzeniu, które – jestem co do tego absolutnie przekonany – przyczyni się do jakościowego wzmocnienia dialogu polsko–kenijskiego.
Szanowni Państwo,
Współpraca naszych gospodarek dynamicznie wzrasta, co jest z pewnością powodem do satysfakcji. Ale musimy dołożyć starań, aby potencjał tej współpracy jeszcze mocniej i jeszcze efektywniej wykorzystać.
Mam nadzieję, że ta wizyta, wyjątkowy moment, jaki mieliśmy razem z Panem Prezydentem, po 61 latach relacji dyplomatycznych, pierwsza wizyta głowy polskiego państwa tutaj, w Kenii będzie takim bardzo silnym impulsem, który zostanie wkrótce wzmocniony wizytą Pana Prezydenta Ruto w Warszawie.
Zaprosiłem dzisiaj Pana Prezydenta do tego, aby nas w Polsce odwiedził. Mam nadzieję, że stworzy to taki efekt synergii i da Państwu dodatkowe możliwości inwestycyjne, ale przede wszystkim dodatkowe możliwości łączenia wysiłków z partnerami z Kenii.
Fakt, że potencjał do współpracy jest duży, potwierdzają niedawne polskie misje gospodarcze do Kenii, podczas których zorganizowano wizyty studyjne w zainteresowanych współpracą przedsiębiorstwach z branż: IT, budownictwa, energetyki czy branży dóbr tzw. szybkozbywalnych.
Wielkość tego potencjału potwierdza również decyzja Polskiej Agencji Inwestycji i Handlu, która już w 2017 roku otworzyła swoje pierwsze na kontynencie afrykańskim przedstawicielstwo właśnie tu, w Kenii.
Chciałbym, żeby ten sygnał był jak najbardziej czytelny: Polska, polski rząd, polskie państwo i polskie środowiska biznesu mocno angażują się – również finansowo – by wzmocnić nasze dwustronne relacje biznesowe.
Zarówno Polacy, jak i Kenijczycy – dwa dumne, pracowite i twórcze narody – zasługują na lepsze warunki wzajemnej współpracy, a polscy i kenijscy przedsiębiorcy – na więcej okazji do kontaktów i rozwijania biznesu.
Wierzę, że nasze działania otworzą możliwości dla przedstawicieli polskiego biznesu na rynku kenijskim oraz perspektywy inwestycyjne na polskim rynku dla przedsiębiorców z Kenii.
W tym kontekście niezmiernie cieszy mnie podpisanie podczas oficjalnej części mojej wizyty porozumień międzyresortowych, które powinny przełożyć się na zacieśnienie naszych relacji gospodarczych.
Ekscelencjo Panie Prezydencie, Szanowni Państwo,
Z moich licznych rozmów z przedsiębiorcami wiem, że polski biznes postrzega Afrykę jako istotne miejsce dla inwestycji i rozwoju innowacji technologicznych.
Kenia, jest dla polskich firm sektora ICT niezwykle atrakcyjnym partnerem, między innymi ze względu na jedną z najstabilniejszych w Afryce ścieżek rozwoju gospodarczego.
Nie bez znaczenia jest tu także pozycja Kenii w regionie oraz jej duży rynek wewnętrzny.
W tym kontekście Polska, ze swoim dorobkiem technologicznym – w tym w dziedzinie cyberbezpieczeństwa – oraz bogatym doświadczeniem transformacji, ma szansę odegrać znaczącą rolę jako jeden z partnerów rozwoju Kenii.
Innymi, nie mniej obiecującymi obszarami naszej współpracy są: sektor rolno–spożywczy obejmujący również technologie zwiększające efektywność produkcji rolnej oraz innowacyjne zielone technologie.
Cieszy mnie zwłaszcza zainteresowanie Kenii ochroną i zarządzaniem środowiskiem. Polska ma w tej dziedzinie wiele do zaoferowania, podobnie jak w zakresie dostaw technologii dronowych.
Dysponujemy zaawansowanymi technologicznie produktami oraz innowacyjnymi usługami, które służą rozwiązywaniu konkretnych, nierzadko złożonych problemów środowiskowych. Jednocześnie produkty i usługi oferowane przez polskie firmy są konkurencyjne pod względem ceny, jakości i wydajności.
Przedstawiając naszym kenijskim przyjaciołom ofertę technologiczną i naukową, proponujemy formułę partnerstwa.
Przyjeżdżamy do Państwa z propozycją realizacji projektów we współpracy z lokalnymi ekspertami oraz wykorzystaniem miejscowych zasobów. Zakładamy transfer technologii i know–how.
Szanowny Panie Prezydencie, Szanowni Państwo,
Relacje Polski z krajami afrykańskimi od zawsze opierały się na szacunku i zrozumieniu wzajemnych interesów. Nie obciąża nas kolonialna przeszłość ani historia opresyjnych relacji.
Mieliśmy zawsze dobre relacje z narodami i krajami Afryki. Wierzę, że zgodzą się Państwo ze mną, że jest to dobry fundament do budowy silnych więzi w duchu obopólnych korzyści.
Polska – również, a może przede wszystkim – przez pryzmat własnych doświadczeń, rozumie znaczenie suwerenności i samostanowienia, doceniając poświęcenie krajów afrykańskich w walce o wolność.
Daje to nam wiarygodność, jeśli chodzi o wspólne budowanie dialogu w kwestiach globalnych, w szczególności też w temacie bardzo dla nas trudnym i bardzo smutnym, którego doświadczyliśmy i doświadczamy, a mianowicie – rosyjskiej agresji wobec Ukrainy.
Agresja Rosji przeciwko Ukrainie narusza istniejący porządek międzynarodowy, prowadząc do kryzysu energetycznego, gospodarczego i humanitarnego, odczuwalnego również tu – na kontynencie afrykański; który w pierwszej kolejności uderzył w nas jako kryzys energetyczny, także związany z zablokowaniem nam przez Rosję dostaw gazu, co było ogromnym zagrożeniem dla naszego przemysłu i dla wielkiej części polskiej gospodarki. Na szczęście udało nam się tego uniknąć dzięki zapobiegliwym działaniom, dzięki dywersyfikacji dostaw, dzięki temu, że dziś możemy otrzymywać gaz z różnych kierunków, choć przez dziesięciolecia płynął on do nas tylko z Rosji.
Chcę podkreślić, że Polska jest zainteresowana rozwojem jak najmocniejszych, partnerskich relacji z krajami Afryki opartych na otwartym i zrównoważonym multilateralizmie oraz na poszanowaniu prawa międzynarodowego.
Wzmacnianie więzi między zaufanymi partnerami jest – w mojej ocenie – niezwykle istotne, szczególnie w obliczu wyzwań związanych z załamaniem się globalnej architektury bezpieczeństwa.
Dlatego proponujemy dziś Państwu – naszym kenijskim partnerom, rozwijanie relacji gospodarczych pomiędzy naszymi państwami na wielu płaszczyznach, w duchu wzajemnego poszanowania i obopólnych korzyści.
Dziękuję przy tej okazji za wspieranie przez Kenię działań w obronie wolnego świata, tym bardziej, że nie wszystkie państwa w Afryce popierają i wspierają ten punkt widzenia.
Dziękuję Panu, Panie Prezydencie Ruto, za promowanie tej agendy, między innymi poprzez podniesienie tych ważnych kwestii na forum Zgromadzenia Ogólnego ONZ.
Szanowny Panie Prezydencie, Szanowni Państwo,
Mam nadzieję, że dzisiejszy polsko–kenijski dialog gospodarczy wysokiego szczebla będzie sprzyjać nawiązywaniu nowych relacji między naszymi krajami i stanie się ważnym elementem napędzającym naszą współpracę handlową i inwestycyjną.
Liczę także na owocne rozmowy pomiędzy polskimi i kenijskimi firmami oraz instytucjami. Wierzę, że te dyskusje pomogą nam zidentyfikować obszary współpracy o największym potencjale i wkrótce przejdziemy do fazy realizacji konkretnych projektów.
Chciałbym serdecznie podziękować za zorganizowanie dzisiejszego spotkania. Jestem niezmiernie zadowolony, że tu, w Nairobi, polscy przedsiębiorcy mają okazję spotkać się i dzielić swoimi doświadczeniami z kenijskimi partnerami.
Wierzę, że dzięki temu spotkaniu powstaną nowe relacje biznesowe, zawarte zostaną umowy handlowe, a także uformują się nowe więzi międzyludzkie.
Mam również nadzieję, że w przyszłości będziemy mieli okazję gościć Państwa w Polsce – mam nadzieję, że może przybędziecie Państwo razem z Panem Prezydentem, jako wielka kenijska delegacja i że będziemy Państwu mogli na miejscu pokazać także potencjał gospodarczy naszego kraju.
Życzę Państwu wielu pomysłów na wspólne projekty wzmacniające relacje pomiędzy naszymi państwami i narodami.
Dziękuję bardzo, życzę owocnego spotkania.