Let heroes be called heroes, and traitors – traitors.

Poland Andrzej Duda · President of Poland

13 December 2021

Context
Duda addressed a ceremony marking the 40th anniversary of Poland's martial law, honoring Solidarity-era resistance fighters with Medals of the Century of Regained Independence in Warsaw.
Main themes
Martial law anniversary, heroes vs. traitors, Polish resistance against communism, Solidarity movement, General Jaruzelski's legacy, historical memory and distortion, medals and recognition, Soviet influence, youth and intergenerational memory, truth and moral clarity in history
Duration
~13 min
45th percentile
Words
1,539
45th percentile
Sentences
73
48th percentile
Readability
61
89th percentile
Grade
9.7
17th percentile
Syntax
3.10
61st percentile
Vocabulary
2.07
21st percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 49%48%
  • Ceremonial 27%26%
  • Geopolitical 17%16%
  • Institutional 7%7%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

73 sentences in 21 paragraphs

Madam Marshal, Mr. Prime Minister, Mr. Deputy Marshal of the Senate, Most Honorable Chairman of the National Commission of the Independent Self-Governing Trade Union "Solidarity," Your Excellency, Esteemed Archbishop, Metropolitan of Kraków, Esteemed Priests, Distinguished Ladies and Gentlemen – Members of Parliament, Senators, Ministers, All Distinguished Guests, Commanders, Generals, but above all – our wonderful Esteemed Participants of those days of true struggle against communism, true resistance, true heroism, the courage of women and men, which was not lacking then, all of you, Distinguished Ladies and Gentlemen!

Thank you! Thank you to everyone to whom I just presented the Medals of the Century of Regained Independence in this symbolic gesture on behalf of the Republic of Poland – on behalf of our entire state and society. Thank you! Thank you for fighting; thank you for continuing to fight.

As I said to all of you: thank you for the fact that this free, independent, sovereign Poland exists – thanks to your attitude in those days; and thank you that despite the passing of all these years – forty since martial law, over thirty since 1989 – you are still fighting for this Poland. To make it even more independent, even more sovereign, even more free. Thank you for that.

I always say "congratulations and thank you." Today I bow my head deeply and say "thank you," because I can congratulate my generation. That it had the fortune that the generation of its grandparents and parents fought for a free Poland for them. I thank you from the bottom of my heart.

Last night, actually at midnight, we gathered here in Warsaw, under the former militia station on Jezuicka Street, to commemorate those who died – to symbolically commemorate Grzegorz Przemyk, who was fatally beaten there; to commemorate the slightly younger Emil Barchański, the youngest victim of martial law, who died under unexplained circumstances, most likely murdered by the criminals from the Security Service. To commemorate those who perished.

All those names that we read today here, on the plaque just unveiled at the former prison on Rakowiecka, were read yesterday during the roll call of the fallen. Two generations stood there – mine, composed of my peers, and slightly older friends from the 1960s, who were then, in 1981, high school students or just starting their student life; those who remember that time, although they were still children or very young teenagers.

And finally, we stood with the youngest, born much later, in the 1990s, and even later, after the year 2000. Although it may be hard to believe today, please imagine that they are already 20-21 years old and are students, belonging to the NZS – the Warsaw, Poznań, and other cities' organizations. Because that’s how we met yesterday – people from different cities stood under that plaque, under that former station.

We remembered those who fell. But we talked about how much this dramatic truth about martial law has been relativized in the last three decades. How it is presented to those youngest generations, who do not remember that time. With the dilution of reality. Often showing it as a comedy. That, in fact, it was cheerful. That it was nothing. And that General Jaruzelski might actually have been a hero who saved Poland and the nation…

Well, ladies and gentlemen, on this 40th anniversary, we must not only speak but we must shout that nothing could be further from the truth – that Jaruzelski was simply an ordinary coward and a traitor to Poland. And the whole clique around him was just a junta of bandit emissaries from Moscow, who demanded Soviet intervention at that time. And they were probably just too ignorant to understand that Moscow, which had just begun to bleed in Afghanistan, was not in a position to risk that another bloody bath could happen here.

Of course, in both directions. We are well aware that there would not have been over a hundred killed during martial law and later, but – as various studies estimate – there could have been over 100,000 killed then. We do not know this because no intervention took place – despite the pleas of the traitors of the Polish nation. As a result, they had to try to deal with the nation themselves.

I said yesterday to those – as I sometimes smile – kids from the NZS, younger than my daughter: "Dear ones, thank you for being here. You know, I was nine years old then. And it was not funny. And it was not amusing at all. And there was no joke in it." I can say that I was lucky because my father only went on strike and then returned from that strike. Maybe my mother and I were a bit shaken, but he returned normally.

How many parents did not return for weeks, months? And families did not know about their fate – they did not know where their fathers were interned, arrested. And what is today the editor of a newspaper, who relativizes martial law, supposed to say to a person my age – someone who can certainly be a father, and actually, if one insists, even a grandfather – who still experiences trauma because his father died then, was murdered? What is he supposed to say to a much older man, the father of a boy who was killed then? What is he supposed to say to the mother of a beaten son, who died three years later from cancer? What will he say – that it had no impact on her health, on her death?

These were the dark 1980s, which ended and stifled the Solidarity carnival, ended and stifled dreams for another long eight years. And many will say that for much longer, because to this day we struggle with various kinds of communist influences. And to this day – as we know well from recent years – various documents fall out of the family closet after the general's death. This is our Polish reality, which constitutes our history, which must be taught to children and youth.

Thank you for remembering this history. Thank you to all the organizers of today’s ceremonies and all the ceremonies that will take place in the coming days. Thank you to everyone who remembers this, because we must not forget it. Let heroes be called heroes, and traitors – traitors. Let those who are guilty stop puffing themselves up in their today’s privileged position. And take enormous money for the average Pole, while having disgraced themselves as judges during martial law, under communism, sentencing people who fought for a free Poland.

It is high time to leave, bowing in shame before the nation that [fought] for so many years – from the commemorated here fallen Warsaw insurgents; through the commemorated here tortured, murdered, executed Soldiers of the Unyielding; through the commemorated here those who served prison sentences here and suffered; yes, during that period, of martial law and the struggle against communism. So that finally before them, in shame, one could bow one’s head and simply leave.

Just as the entire legacy of those disgusting, terrible times of enslavement and degradation, of the destruction of Polish society should leave, in which – I say this with great shame – so many people degraded themselves by collaborating with the Security Service and communism. It is sad, but it is our history, which must not be swept under the rug and we must not pretend it did not happen. We must confront it across generations.

It is worth it – so that there is never a repeat; so that we always remember what it means to have a free, independent, sovereign homeland, where democracy is real, not popular; where we go and choose, and have such power as chosen by the majority of our society, which is responsible because it goes to the elections, and which is responsible because it casts its vote, as it deems fit at the moment. These are fundamental issues.

I speak about this primarily for the young generation, which is not actually here in this hall today, but which – I hope – will hear this through various mass media: enjoy what is your everyday life today; appreciate it, because it is worth defending; we must not give up independence or sovereignty for any treasures of the world. Because – as has been the case in our history – it has always ended badly.

And we only won when we could govern ourselves and when we could truly decide for ourselves, warding off as much as possible various foreign influences and decisively cutting off from the power and the ability to influence our reality those who succumbed to those influences.

Abroad has never – with a few exceptions in our history – wished us well. Especially that eastern abroad, with which we have been struggling for centuries and which struggle is written in the blood of entire generations, the last one – fortunately – that is in this hall: the generation of my parents and the generation of their parents.

Honor and glory to the heroes! Eternal memory to the fallen! Long live free, sovereign, independent Poland! Down with communism!