"Let us look at the Constitution of May 3rd."

Poland Andrzej Duda · President of Poland

3 May 2016

Context
Duda addressed a national ceremony on May 3, 2016, commemorating the 225th anniversary of Poland's Constitution of May 3rd, 1791.
Main themes
Constitution of May 3rd, Polish sovereignty and independence, parliamentarism and democratic governance, separation of powers, national pride and heritage, Great Sejm, civic rights and equality, Polish historical memory, Warsaw Royal Castle, struggle for freedom
Duration
~14 min
49th percentile
Words
1,698
49th percentile
Sentences
71
47th percentile
Readability
38
32nd percentile
Grade
13.8
65th percentile
Syntax
3.09
59th percentile
Vocabulary
2.29
71st percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 41%41%
  • Ceremonial 30%30%
  • Social 16%15%
  • Geopolitical 13%13%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

71 sentences in 23 paragraphs

Honorable Marshals,

Honorable Prime Minister,

Honorable Deputy Prime Ministers,

Honorable Ministers,

Honorable Members of Parliament, Senators,

Honorable Generals,

Honorable Officers, Non-Commissioned Officers, Soldiers,

but above all, Dear Countrymen, Ladies and Gentlemen!

"Welcome, May dawn! Welcome, May, the third of May, a blissful paradise for Poles!" How beautifully and expressively these words resonate, especially in the context of the preamble of the Constitution of May 3rd that was just read. How expressive they are, for how joyfully and with such immense hope they breathe life into Poland, free from foreign lords, thus a sovereign Poland, an independent Poland, a Poland of equal estates as well. How much hope for a great, once again strong Commonwealth is contained in all these words. And at the same time, one can infer from this how difficult that time was, how profound were the experiences of those people who fought for that free Poland.

But what is important - in this great celebration of sovereignty and independence, in this great celebration of the memory of the hope for building a strong Commonwealth - that struggle was not an armed struggle. That struggle did not mean the shedding of blood. It was a parliamentary struggle, it was a political struggle, it was a discussion of parties, and above all - most importantly - it was a debate that ended with understanding and agreement of a decisive majority. An understanding of the truly difficult situation in which Poland found itself. A will to save it, even at the cost of renouncing one's own comfort, one's own privileges. After all, the Great Sejm accepted burdens to rebuild the Polish army, which also fell on the Polish nobility, on the landowners, and thus also on those who sat in the Sejm; and they agreed to it. After all, the Great Sejm elevated the townspeople to the rank of citizens, granting them political rights, placing them in the political chamber, in parliament, thus the nobility also relinquished part of their political rights, yet they understood that it was necessary.

It was indeed the Great Sejm that for the first time stated that peasants would be protected by law, protected by the state. It was also the Great Sejm that said it would establish a two-instance judiciary so that people would have a sense of justice and so functioning that every wrongdoer would be duly punished by the state. It was indeed the Great Sejm that introduced the Montesquieu principle of the separation of powers. How modern that was for those times. It was the second constitution in the world, right after the American one. It was a constitution that in an unprecedented way combined tradition with modernity, for it undoubtedly constituted, for those times, solutions of a revolutionary nature regarding governance. And it was also adopted by the representation of the nation, not imposed by an enlightened ruler.

What a great reason for our pride that we Poles, for although we are successive generations, our blood is from this blood, that we Poles were able to adopt such an act, showing Europe and the World a model of parliamentarism and a model of building a modern state system, but also a model of thinking about the real situation of the homeland, thinking about security not only for oneself but also for other fellow citizens, thinking that only a strong state provides survival and a decent life for the nation, and thus for all its layers. What a great merit it is of those who managed to push through this constitution, precisely in this form, convincing others, Hugo Kołłątaj, Stanisław and Ignacy Potocki, Adam Czartoryski, Stanisław Małachowski. How expressive is the image by Jan Matejko showing King Stanisław August Poniatowski entering today's Archcathedral of St. John in Warsaw and the then Marshal of the Sejm Stanisław Małachowski being carried on shoulders, holding in his hand the recently adopted constitution. In the background, we see the Sigismund's Column of the Warsaw Royal Castle, we see the square on which we stand today, which witnessed this great Polish history.

These stones speak, they also speak of everything that happened afterward. They speak of the partitions that followed as a result of betrayal, they speak of the struggle for independence, for its recovery, for November 11, 1918, when German soldiers were disarmed here, they speak of the defense of the Commonwealth and Warsaw in 1920, for people also passed through here to stand up to the Soviet invader. They speak of the burning Royal Castle in 1939. They speak of the underground struggle, of the Warsaw insurgents who died here, in this square, in the Old Town and in so many other places in Warsaw. Of the blood shed for the homeland that flowed over this pavement. And they also speak of the reconstruction, over 30 years after World War II, of this Royal Castle. Of the reconstruction through the sacrifices of citizens, ordinary Poles, who contributed to the rebuilding of the Royal Castle. For it also symbolizes the greatness of our state, and that is why it mattered so much to Poles. It was also through this square that demonstrations commemorating the Constitution of May 3rd passed during the times when the communist authorities forbade the celebration of Poland's independence and sovereignty, so that the independence and sovereignty would not be spoken of loudly. All these stones witnessed everything, the Royal Castle saw it all - sometimes beautiful, sometimes burning, sometimes in ruins - today once again beautiful, looks at us, just as the king looks at us.

Ladies and Gentlemen,

the great merit for the homeland that the creators of the Constitution of May 3rd laid cannot be forgotten. And it is good that the Commonwealth after 1989 again honors the Constitution of May 3rd. But it should also carefully look at this Constitution of May 3rd, at how it was adopted, why it was adopted, and what, 225 years ago, in the times surrounding the enlightened monarchies, of absolute rule, its provisions were, how it speaks of freedom, how it speaks of the nation, how it speaks of justice and the observance of rights.

Today, when the discussion about the Polish constitution, that of 1997, returns again, as it did just yesterday, and about the needs that Poland has in this regard, I say - yes, as president I say "yes", we should reflect on this constitution, conduct a thorough assessment of it and prepare new solutions. But they should not only be prepared in offices, they should also be prepared in debate with the sovereign, which is Polish society, represented also through many organizations, trade unions, non-governmental organizations, of course members of parliament, senators. It should be discussed, each point should be addressed so that the nation can ultimately approve the constitution adopted by the National Assembly with the assurance of every citizen that they understand its provisions and know exactly what they mean for them. This is extremely important, especially in the context of the current constitution.

For what does it matter, Ladies and Gentlemen, that it speaks of persons with disabilities, when Article 69 states that public authorities should help them ensure their existence? We all know today, after all these years, what that word - "existence" - really means. It often means living de facto in poverty, it simply means survival. Meanwhile, the constitution should speak of a dignified life, at a level that a person should be at and that the state should provide for those who have been affected by disability.

This is a particular attention from the state and special guarantees for families, families raising children, especially raising children with disabilities, for they are the heroes whom the state should have under special care. Where are the standards that today really define modernity, which speak of the state, whether it is a strong state or not, for a state is always strong by the strength of its citizens and also by how they are treated in the state, and consequently - what their relationship with the state is. And this is extremely important, and this is what the future constitution should primarily guarantee, and this is what we should primarily discuss in the context of this future constitution. About how the citizen, that is the sovereign, should be protected by it.

Ladies and Gentlemen,

the provisions regarding, for example, pension benefits must be strengthened. How is it that in the face of a constitution that theoretically speaks of this, in the face of a Constitutional Tribunal that theoretically is supposed to defend constitutional civil rights, the retirement age for Poles was raised and they had no protection here? How was this constitution written and how was it guarded, since such a thing was possible and deemed constitutionally legal? Surely that is not the point. The sovereign has a voice above all, and social expectations are the expectation of a peaceful life, the expectation of security, including social security. How is it that in the context of this constitution, which speaks of workers, so many people found themselves outside the protection of the labor code, outside the basic rights serving the worker, serving the laborer?

Today indeed, after nearly 20 years of this constitution's functioning, we can say this: It was a constitution, it is a constitution of a transitional time, not everything was certainly well regulated in it, but we must not overlook that. We should fix it, we should fix it after a calm debate, after considering everything that has taken place over these 20 years, after considering what it means to have a strong state, strong by the strength of its citizens, strong in their sense of security and guaranteeing them that security. And in this internal space, and in this external space.

Ladies and Gentlemen, all representatives of the political class, let us look to the Constitution of May 3rd, let us look to its creators, let us look to their courage and understanding of the essence of state affairs and the situation in which Poland was at that time. Let them be a model for us of honest and diligent conduct of public affairs.

Thank you very much.