Meeting of the President of the Republic of Poland and the President of Cyprus with the media
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed media alongside Cypriot President Christodoulides in Warsaw on May 23, 2024, marking the first Cypriot head-of-state visit to Poland in 660 years.
- Main themes
- Poland-Cyprus bilateral relations, historic first state visit, tourism growth, Polish-Cypriot archaeological cooperation, Russian aggression against Ukraine, Ukrainian refugees in Poland, Middle East situation, EU membership, economic relations
- Duration
- ~25 min
- Words
- 2,965
- Sentences
- 135
- Readability
- 46
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other135 sentences in 39 paragraphs
Your Excellency, Mr. President, esteemed Ministers!
We have welcomed and are welcoming today in Warsaw, Poland, the President of the Republic of Cyprus, Nikos Christodoulides, along with his spouse. Ladies and gentlemen, please imagine that this is the first visit of a Cypriot head of state to our country since 1364, which means 660 years. Indeed, it can be said with complete certainty that this is a historic event. One might even express surprise that the first such official visit occurs after such a long period, considering the fact that we both joined the European Union 20 years ago. So, it can be said that in this regard, Poland has shared the fate of Cyprus over the last 20 years, being part of the great European community together.
But, ladies and gentlemen, today we had very important and mutually interesting discussions with the President – what the President conveyed to me, what I had the honor and pleasure to convey to the President, also responding to the President's questions. But above all, we emphasized together that today Cyprus is a country, a destination that is of great interest to Poles as a place of rest, as a place where they are treated with friendliness; as a place where Poles feel good while staying in Cyprus; as a place with an extraordinary history. One can admire beautiful monuments, and one can also appreciate the results of the work of Polish archaeologists.
But above all, one can relax on the wonderful Cypriot beaches, one can enjoy the warm sea that surrounds Cyprus. In 2023, 270,000 Poles visited Cyprus. This was primarily a huge increase in tourist interest from Poles in Cyprus compared to, for example, 2019, when 133 percent fewer of our compatriots visited the island. So we are very pleased that this interest exists and that more and more people from Poland believe that it is worth going to Cyprus, worth spending some time in Cyprus, worth – as I said – getting to know this country, this culture, this place, with the extraordinary historical heritage of the Cypriots. But also to enjoy the charms of recreation in Cyprus.
Ladies and gentlemen!
We talked about what to do to increase the number of tourists from Poland. We discussed the development of mutual relations, including economic ones. I told the President about the current economic situation in Poland. That we have successfully survived both the coronavirus pandemic and the energy crisis caused by Russia right after the Russian invasion of Ukraine. And that we still have positive economic growth, that Poland continues to develop. I spoke about the situation that – well – exists today in connection with the Russian aggression against Ukraine.
The President asked me about these issues, so I spoke in detail about the situation regarding interpersonal relations in connection with the presence of newcomers, guests from Ukraine in our country – with the entire course of this process of accepting refugees from Ukraine in Poland after February 24, 2022, that is, over the last 2.5 years – how we see the situation today in connection with the Russian aggression against Ukraine and also how I perceive the future. We discussed all of this today with the President.
I, in turn, asked the President about the situation in the Middle East, in the region closest to the Republic of Cyprus: Lebanon, Syria, Israel, the Gaza Strip. We all know that these are the places that are currently receiving special attention from the world. And – of course – this situation particularly affects a neighboring state to this region, which is the Republic of Cyprus. So here the President shared with me his experiences, his knowledge. We discussed this both privately and in the delegation.
But above all – ladies and gentlemen – I also thanked the President for the way Poles are received in Cyprus, for the extraordinary hospitality towards Poles, for the great kindness they encounter. I also thanked him for the fact that since 1965, the Polish Archaeological Mission has been continuously operating in Cyprus.
By the way, my wife, Agata, and I had the honor and pleasure of meeting with the professors, with our archaeologists – both experienced scientists, experts, as well as student youth and volunteers – in Cyprus, in Paphos, in 2021, during our official visit. At that time, we discussed the purchase of a building that could house a Polish archaeological research center in Paphos. This has been successfully accomplished in the meantime. The building has been purchased – one that the Polish Archaeological Mission needs, one that the Polish Archaeological Mission expected. Also with the support of the Cypriot authorities, for which we are immensely grateful – for this kindness. And this research center will soon be opened.
So this cooperation between Cyprus and Polish archaeologists, and thus also with the Polish state, is developing dynamically, very positively. We are pleased about this because what tourists can admire today in Cyprus and in Cypriot museums is largely the result of the work of those 60 years of Polish archaeologists' presence in Cyprus. So this is a reason for joy, a reason for pride. And we are very happy about it.
Ladies and gentlemen, of course, we also discussed our policy towards Russia with the President. I say "our" because everyone knows the position of the Polish authorities. But I want to emphasize that we are also grateful to the President and the Cypriot authorities for their very decisive stance against the Russian aggression in Ukraine – very clear. For supporting the sanctions policy, for the very decisive steps that have been taken both against Russia – in terms of the Russian authorities – as well as in terms of various Russian economic ventures that were carried out in Cyprus.
So we are very pleased as a neighbor of Ukraine and thank you for this decisive policy, this unequivocal position – one that we have as a neighbor of Ukraine, knowing exactly that it is Russia that attacked Ukraine, that there was no objective reason for this aggression, that there was no provocation from the Ukrainian side. That this is simply a resurgent Russian imperialism that must be stopped.
I told the President: "Mr. President, Russia cannot win this war. Because if Russia were to win this war, if Vladimir Putin were to win this war, it would be fodder for further steps that Russian imperialism would take. We, Poles, have dramatic, bloody historical experiences with Russian imperialism. This is precisely what people in Poland simply fear. Because these are, unfortunately, dark chapters of our history. We will defend ourselves with all our might against Russian imperialism and Russian influences, against Russian domination. And today we support Ukrainians who want to have their sovereign, independent state and who have an absolute sacred right to defend their independence, their sovereignty, and their distinctiveness, which today Russia and the Russian authorities led by Vladimir Putin want to take from them." So I made this clear and firm to the President, thanking him for the decisive and very clear stance of the Cypriot authorities.
I also assured the President that Poland continues to stand by the position it has held for many years and continues to uphold that the solution to the problem, which – we know – has existed in Cyprus for decades, the island is today divided, this solution should lead to a unitary model, in accordance with the resolutions adopted by the United Nations. And that we consistently support this unitary solution in the future in Cyprus – of course with certain principles of regional and ethnic division, but within one state. So these were the most important political issues we discussed with the President.
Plus – of course – we emphasized our joint participation in the European Union for 20 years. We also talked about the situation in the European Union, about our policy in the European Union, about the upcoming elections to the European Parliament. These were the most significant issues we raised today.
But above all, I want to emphasize once again: we warmly welcome the President and his spouse to Poland, to Warsaw. A visit after 660 years. Moreover, very symbolic, because today the Cypriot Presidential Couple is in Warsaw, but tomorrow you will be in Krakow. That royal visit 660 years ago was indeed in Krakow. So one could say: these 660 years close with such a bracket and – I hope – also in the most positive sense opens this new chapter in Polish-Cypriot relations.
Once again, I warmly welcome the President and thank him for coming.
Questions from journalists
Jaklina Skowrońska, Telewizja wPolsce: Good morning, I would like to direct my question to President Andrzej Duda. Mr. President, we are witnessing an attempt to recall the Ambassador of the Republic of Poland to NATO. The Foreign Affairs Committee approved the candidacy of another person – Jacek Najder – this morning. I would like to ask you, what do you think this signals to our allies two months before the NATO summit? And does the President intend to take any action in this matter? Thank you very much.
Ladies and gentlemen, the situation is indeed – I would say – astonishing and quite unprecedented. I actually have signals that there is an attempt to remove our representative, the ambassador to NATO, Mr. Tomasz Szatkowski, from the post and replace him today with another person, which is happening basically at the last minute before the anniversary NATO summit in Washington.
I must tell you this: first of all – the situation itself is astonishing that just before the NATO summit, there is an attempt to change the Polish representative who is currently participating in the preparatory work for the NATO summit. Especially since this is happening without any justification and without reference to the current activities of the ambassador, as well as the ambassador's activities in his role over the past years.
There are no allegations against the Ambassador from the North Atlantic Alliance authorities – I am thinking here primarily of Secretary General Jens Stoltenberg – there have been no objections to his work, as well as the results of that work over all the years he has held this position. There are also no objections to his work and how he is currently preparing for the NATO summit from either the Prime Minister, the Minister of Foreign Affairs, or the Minister of National Defense.
So I must say that this current attempt to remove him from the post just before the NATO summit is actually leading to a disruption of our preparations for the NATO summit. And one could actually ask the question: shouldn't the commission for Russian influence, which the Prime Minister recently appointed, be dealing with this? Perhaps this is what it should be addressing: who is behind this attempt to recall our ambassador? Because in the absence of objections from allies and the authorities of the North Atlantic Alliance regarding his work, as well as the lack of objections regarding his work in NATO from the Polish authorities – including the current government – this raises at least my doubts. That is the first point.
In light of the above, I will say openly: I do not agree to the ambassador being recalled at this time. It is a fact that Mr. Szatkowski has been at the post for several good years now, and the time for rotation comes. So this change would probably have happened anyway. But such a change should not be made before the main event for which this person is currently working on behalf of the Polish state and for the Polish state.
Only if the NATO summit takes place in Washington in mid-July, I believe that after the NATO summit, one can calmly begin the procedure for changing our representative, changing our ambassador to NATO – and that would be fully justified. And that has been the previous practice regarding the work of our representatives, our ambassadors in NATO.
However, I must emphasize one more thing – ladies and gentlemen – I know that today in the parliamentary committee, the candidacy of our next representative to NATO, our next ambassador, was presented. I want to tell you that this was done with a complete violation of all previous rules.
Because it has always been the case – not only during my nine years of presidency but also under all previous presidents – that first the candidacy was submitted to the President, the President preliminarily approved the candidacy, and only then was it directed to the parliamentary committee for opinion. This all happened – of course – in the appropriate form, with justification, with all the documents.
This time, this procedure was completely violated by the government side, by the Prime Minister. And there was no such consultation – based on documents – in writing. There is no agreement from me on this candidacy, there is no agreement from the President of the Republic. In fact, this candidacy was presented today without the consent of the President of the Republic, in violation of the previous procedure.
I want to declare to you that I will certainly not accept the candidate presented in this manner as the President of the Republic of Poland. I will absolutely not sign off on such an appointed ambassador. Because I believe that this is a violation of all principles. It is simply an absolute lack of political culture. I will say this: also on the part of the Prime Minister. Considering my approach to him when he began his mission a few months ago, when he asked me that he wanted to make a quick change to our representative to the European Union. Given that this is his domain – the Prime Minister's – he wanted to have someone there whom he knows and trusts.
NATO is the domain of the President as the commander-in-chief of the armed forces – that has always been the case in Poland when it comes to the implementation of presidential tasks arising from the constitution. Poland is primarily represented before NATO by the President of the Republic of Poland. I expect that I will present to the Prime Minister a candidate for the Polish ambassador to NATO, as I also want to have someone with whom I can work well in this international institution, which is so important for Poland's security.
I hope that the Prime Minister and his collaborators will reflect on this and behave honestly. Because what is currently happening is simply dishonest, it is a violation of political culture, it is a violation of the rules that have been in place in Poland for the last decades. I do not agree to this.
I understand that the Prime Minister believes that he can do anything, because he can break the law in Poland, they can choose the National Prosecutor in violation of all legal principles, and the European Commission, with the Chairwoman of the Commission at the forefront, pretends not to see it. And they believe, and claim, that the rule of law has absolutely been restored in Poland.
I will tell you this: the legal order in Poland is currently being brutally violated and the constitution is being violated in Poland. This is our everyday reality today. The National Prosecutor was appointed without a legal basis, he is in fact illegal. And at this moment, the government is conducting illegal actions regarding the appointment of an ambassador to NATO. I do not agree to such practices – as the President of the Republic of Poland.
Constandinos Tsindas, Cyprus Broadcasting Corporation: I have a question for both of you. What more can be done to improve bilateral relations? Because we have made tremendous progress in recent years. And as for Cyprus, remembering the experiences from Ukraine: does Poland currently understand better why Cyprus is so sensitive about Turkey? We are talking about the occupation that has lasted for 50 years.
I can only say that the Polish position here has been unchanged for years. I emphasized this today also in my conversation with the President, so I can confidently say that we, Poles, understand exactly this issue. And I will also emphasize that we would very much like the whole of Cyprus – as one state – to be part of our great European community, to which we all belong. So that communication with all of Cyprus is facilitated, so that there is no longer this border that exists today, where there is border control.
We are a nation that for many years – remaining in the Soviet sphere of influence – had very limited opportunities for movement and travel, for exploring the world. So for us, a border with control – especially strong control – especially a border that is not entirely a border of friendship, is something very difficult.
And we fully understand how great the need is for many people in Cyprus for this border not to exist, for Cyprus to be one great whole, where representatives of different nations live. But they live in harmony, they live in peace and together they co-create their prosperity. Whom one can visit in every corner of the country, in every corner of the island. And such a solution has been sought for years, especially today, when the tourist traffic from Poland is increasing so much...
Poles would like to come to all of Cyprus, they would like to relax all over Cyprus, they would like to be able to freely explore all of Cyprus. And we hope that over time, it will be possible to work out such a solution, in accordance with the resolutions of the United Nations.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ekscelencjo, Szanowny Panie Prezydencie, Szanowni Panie i Panowie Ministrowie!
Z wielką radością powitaliśmy i witamy dzisiaj w Warszawie, w Polsce, Pana Prezydenta Republiki Cypryjskiej Nikosa Christodulidisa razem z małżonką. Proszę Państwa, proszę sobie wyobrazić, że jest to pierwsza wizyta głowy państwa cypryjskiego w naszym kraju od 1364 roku, czyli od 660 lat. W istocie można więc powiedzieć z całą pewnością, że jest to wydarzenie historyczne. Można nawet wyrazić zdziwienie, że pierwsza taka oficjalna wizyta następuje po tak bardzo długim okresie, biorąc pod uwagę fakt, że 20 lat temu razem wstąpiliśmy do Unii Europejskiej. Więc można powiedzieć, że w tym zakresie Polska przez ostatnie 20 lat dzieli los Cypru, będąc wspólnie częścią wielkiej europejskiej wspólnoty.
Ale, proszę Państwa, dzisiaj mieliśmy bardzo ważne i bardzo nas obydwu interesujące rozmowy z Panem Prezydentem – to, co Pan Prezydent mi przekazał, to, co ja miałem zaszczyt i przyjemność przekazać Panu Prezydentowi, odpowiadając także na pytania Pana Prezydenta. Ale przede wszystkim podkreślaliśmy razem, że dzisiaj Cypr to jest kraj, to jest destynacja, która jest w ogromnym zainteresowaniu Polaków jako miejsce wypoczynku, jako miejsce, w którym są traktowani przyjaźnie; jako miejsce, w którym Polacy dobrze się czują, przebywając na Cyprze; jako miejsce, które ma niezwykłą historię. Można więc podziwiać piękne zabytki, można też podziwiać efekty pracy polskich archeologów.
Ale przede wszystkim można wypoczywać na wspaniałych cypryjskich plażach, można cieszyć się ciepłym morzem, które otacza Cypr. 270 tys. Polaków w 2023 roku odwiedziło Cypr. To był przede wszystkim ogromny wzrost turystycznego zainteresowania Polaków Cyprem w porównaniu na przykład z 2019 rokiem, kiedy wyspę odwiedziło o 133 proc. naszych rodaków mniej. Więc cieszymy się bardzo, że to zainteresowanie jest i że coraz więcej ludzi z Polski uważa, że warto pojechać na Cypr, warto spędzić pewien czas na Cyprze, warto – tak jak powiedziałem – zapoznać się z tym państwem, z tą kulturą, z tym miejscem, z niezwykłym historycznym dorobkiem Cypryjczyków. Ale także i cieszyć się urokami rekreacji na Cyprze.
Szanowni Państwo!
Mówiliśmy o tym, co zrobić, żeby tych turystów z Polski było coraz więcej. Mówiliśmy o rozwoju wzajemnych relacji, także i gospodarczych. Ja mówiłem Panu Prezydentowi, jaka jest dzisiaj sytuacja gospodarcza w Polsce. Że udało nam się szczęśliwie przetrwać zarówno pandemię koronawirusa, jak i kryzys energetyczny wywołany przez Rosję zaraz po napaści rosyjskiej na Ukrainę. I że cały czas mamy dodatni wzrost gospodarczy, że cały czas Polska się rozwija. Mówiłem o sytuacji, która – no – jest dzisiaj w związku z rosyjską agresją na Ukrainę.
Pan Prezydent pytał mnie o te kwestie, więc w szczegółach mówiłem, jak wygląda sytuacja od strony relacji międzyludzkich w związku z obecnością przybyszów, gości z Ukrainy w naszym kraju – z całym przebiegiem tego procesu przyjęcia uchodźców z Ukrainy w Polsce po 24 lutego 2022 roku, a więc w ciągu tych ostatnich 2,5 roku – jak widzimy dzisiaj sytuację w związku z rosyjską agresją na Ukrainie i także jak postrzegam przyszłość. O tym wszystkim rozmawialiśmy dzisiaj z Panem Prezydentem.
Ja z kolei pytałem Pana Prezydenta o sytuację na Bliskim Wschodzie, w tym rejonie najbliższego sąsiedztwa Republiki Cypryjskiej: Liban, Syria, Izrael, Strefa Gazy. Wszyscy wiemy, że to są dzisiaj te miejsca, na które zwrócona jest szczególna uwaga świata. I – oczywiście – ta sytuacja w szczególny sposób oddziałuje na państwo tak sąsiednie wobec tego regionu, jakim jest Republika Cypryjska. Więc tutaj Pan Prezydent dzielił się z kolei ze mną swoimi doświadczeniami, swoją wiedzą. Rozmawialiśmy na ten temat i w cztery oczy, i w gronie delegacji.
Ale przede wszystkim – proszę Państwa – dziękowałem także Panu Prezydentowi za właśnie to, w jaki sposób przyjmowani są Polacy na Cyprze, za tę niezwykłą gościnność wobec Polaków, za to, z jak wielką życzliwością się spotykają. Dziękowałem również za to, że od 1965 roku na Cyprze, w Republice Cypryjskiej nieprzerwanie działa Polska Misja Archeologiczna.
My zresztą z moją małżonką, z Agatą, mieliśmy ten zaszczyt i przyjemność, że spotkaliśmy się z państwem profesorami, z naszymi archeologami – zarówno doświadczonymi naukowcami, ekspertami, jak również i młodzieżą studencką, i wolontariuszami – na Cyprze, w Pafos, w 2021 roku, w czasie naszej oficjalnej wizyty. Wtedy rozmawialiśmy o zakupie budynku, w którym mogłoby powstać polskie archeologiczne centrum badawcze w Pafos. To się udało w międzyczasie. Budynek został zakupiony – taki, jakiego Polska Misja Archeologiczna potrzebuje, taki, jakiego Polska Misja Archeologiczna oczekiwała. Też i przy wsparciu władz cypryjskich, za co ogromnie dziękujemy – za tę życzliwość. I to centrum badawcze wkrótce będzie otwierane.
Więc ta współpraca pomiędzy Cyprem a polskimi archeologami, a tym samym – także i państwem polskim – dynamicznie się rozwija, bardzo pozytywnie się rozwija. Cieszymy się z tego, bo to, co dzisiaj mogą podziwiać turyści na Cyprze i w muzeach cypryjskich, w dużym stopniu jest także dziełem pracy, tych 60 lat obecności polskich archeologów na Cyprze. Więc to jest dla nas powód do radości, powód do dumy. I bardzo się z tego cieszymy.
Proszę Państwa, oczywiście rozmawialiśmy z Panem Prezydentem również o naszej polityce wobec Rosji. Mówię „naszej”, bo wszyscy wiedzą, jakie jest stanowisko polskich władz. Ale ja chcę podkreślić, że my jesteśmy także Panu Prezydentowi i władzom cypryjskim wdzięczni za również bardzo zdecydowaną postawę wobec rosyjskiej agresji na Ukrainę – bardzo jednoznaczną. Za wspieranie polityki sankcji, za bardzo zdecydowane kroki, które zostały podjęte zarówno wobec Rosji – w sensie władz rosyjskich – jak również i w sensie także różnego rodzaju rosyjskich przedsięwzięć gospodarczych, które były realizowane na Cyprze.
Więc cieszymy się bardzo jako sąsiad Ukrainy i dziękujemy za tę zdecydowaną politykę, jednoznaczne stanowisko – takie, jakie my mamy jako sąsiad Ukrainy, wiedząc dokładnie o tym, że to Rosja zaatakowała Ukrainę, że nie było żadnego obiektywnego powodu ku tej agresji, nie było żadnej prowokacji ze strony ukraińskiej. Że to jest po prostu odradzający się rosyjski imperializm, który musi zostać zatrzymany.
Powiedziałem Panu Prezydentowi: „Panie Prezydencie, Rosja nie może wygrać tej wojny. Bo jeżeli Rosja by wygrała tę wojnę, jeżeli Władimir Putin wygra tę wojnę, to będzie to pożywka dla kolejnych kroków, które rosyjski imperializm podejmie. My, Polacy, mamy z rosyjskim imperializmem dramatyczne, krwawe historyczne doświadczenia. Tego właśnie rosyjskiego imperializmu ludzie w Polsce się po prostu zwyczajnie boją. Bo to – niestety – są czarne rozdziały naszej historii. My się będziemy przed rosyjskim imperializmem i rosyjskimi wpływami ze wszelkich sił bronili, przed rosyjską dominacją. I dzisiaj wspieramy Ukraińców, którzy chcą mieć swoje suwerenne, niepodległe państwo i którzy mają absolutne święto prawo do obrony swojej niepodległości, swojej suwerenności i swojej odrębności, a co dzisiaj Rosja i władze rosyjskie na czele z Władimirem Putinem chcą im odebrać”. Tak że to powiedziałem Panu Prezydentowi jasno i stanowczo, dziękując za tę zdecydowaną i bardzo klarowną postawę władz cypryjskich.
Zapewniłem także Pana Prezydenta o tym, że Polska cały czas stoi na zajętym przed wielu laty i cały czas podtrzymywanym stanowisku, że rozwiązanie problemu, który – wiemy – od dziesięcioleci jest na Cyprze, wyspa jest dzisiaj podzielona, to rozwiązanie powinno prowadzić do modelu jednopaństwowego, zgodnie z rezolucjami podjętymi przez Organizację Narodów Zjednoczonych. I że my to rozwiązanie jednopaństwowe w przyszłości na Cyprze – oczywiście z pewnymi zasadami tam podziału regionalnego i etnicznego, ale w ramach jednego państwa – cały czas konsekwentnie wspieramy. Więc to były te najważniejsze kwestie polityczne, o których mówiliśmy z Panem Prezydentem.
Plus – oczywiście – podkreślaliśmy nasze wspólne uczestnictwo w Unii Europejskiej od 20 lat. Mówiliśmy także o tym, jaka jest sytuacja w Unii Europejskiej, o naszej polityce w Unii Europejskiej, o zbliżających się wyborach do Parlamentu Europejskiego. To były te najistotniejsze kwestie, które poruszyliśmy dzisiaj.
Ale przede wszystkim jeszcze raz chcę podkreślić: z wielką radością witamy Pana Prezydenta wraz z małżonką w Polsce, w Warszawie. Wizyta po 660 latach. Zresztą bardzo symboliczna, bo dzisiaj cypryjska Para Prezydencka jest w Warszawie, ale jutro Państwo będą w Krakowie. Tamta wizyta królewska przed 660 laty była właśnie w Krakowie. Więc można powiedzieć tak: te 660 lat zamyka się taką klamrą i – mam nadzieję – także w sensie najbardziej pozytywnym otwiera ten nowy rozdział w relacjach polsko–cypryjskich.
Jeszcze raz bardzo serdecznie witam Pana Prezydenta i dziękuję za przybycie.
Pytania dziennikarzy
Żaklina Skowrońska, Telewizja wPolsce: Dzień dobry, chciałabym skierować swoje pytanie do Pana Prezydenta Andrzeja Dudy. Panie Prezydencie, mamy w Polsce do czynienia z próbą odwołania ambasadora Rzeczypospolitej przy NATO. Komisja spraw zagranicznych zaopiniowała dziś przed południem kandydaturę innej osoby – Jacka Najdera. Chciałabym zapytać Pana, jaki – Pana zdaniem – jest to sygnał dla naszych sojuszników na dwa miesiące przed szczytem NATO? I czy zamierza Pan Prezydent w tej sprawie podjąć jakieś działania? Bardzo dziękuję.
Szanowni Państwo, sytuacja jest rzeczywiście – powiedziałbym – zdumiewająca i dosyć bezprecedensowa. Faktycznie mam sygnały, że jest próba usunięcia naszego przedstawiciela, ambasadora przy NATO, Pana Tomasza Szatkowskiego, z placówki i zastąpienia go dzisiaj inną osobą, co dzieje się właściwie na ostatniej prostej przed jubileuszowym szczytem NATO w Waszyngtonie.
Muszę Państwu powiedzieć tak: po pierwsze – sama sytuacja jest zdumiewająca, że tuż przed szczytem NATO próbuje się zmienić polskiego przedstawiciela, który uczestniczy w tej chwili w pracach przygotowawczych nad szczytem NATO. Tym bardziej że dzieje się to bez jakiegokolwiek usprawiedliwienia i odniesienia się do bieżącej działalności ambasadora, jak również działalności ambasadora w swojej roli przez ostatnie lata.
Nie ma żadnych zarzutów wobec Pana Ambasadora ani ze strony władz Sojuszu Północnoatlantyckiego – myślę tutaj przede wszystkim o Sekretarzu Generalnym Jensie Stoltenbergu – nie było żadnych zastrzeżeń do jego pracy, jak również wyników tej pracy przez wszystkie lata, przez które pełnił tę funkcję. Nie ma również żadnych zastrzeżeń wobec jego pracy i tego, jak w tej chwili przygotowuje szczyt NATO, ze strony ani Premiera, ani Ministra Spraw Zagranicznych, ani Ministra Obrony Narodowej.
Więc muszę powiedzieć, że ta w tej chwili próba usunięcia go z placówki tuż przed szczytem NATO w istocie tak naprawdę prowadzi do zaburzenia naszych przygotowań do szczytu NATO. I właściwie można byłoby zadać pytanie: czy nie powinna się tym zająć komisja ds. wpływów rosyjskich, którą Pan Premier ostatnio powołał? Może właśnie tym się powinna zająć: kto stoi za tą próbą odwołania naszego ambasadora? Bo wobec braku zastrzeżeń ze strony sojuszników i władz Sojuszu Północnoatlantyckiego co do jego pracy, jak również braku zastrzeżeń co do jego pracy w NATO ze strony polskich władz – również obecnego rządu – no, budzi to moje co najmniej wątpliwości. To po pierwsze.
W związku z powyższym powiem otwarcie: nie zgadzam się na to, żeby w tej chwili ambasador został odwołany. To jest fakt, że Pan Szatkowski jest od dobrych kilku lat już na placówce i przychodzi czas rotacji. Więc ta zmiana w istocie i tak by prawdopodobnie nastąpiła. No ale nie robi się takiej zmiany przed głównym wydarzeniem, nad którym ten człowiek w imieniu polskiego państwa i dla polskiego państwa dzisiaj pracuje.
Tylko jeżeli szczyt NATO odbędzie się w Waszyngtonie w połowie lipca, to uważam, że można po zakończeniu szczytu NATO spokojnie rozpocząć procedurę zmiany naszego przedstawiciela, zmiany naszego ambasadora w NATO – i to będzie jak najbardziej uzasadnione. I takie były dotychczasowe praktyki, jeżeli chodzi o pracę naszych przedstawicieli, naszych ambasadorów w NATO.
Natomiast jeszcze jedną rzecz muszę ze wszech miar – proszę Państwa – podkreślić: otóż wiem, że dzisiaj na komisji sejmowej została przedstawiona kandydatura naszego następnego przedstawiciela w NATO, naszego następnego ambasadora. Otóż chcę Państwu powiedzieć, że stało się to z całkowitym złamaniem wszelkich dotychczasowych zasad.
Albowiem dotychczas zawsze było tak – nie tylko przez dziewięć lat mojej prezydentury, ale również za wszystkich poprzednich prezydentów – że najpierw kandydatura była zgłaszana Prezydentowi, Prezydent kandydaturę wstępnie aprobował i dopiero wtedy była ona kierowana na komisję sejmową, do zaopiniowania przez komisję sejmową. To się wszystko działo – oczywiście – w odpowiedniej formie, z uzasadnieniem, ze wszystkimi dokumentami.
Tym razem ta procedura została kompletnie złamana przez stronę rządową, przez Pana Premiera. I w ogóle taka konsultacja – właśnie w oparciu o dokumenty – pisemna się nie odbyła. Nie ma mojej zgody na tę kandydaturę, nie ma zgody Prezydenta Rzeczypospolitej. W istocie ta kandydatura była dzisiaj przedstawiana bez zgody Prezydenta Rzeczypospolitej, ze złamaniem dotychczasowej procedury.
I chcę Państwu oświadczyć, że tak przedstawionego kandydata z całą pewnością nie zaakceptuję jako Prezydent Rzeczypospolitej. Nie podpiszę zgody na tak ustanowionego ambasadora absolutnie. Bo uważam, że jest to złamanie wszelkich zasad. Jest to po prostu absolutny brak kultury politycznej. Powiem tak: również ze strony Pana Premiera. Biorąc pod uwagę moje podejście do niego, kiedy rozpoczynał swoją misję parę miesięcy temu, kiedy prosił mnie, że chce dokonać szybkiej zmiany naszego przedstawiciela przy Unii Europejskiej. Z uwagi na to, że ponieważ to jest jego domena – Pana Premiera – w związku z tym chciał mieć tam człowieka, którego zna i do którego ma zaufanie.
NATO jest domeną Prezydenta jako zwierzchnika sił zbrojnych – tak jest w Polsce od zawsze, jeżeli chodzi o realizację prezydenckich zadań wynikających z konstytucji. Polskę przed NATO reprezentuje przede wszystkim Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej. Ja oczekuję, że to ja będę przedstawiał Panu Premierowi kandydata na polskiego ambasadora w NATO, jako że ja również chcę mieć osobę, z którą będzie mi się dobrze współpracowało w tej międzynarodowej instytucji, tak ważnej dla bezpieczeństwa Polski.
Mam nadzieję, że Pan Premier ze swoimi współpracownikami dokona refleksji nad tym i zachowa się w sposób uczciwy. Ponieważ to, co w tej chwili odbywa się, jest zwyczajnie nieuczciwe, jest złamaniem kultury politycznej, jest złamaniem reguł, które obowiązywały w Polsce przez ostatnie dziesięciolecia. Ja się na to nie zgadzam.
Ja rozumiem, że Pan Premier uważa, że wszystko mu wolno, bo może sobie w Polsce łamać prawo, mogą sobie wybierać Prokuratora Krajowego ze złamaniem wszelkich zasad prawnych, a Komisja Europejska z Panią Przewodniczącą Komisji na czele udają, że tego nie widzą. I uważają, i twierdzą, że w Polsce absolutnie praworządność została przywrócona.
Ja Państwu powiem tak: porządek prawny w Polsce w tej chwili jest łamany brutalnie i jest łamana w Polsce konstytucja. To jest dzisiaj nasza codzienność. Prokurator Krajowy został powołany bez podstawy prawnej, jest w istocie nielegalny. A w tej chwili rząd prowadzi nielegalne działania, jeżeli chodzi o powołanie ambasadora przy NATO. Ja się nie zgadzam na takie praktyki – jako Prezydent Rzeczypospolitej.
Constandinos Tsindas, Cyprus Broadcasting Corporation: Mam pytanie do obu Panów. Co można więcej zrobić, żeby usprawnić relacje dwustronne? Ponieważ mamy ogromny postęp w ostatnich latach. A jeśli chodzi o Cypr, pamiętając o doświadczeniach z Ukrainy: czy Polska w tej chwili bardziej rozumie, dlaczego Cypr jest tak przewrażliwiony na punkcie Turcji? Mowa tutaj o tej okupacji, która trwa od 50 lat.
Ja mogę tylko powiedzieć, że tutaj polskie stanowisko jest niezmienne od lat. Akcentowałem to zresztą dzisiaj także w rozmowie z Panem Prezydentem, więc śmiało mogę powiedzieć, że my, Polacy, właśnie dokładnie tę kwestię rozumiemy. I podkreślę przy tym także, że bardzo byśmy chcieli, żeby cały Cypr – jako jedno państwo – był częścią także naszej wielkiej europejskiej wspólnoty, do której razem należymy. Żeby w związku tym komunikacja z całym Cyprem była ułatwiona, żeby na Cyprze nie było tej granicy, która dzisiaj jest, na której jest kontrola graniczna.
My jesteśmy narodem, który przez wiele lat – pozostając w sowieckiej strefie wpływów – właśnie miał bardzo ograniczone możliwości przemieszczania się i podróżowania, zwiedzania świata. Więc dla nas granica, na której jest kontrola – zwłaszcza silna kontrola – zwłaszcza taka granica, która nie jest do końca granicą przyjaźni, jest czymś bardzo trudnym.
I my znakomicie rozumiemy to, jak wielka jest potrzeba wielu ludzi na Cyprze tego, żeby właśnie tej granicy nie było, żeby Cypr stanowił jedną wielką całość, na której żyją przedstawiciele różnych narodów. Ale żyją w zgodzie, żyją w pokoju i razem współtworzą swój dobrobyt. Których można odwiedzać w każdym zakątku kraju, w każdym zakątku wyspy. I takie rozwiązanie od lat, a zwłaszcza dzisiaj, kiedy ten ruch turystyczny z Polski tak bardzo się zwiększa…
Polacy chcieliby przyjeżdżać na cały Cypr, chcieliby wypoczywać na całym Cyprze, chcieliby swobodnie móc zwiedzać cały Cypr. I mamy nadzieję, że z czasem uda się takie właśnie rozwiązanie wypracować, uzyskać zgodnie z rezolucjami Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie