President: I proudly look at the firefighters from Stary Sącz.

Poland Andrzej Duda · President of Poland

25 May 2024 · Stary Sącz, Poland

Context
Duda addressed the 150th anniversary celebration of the Volunteer Fire Brigade in Stary Sącz, honoring the unit's history and service on May 25, 2024.
Main themes
Volunteer firefighting, 150th anniversary celebration, community service and civic duty, local history of Stary Sącz, youth fire brigade, Polish identity under partition, service to neighbors, John Paul II visit, Saint Kinga heritage, presidential personal connection to hometown
Duration
~16 min
54th percentile
Words
1,892
54th percentile
Sentences
92
59th percentile
Readability
61
89th percentile
Grade
9.4
14th percentile
Syntax
3.08
59th percentile
Vocabulary
2.08
23rd percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 55%52%
  • Ceremonial 34%33%
  • Institutional 6%5%
  • Geopolitical 2%2%
  • Economic 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

92 sentences in 20 paragraphs

Dear Ministers, Honorable Member of Parliament, Honorable Members of Parliament, Esteemed Canon, Esteemed Chaplains, Most Honorable Mr. Marshal, Honorable Mr. Chairman of the Regional Assembly, Most Honorable Mr. Mayor of Stary Sącz, Honorable Mr. Chairman of the City Council, Esteemed Councilors, All Distinguished Guests, but above all, Most Honorable Mr. President of the Volunteer Fire Brigade in Stary Sącz, Honorable Commander, Esteemed Officers – Firefighters, Dear Brothers and Sisters, All Most Honorable Guests – Residents of Stary Sącz!

Thank you very much for the invitation. This place is so important not only for the residents of Stary Sącz, not only for the inhabitants of the Sądecka region, but also for Poland, where once – 25 years ago – His Holiness John Paul II met with his compatriots, coming here, to the town of St. Kinga. To a city whose urban history is counted just like the history of Kraków, the royal town – a city actually founded by Princess St. Kinga, who established here a convent of the Poor Clares that has existed for almost 750 years to this day.

This is the history of this city. A very, very long history. Through the acquisition of city rights under Magdeburg law later, in 1358. Through a further long history that was marked by various historical storms, including great fires that repeatedly destroyed the city in the 17th and 18th centuries. Essentially completely – one could say. The residents each time raised it from the ashes, from the ruins. They were so strongly connected to this land, to their homeland, that they rebuilt themselves each time. Even after the greatest fires – that of 1795. But 150 years ago, in 1874, they decided to establish their own volunteer Fire Brigade unit – as it was called then.

These were difficult years for Poles. Years when – as everyone knows – Poland was not on the map. This land was part of the great Austro-Hungarian Empire. And despite this, Poles and Polishness lived here all the time. And despite this, they served God here, and in the depths of their hearts – also their homeland. And despite this, there were always those among them who were ready, serving God, to also help their neighbor. It was they who then – driven by social thought, the thought of help, the thought of serving their neighbors, their fellow citizens, and their city – established here the first Association of the Volunteer Fire Brigade, which exists to this day as the Volunteer Fire Brigade in Stary Sącz, which is celebrating its 150th anniversary this year. 75 brothers, five supporting members, three honorary members, 47 members of the Youth Fire Brigade. An army! In the scale of Stary Sącz, it is an army.

I am here to thank you not only as the President of the Republic of Poland. Not only as a now mature man and father of an adult daughter, who is aware of what it means when misfortune strikes – a perfect awareness. But also as one who spent a large part of his childhood here, in Stary Sącz, and who looked with admiration and envy many, many years ago at the volunteer firefighters of the Volunteer Fire Brigade, by which I so often passed and where I would stop by the fence near the fire station and watch as the firefighters took their truck, their equipment out of the garage, how they prepared it, cleaned it.

I saw the trucks of the Volunteer Fire Brigade going to action, to a fire to help people. My grandparents' house was very close to the fire station, and it is still there today on Braterstwa Ludów Street. Everyone knows that it is very close. The siren calling the firefighters was always heard when it was time to rush to the rescue. Like many boys, I also dreamed then that one day I would serve in the fire brigade.

I am extremely pleased that today 47 young people from Stary Sącz – girls and boys – are members of the Youth Fire Brigade. This is a great hope for the future of the Volunteer Fire Brigade in Stary Sącz. Thank you for nurturing this team. Thank you for the beautiful uniforms they have, for being equipped. And above all, I look with pride today at the Stary Sącz firefighters, at their equipment, and at their constant, uninterrupted readiness to serve.

They intervened over 80 times last year. When looking at the average of these interventions, it is roughly the same as with all fire brigade interventions. Today, fires are already a definite minority of these interventions – one could even venture to say a small percentage. In reality, it is a service to people in need. Exactly as the maxim of volunteer firefighters from all over Poland says: “To the glory of God, to the rescue of people.” Firefighters are called upon, summoned to every need when people do not know what to do, how to cope with danger, with threats, with the terrible situation they find themselves in.

The first thought – they call the firefighters. Not only because the fire brigade enjoys the greatest social trust, but also because firefighters indeed – especially today, when they are excellently trained, when firefighters, including volunteers, complete so many courses: medical rescue and others – are able to help in many situations. Especially considering how excellent their equipment is – purchased particularly in recent years in connection with the great modernization of uniformed services carried out over the last nine years.

And I am not only talking about the volunteer fire brigade in Stary Sącz, I am talking about the fire service as such, that is, the State Fire Service, the professional fire service, I am also talking about volunteer fire brigades throughout our country, about all organizations. These new fire trucks – rescue and firefighting, of various sizes: medium, large; road, technical rescue – have reached volunteer firefighters across Poland in unprecedented quantities in the history of the Volunteer Fire Brigade.

I thank you very much for this, Members of Parliament, I thank you very much for this, the Ministers present here. This is a great merit of yours. I thank you for this from the bottom of my heart. This is indeed a significant contribution to the development of the Republic, in the closest sense of the word for the people. Indeed, when this help is needed. We know perfectly well to what extent this help is provided by firefighters, and among them also those closest – the volunteer firefighters.

I will never forget when I was with the residents of the flood-affected areas around Tarnów and spoke with them just after the flood wave had passed. I asked them how they were coping, how they managed. They told me: “The first to help were our firefighters, the first to help with pumps was our Volunteer Fire Brigade unit. Right after them, the soldiers of the Territorial Defense Forces arrived with their equipment to help us. And only then did everyone else show up. The first were our volunteer firefighters!”.

For always being the first to help, I thank the firefighters here, from Stary Sącz, from the city, from the municipality, from the Sądecka region, but also the volunteer firefighters throughout Poland. Because just recently we celebrated Firefighter's Day, precisely on the anniversary, and it was the 1720th anniversary of the martyrdom of St. Florian – your patron – in 304 AD. I thank you immensely for this service. But I do not only thank you, because as always I ask for more. This service will always be needed.

I do not know if a person will ever be able to completely tame the element that is fire. I think not. I believe that a person will never fully tame fire. And that those who stand to fight it in order to save, to help another person, to save their health, life, property – will always be needed. Therefore, your service, the service of firefighters is an endless story in the history of humanity. I thank you immensely for this. Thank you for also providing help in so many other areas of human need, for being close, for being kind, for always being there.

I also thank your loved ones, your families for this. I thank you for this, because it is not only the time devoted to preparing for service, to improving in service, to training. But it is many, many times when the alarm siren interrupted Sunday dinner, relaxation, play with children, play with grandchildren. It is many, many times when the alarm siren from the fire station interrupted family holidays, celebrations, christenings, weddings. Many times you have jumped up, shedding your festive clothes to put on your uniform and go to the rescue. Selflessly – just to help another person. I thank you for this from the bottom of my heart.

All the more so, this support for you – small financial bonuses, but above all equipment support, so that you can serve better and better, so that you can serve in dignified conditions, so that your fire stations, your headquarters, your firehouses are well equipped – is an absolute obligation on the part of the Polish state: both resting on those who hold the highest power in the Polish state, as well as on regional and local leaders, that is, those whom you directly elect here.

I thank you once again for this care, Members of Parliament, Ministers. But I also deeply thank Mr. Marshal, Mr. Chairman, all Councilors, Mr. Mayor, the County Governors, all those who here, in this local Republic of ours, which we often call our little homeland – and which I emphasized so strongly yesterday at the Presidential Palace when presenting orders to representatives of local government – which all together make up our homeland, the Republic of Poland. And that each of you, representatives of local government units, working here for your little homeland, is simultaneously building the prosperity of the great Republic, for which I am immensely grateful.

I will repeat once again after what I said yesterday: thank you for all the funds that you are able to use excellently here, to build the potential of Poland. This is especially felt in places like Stary Sącz, where so many tourists come not only from all over Poland, who use these roads, these recreational areas, who admire these monuments, view exhibitions, marvel at the charms of the city, its beautifully presented history, and wonderful views. All of this is funding that has been well utilized to serve here – but also to serve all those who come here to get to know this part of our country, to enjoy recreation, relaxation, or to fulfill their professional tasks. I thank you for this from the bottom of my heart.

May God always keep all the officers of the State Fire Service and all the volunteers of the Volunteer Fire Brigade in His care! May they always return home together in full when they go out to action, so that they can enjoy the warmth of family and the satisfaction of a job well done. May God keep our homeland – the Republic! May God keep Małopolska, the Sądecka region! May He keep Stary Sącz!

Thank you very much.