- Context
- Duda addressed the Polish nation on February 24, 2022, responding to Russia's full-scale invasion of Ukraine and calling for Western unity and sanctions.
- Main themes
- Russian aggression against Ukraine, Polish solidarity with Ukraine, Western unity and NATO, sanctions against Russia, Polish national security, refugee crisis, disinformation and propaganda, freedom and democracy, transatlantic alliance, historical warnings ignored
- Duration
- ~6 min
- Words
- 689
- Sentences
- 47
- Readability
- 52
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 2.72
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other47 sentences in 20 paragraphs
Dear Countrymen, Esteemed Ladies and Gentlemen!
This morning, Russian troops began an armed aggression against our neighbor, the independent, sovereign Ukraine. By the decision of Vladimir Putin, a war has been unleashed in Europe. It means countless tragedies, death, and destruction. No one knows this better than us Poles, so heavily experienced by wars and aggressions.
Our neighbors – the Ukrainians are today taking the most difficult possible exam, risking their own lives. An exam where the stake is the independence of their state. They are defending not only their freedom but the freedom of all of us – Europeans. They can count on full support from Poland in this.
I spoke about this yesterday in Kyiv just a few hours before the Russian invasion. As Poland, we were, we are, and we will be in solidarity with Ukraine and the Ukrainian people.
The Russian aggression against Ukraine is a turning point for our entire Western community. Until now, many world leaders have been deluded into thinking that normal negotiations could be conducted with Vladimir Putin and Russia, that agreements could be made that would be respected. As Poland, we have repeatedly warned against such an attitude.
President Lech Kaczyński spoke about this in his speech delivered during the Russian aggression against Georgia, when he warned, “today Georgia, tomorrow Ukraine, the day after tomorrow the Baltic states, and then maybe it will be time for my country, for Poland!” Unfortunately, no lessons were learned from that experience, and further tragedies have occurred and are occurring.
That is why today, unity and a common, decisive stance towards Russia from the entire Western community is so important. We must respond to this latest aggression with utmost firmness and strength. In recent days, I have spoken about this many times with world leaders.
Very severe sanctions are needed that will hit all areas of the functioning of the Russian aggressor.
In these extremely difficult days, we cannot allow ourselves to be divided. Only together can we effectively oppose evil. The most important thing is unity, unity, and once again unity.
Esteemed Ladies and Gentlemen!
As the President of the Republic of Poland and the Commander-in-Chief of the Armed Forces, I assure you of our full readiness to ensure the security of our borders. We are in constant contact with our NATO allies. Tomorrow in Warsaw, there will be a meeting of the leaders of our region's countries, and in Brussels, a special summit of the North Atlantic Alliance. We are united to ensure the security of all alliance countries.
The Russian attack on Ukraine has clearly shown how important NATO's role is, how important the presence of American troops in Poland and Europe is.
Today, in a situation of security threat, we can clearly see how strong and important the transatlantic ties are. The United States is and should remain a leader in global security.
The war in Ukraine also poses other serious challenges for our country. We must be prepared to accept many refugees from Ukraine. People who will seek safe shelter from the tragedy of war.
I am convinced that we will show them solidarity and provide all possible assistance. We have repeatedly shown that in difficult moments, we can always rise to the occasion. Because that is who we are as a nation.
This difficult moment we find ourselves in requires great responsibility from all of us – especially politicians and the media. We are and will be the target of Russian propaganda and disinformation. Let us not allow ourselves to be divided, let us not allow ourselves to be misled.
Dear Countrymen!
Today, as the Western world, we are taking an exam of credibility. The future of the free world depends on how we collectively respond to the evil that is happening before our eyes. In these days, we are answering a key question: do the values we collectively uphold – freedom, democracy, the rule of law, human rights, solidarity – really mean something, or are they just beautiful slogans? For us Poles, they are the foundation.
Long live a free, independent, and democratic Ukraine!
Long live Poland!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Drodzy Rodacy, Szanowni Państwo!
Dziś nad ranem wojska rosyjskie rozpoczęły zbrojną agresję przeciwko naszemu sąsiadowi, niepodległej, suwerennej Ukrainie. Decyzją Władimira Putina w Europie rozpętana została wojna. Oznacza ona niezliczone tragedie, śmierć i zniszczenie. Nikt nie zna tego lepiej od nas Polaków, tak ciężko doświadczonych przez wojny i agresje.
Nasi sąsiedzi – Ukraińcy zdają dzisiaj najtrudniejszy możliwy egzamin, ryzykując własnym życiem. Egzamin, którego stawką jest niepodległość ich państwa. Bronią nie tylko swojej wolności, ale wolności nas wszystkich – Europejczyków. Mogą w tym liczyć na pełne wsparcie ze strony Polski.
Mówiłem o tym wczoraj w Kijowie zaledwie na kilka godzin przed rosyjską inwazją. Jako Polska, byliśmy, jesteśmy i będziemy solidarni z Ukrainą i ukraińskim narodem.
Agresja rosyjska na Ukrainę, to punkt zwrotny dla całej naszej zachodniej wspólnoty. Do tej pory wielu światowych przywódców łudziło się, że z Władimirem Putinem i Rosją można prowadzić normalne negocjacje, zawierać porozumienia, które będą respektowane. Jako Polska wielokrotnie ostrzegaliśmy przed taką postawą.
Mówił o tym Prezydent Lech Kaczyński w swoim przemówieniu wygłoszonym w trakcie rosyjskiej agresji na Gruzję, kiedy ostrzegał „ dzisiaj Gruzja, jutro Ukraina, pojutrze państwa bałtyckie, a później może i czas na mój kraj, na Polskę! ”. Niestety nie wyciągnięto wniosków z tamtej lekcji i wydarzyły się, i wydarzają kolejne tragedie.
Dlatego dzisiaj tak ważna jest jedność i wspólne zdecydowane stanowisko wobec Rosji całej zachodniej wspólnoty. Musimy na tę kolejną agresję zareagować niezwykle stanowczo, twardo. W ostatnich dniach wielokrotnie rozmawiałem o tym ze światowymi przywódcami.
Potrzebne są bardzo dotkliwe sankcje, które uderzą we wszystkie obszary funkcjonowania rosyjskiego agresora.
W tych niezwykle trudnych dniach nie możemy dać się podzielić. Tylko razem możemy skutecznie przeciwstawić się złu. Najważniejsza jest jedność, jedność i jeszcze raz jedność.
Szanowni Państwo!
Jako Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej i Zwierzchnik Sił Zbrojnych zapewniam o pełnej gotowości do zapewnienia bezpieczeństwa naszym granicom. Jesteśmy w stałym kontakcie z naszymi sojusznikami z NATO. Jutro w Warszawie odbędzie się spotkanie przywódców państw naszego regionu, a w Brukseli specjalny szczyt Sojuszu Północnoatlantyckiego. Jesteśmy zjednoczeni, by zapewnić bezpieczeństwo wszystkim krajom sojuszu.
Rosyjski atak na Ukrainę dobitnie pokazał, jak ważna jest rola NATO, jak ważna jest obecność wojsk amerykańskich w Polsce i w Europie.
Dzisiaj w sytuacji zagrożenia bezpieczeństwa widzimy wyraźnie jak silne i ważne są więzi transatlantyckie. Stany Zjednoczone są i powinny pozostać liderem w kwestii bezpieczeństwa na świecie.
Wojna na Ukrainie stawia przed naszym państwem także inne poważne wyzwania. Musimy być przygotowani do przyjęcia wielu uchodźców z Ukrainy. Ludzi, którzy będą u nas szukać bezpiecznego schronienia przed tragedią wojny.
Jestem przekonany, że okażemy im solidarność i udzielimy wszelkiej możliwej pomocy. Wielokrotnie pokazywaliśmy, że w momentach trudnych zawsze potrafimy stanąć na wysokości zadania. Bo tacy jako naród jesteśmy.
Ten trudny moment, w którym się znaleźliśmy, wymaga od nas wszystkich – w szczególności polityków i mediów – wielkiej odpowiedzialności. Jesteśmy i będziemy obiektem rosyjskiej propagandy i dezinformacji. Nie dajmy się skłócić, nie dajmy się podzielić, nie dajmy się zmylić.
Drodzy Rodacy!
Dziś jako zachodni świat zdajemy egzamin z wiarygodności. To od tego w jaki sposób wspólnie zareagujemy na zło, które dzieje się na naszych oczach zależy przyszłość wolnego świata. W tych dniach odpowiadamy na kluczowe pytanie: czy wartości, które wspólnie wyznajemy – wolność, demokracja, praworządność, prawa człowieka, solidarność naprawdę coś znaczą czy są tylko pięknymi hasłami? Dla nas, Polaków, są one fundamentem.
Niech żyje wolna, niepodległa i demokratyczna Ukraina!
Niech żyje Polska!
ENGLISH VERSION >>
