- Context
- Duda addressed the Polish public on 24 February 2022, condemning Russia's invasion of Ukraine and declaring Poland's unwavering solidarity with Ukraine.
- Main themes
- Russian invasion of Ukraine, Polish solidarity with Ukraine, violation of international law, NATO and EU response, international community mobilization, security consultations, Bucharest Nine format, appeal to Russian citizens, ceasefire demand
- Duration
- ~4 min
- Words
- 492
- Sentences
- 25
- Readability
- 50
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 10 paragraphs
Ladies and Gentlemen!
Unfortunately, this is what we feared the most and what we tried to dissuade President Vladimir Putin and the Russian authorities from – namely, an attack on Ukraine. This is an unprecedented act of violation of international law and a violation of a sovereign and independent state – what we are witnessing today since the early hours of the morning.
Yesterday, we discussed our concerns about Russian aggression in Kyiv with President Volodymyr Zelensky and his associates. This morning before 6 a.m., I also spoke with Mr. President. He updated me on the situation in real time.
Now – as you have seen – we have discussed this in real time here, among those responsible for the security of the Republic. We are, of course, taking appropriate actions that have been ongoing for some time now – let’s not hide that – so this is just an update on the state and a discussion of the current situation.
As I said: an unprecedented act of aggression, another violation of international law by Russia. I deeply believe that the international community will respond unequivocally to this. Today, we will certainly be in contact throughout the day with the leaders of the European Union and NATO countries; we will be talking. You will be informed in real time about further developments as the situation unfolds. We will certainly have meetings in the near future.
I hope that tomorrow we will meet in the format of the Bucharest Nine – as we call it – that is, the NATO countries of Central and Eastern Europe. But also, the President of the European Commission and, of course, the Secretary General of NATO have announced their presence. That was yesterday. Today, the situation is changing in real time, so – as I said – consultations will certainly continue throughout the day, and you will be kept informed.
I want to assure you with all firmness: we stand with Ukraine, as has been said over the past months, weeks, and yesterday by us in Kyiv with President Gitanas Nausėda and President Zelensky. We stand with Ukraine as its neighbors, as the North Atlantic Alliance, as the European Union.
We hope that Russian aggression will be halted. We hope that the Russian authorities will reflect on the fact that this is not beneficial for Russia: neither for its authorities, nor for the state, nor, above all, for the citizens. I appeal to Russian citizens not to support the authorities in this action. I call for an end to hostilities, for leaving Ukraine in peace.
And I assure you that as a member of the international community, I will do everything to ensure that what is happening today in Ukraine is stopped as soon as possible and that Ukraine can continue to exist peacefully as a state within its politically recognized borders for several decades and can continue to develop calmly and freely.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo!
Niestety, jest to, czego najbardziej się obawialiśmy i od czego staraliśmy się odwieść Prezydenta Władimira Putina i władze rosyjskie – a mianowicie od ataku na Ukrainę. To jest bezprecedensowy akt naruszenia prawa międzynarodowego i gwałtu na suwerennym i niepodległym państwie – to, co obserwujemy dzisiaj od wczesnych godzin porannych.
Wczoraj na temat obaw właśnie o rosyjską agresję rozmawialiśmy w Kijowie z Prezydentem Wołodymyrem Zełenskim i jego współpracownikami. Dzisiaj rano przed godz. 6 także rozmawiałem z Panem Prezydentem. Na bieżąco zrelacjonował mi sytuację.
Teraz – jak Państwo widzieli – przedyskutowaliśmy to na bieżąco tutaj, w gronie osób odpowiedzialnych za bezpieczeństwo Rzeczypospolitej. Podejmujemy, oczywiście, odpowiednie działania, które już od pewnego czasu – co tu ukrywać – toczą się, więc to jest tylko pewna aktualizacja stanu i omówienie przez nas bieżącej sytuacji.
Jak powiedziałem: bezprecedensowy akt agresji, kolejne naruszenie przez Rosję prawa międzynarodowego. Wierzę w to głęboko, że społeczność międzynarodowa w sposób jednoznaczny na to zareaguje. Dzisiaj z całą pewnością przez cały dzień będziemy w kontakcie z przywódcami państw Unii Europejskiej i NATO, będziemy rozmawiali. Co do dalszych wydarzeń będą Państwo informowani na bieżąco, jak sytuacja będzie się rozwijała. Z całą pewnością będziemy mieli w najbliższym czasie spotkania.
Mam nadzieję, że jutro spotkamy się w formacie Bukaresztańskiej Dziewiątki – jak to nazywamy – czyli państw NATO Europy Środkowo–Wschodniej. Ale także zapowiadali swoją obecność Przewodnicząca Komisji Europejskiej i oczywiście Sekretarz Generalny NATO. To było wczoraj. Dzisiaj sytuacja zmienia się na bieżąco, więc – jak mówię – w ciągu dnia na pewno będą trwały konsultacje, będą Państwo na bieżąco informowani.
Chcę zapewnić z całą stanowczością: stoimy przy Ukrainie, tak jak to było mówione przez ostatnie miesiące, tygodnie i wczoraj przez nas w Kijowie z Panem Prezydentem Gitanasem Nausėdą i Panem Prezydentem Zełenskim. Stoimy przy Ukrainie jako jej sąsiedzi, jako Sojusz Północnoatlantycki, jako Unia Europejska.
Mamy nadzieję, że agresja rosyjska zostanie przerwana. Mamy nadzieję, że jednak władze rosyjskie dokonają refleksji nad tym, że to się Rosji nie opłaca: ani jej władzom, ani państwu, ani przede wszystkim obywatelom. Apeluję do rosyjskich obywateli, aby nie sekundowali władzom w tym działaniu. Apeluję o zaprzestanie działań wojennych, o pozostawienie Ukrainy w spokoju.
I zapewniam, że jako członek społeczności międzynarodowej będę czynił wszystko, żeby to, co dzieje się dzisiaj na Ukrainie, jak najprędzej zostało zatrzymane i aby Ukraina mogła dalej spokojnie trwać jako państwo w swoich granicach uznanych politycznie od kilku dziesięcioleci, i mogła dalej spokojnie i swobodnie się rozwijać.
Dziękuję bardzo.
