The speech of the President of the Republic of Poland opening the B9 summit.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda opened the Bucharest Nine summit on 25 February 2022, one day after Russia's full-scale invasion of Ukraine, calling for unified NATO action and strong sanctions.
- Main themes
- Russian invasion of Ukraine, NATO eastern flank security, Western unity and solidarity, sanctions against Russia, military aid to Ukraine, Bucharest Nine format, Euro-Atlantic security, Belarus complicity, deterrence through strength, post-Cold War European order
- Duration
- ~5 min
- Words
- 612
- Sentences
- 34
- Readability
- 49
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 10 paragraphs
Excellencies, esteemed Presidents, ladies and gentlemen, dear friends,
I am very pleased that you have agreed to this meeting of our Bucharest Nine format today. I would also like to thank the President of the European Commission for coming to be with us at this important moment – to show the unity of our community in Central Europe, which today is so focused on what is happening in our neighborhood; on what is happening in our brotherly Ukraine.
Yesterday, the demons of great war, unseen since 1945, returned to Europe. The images of war that reach us from Ukraine are the responsibility of one and only one country – that is Putin's Russia.
In Europe, we have already begun to forget what war is. Unfortunately, the peaceful sleep of wealthy Europeans and the tolerance for the continuous rearmament of Russia – mainly from funds obtained from the sale of oil and gas to European markets – have led to a situation where yesterday we woke up in a completely new reality.
Therefore, as we meet today among the countries of NATO's eastern flank, we cannot settle for merely passively condemning this brutal attack. We must move to concrete actions. In the war in Ukraine, the entire Euro-Atlantic security system is at stake. I agree with the appeal of President Volodymyr Zelensky, who said: "if you do not help us today, tomorrow war will knock on your door." Countries in our region should understand these words like no one else. A large part of the 20th century's history in our part of Europe unfolded under the shadow of Russian dominance. We know very well in what categories the Russian political elites think. They understand only the language of power. This is how Tsarist Russia functioned, then Communist Russia, and today Putin's Russia. It is time to speak to the Russians in the same language, in solidarity.
The West's response must be firm, unified, and implemented collectively by the entire North Atlantic community.
We must support Ukraine more strongly, particularly through the supply of arms, but also economic, financial, and humanitarian aid. The West must do everything in its power to ensure that Russia suffers a costly defeat in Ukraine. It is also time for fundamental military changes on NATO's eastern flank. I want to emphasize that our military adaptation can no longer be seen as a long-term goal; we need it here and now. It is also essential to secure NATO's border with Belarus, as it has now become another military district of Russia.
Furthermore, unprecedented sanctions must be imposed on Russia, in which the European Union has a significant role to play. These should target the Russian financial system, the Russian industry, through an embargo on advanced technologies, including for the energy sector, and on Russian elites, through the freezing of their assets, preventing them from traveling and conducting business in the West. Putin can only be stopped by generating enormous costs of this war for Russia. Moreover, sanctions should also be immediately imposed on Belarus, which not only allowed Russia to launch an attack from its territory but is actively participating in it.
Ladies and gentlemen,
The coming days and weeks will be decisive not only for the future of the post-Cold War European security system but also for the fate of the entire world. The stakes are not only about the freedom and sovereignty of Ukraine. We cannot be passive spectators. Our stance will determine how this story ends. As Winston Churchill put it: "the era of delay, half-measures, appeasement, and quieting, of putting off until later, is coming to an end. The era of facing the consequences is beginning."
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ekscelencje, Szanowni Państwo Prezydenci, Panie i Panowie, Drodzy Przyjaciele,
Bardzo się cieszę, że zgodziliście się na to dzisiejsze spotkanie naszego formatu Bukaresztańskiej Dziewiątki. Bardzo dziękuję także Pani Przewodniczącej Komisji Europejskiej, że przybyła, żeby być z nami w tym ważnym momencie – pokazać jedność naszej wspólnoty w Europie Środkowej, która dzisiaj jest tak bardzo skupiona na tym, co dzieje się w naszym sąsiedztwie; na tym, co dzieje się na bratniej nam wszystkim Ukrainie.
Wczoraj nad Europę powróciły demony wielkiej wojny niewidziane od 1945 r. Za obrazy wojny, które docierają do nas z Ukrainy, odpowiedzialny jest jeden i tylko jeden kraj – jest nim putinowska Rosja.
W Europie zdążyliśmy już zapomnieć, czym jest wojna. Niestety spokojny sen bogatych Europejczyków i przyzwolenie na ciągłe dozbrajanie się Rosji – głownie ze środków pozyskanych ze sprzedaży ropy i gazu na europejskie rynki – doprowadziły do sytuacji, w której wczoraj obudziliśmy się w całkiem nowej rzeczywistości.
Dlatego spotykając się dziś w gronie państw wschodniej flanki NATO nie możemy poprzestać na biernym potępianiu tego brutalnego ataku. Musimy przejść do konkretnych czynów. W wojnie na Ukrainie stawką jest cały system bezpieczeństwa euroatlantyckiego. Zgadzam się z apelem Prezydenta Wołodymyra Zełenskiego, który powiedział: „jeśli dziś nam nie pomożecie, jutro do waszych drzwi zapuka wojna”. Kraje naszego regionu powinny rozumieć te słowa, jak nikt inny. Duża część historii XX wieku w naszej części Europy przebiegała w cieniu rosyjskiej dominacji. Doskonale wiemy, w jakich kategoriach rozumują rosyjskie elity polityczne. Rozumieją wyłącznie język siły. Tak funkcjonowała Rosja carska, potem komunistyczna, a dziś putinowska. Nastał czas, by solidarnie przemówić do Rosjan tym samym językiem.
Odpowiedź Zachodu musi być stanowcza, jednolita i realizowana wspólnie przez całą wspólnotę północnoatlantycką.
Musimy mocniej wspierać Ukrainę, szczególnie poprzez dostawy uzbrojenia, ale także pomoc gospodarczą, finansową i humanitarną. Zachód musi zrobić wszystko, co w jego mocy, aby Rosja poniosła na Ukrainie kosztowną porażkę. Nastał też czas, by na wschodniej flance NATO doszło do zasadniczych zmian militarnych. Chcę podkreślić, że nasza adaptacja wojskowa nie może być już postrzegana jako cel długoterminowy, potrzebujemy jej tu i teraz. Istotne jest też, aby zabezpieczona została granica NATO z Białorusią, gdyż stała się ona dziś kolejnym okręgiem wojskowym Rosji.
Ponadto, należy nałożyć na Rosję sankcje o niespotykanej dotąd skali, w czym dużą rolę do odegrania ma Unia Europejska. Powinny one uderzać w rosyjski system finansowy, w rosyjski przemysł, poprzez embargo na zaawansowane technologie, w tym także dla sektora energetycznego oraz w rosyjskie elity, poprzez zamrożenie ich aktywów, uniemożliwienie im podróży i działalności gospodarczej na Zachodzie. Powstrzymać Putina można jedynie poprzez wygenerowanie gigantycznych kosztów tej wojny dla Rosji. Co więcej sankcjami należy bezzwłocznie objąć także Białoruś, która nie tylko zezwoliła Rosji na przeprowadzenie ataku z jej terytorium, ale bierze w nim aktywny udział.
Szanowni Państwo,
Najbliższe dni i tygodnie będą decydujące nie tylko dla przyszłości pozimnowojennego systemu bezpieczeństwa europejskiego, ale także dla losów całego świata. Gra nie toczy się wyłącznie o wolność i suwerenność Ukrainy. Nie możemy być biernymi widzami. Od naszej postawy zależy, jak ta historia się zakończy. Jak to ujął Winston Churchill: „epoka zwłoki, półśrodków, łagodzenia i wyciszania, przekładania na później, zbliża się do końca. Rozpoczyna się epoka stawiania czoła konsekwencjom.”