- Context
- Duda delivered a farewell address to Polish citizens on August 5, 2025, summarizing his decade-long presidency and its achievements.
- Main themes
- Legacy of presidency, Polish national security, military modernization, social welfare programs, economic development, energy independence, international standing of Poland, political promise-keeping, gratitude to citizens, NATO presence in Poland, infrastructure investment, end of Russian energy dependence
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,636
- Sentences
- 118
- Readability
- 55
- Grade
- 9.0
- Syntax
- 2.63
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other118 sentences in 48 paragraphs
Dear Countrymen! Esteemed Ladies and Gentlemen!
From the first to the last day of my presidency, I did everything possible to ensure safety and development for Poland and the Polish people. I worked intensively on Polish matters both here at home and on the international stage.
And although there were extremely serious challenges during this time that our Homeland had to face – we were affected by various crises, a global pandemic, and finally the consequences of a full-scale war just beyond our eastern border – I am proud that we were able to meet these great challenges. Today, there is no doubt that Poland is a country significantly wealthier and safer than it was a decade ago.
Therefore, as I conclude my term as President of the Republic of Poland, I can look you in the eye and say with full conviction: These have been ten very good years for Poland!
Dear Countrymen!
Today, I am accompanied not only by a sense of pride in what we have achieved together but also by immense gratitude. Gratitude towards my fellow countrymen. First and foremost, I thank you for the trust you placed in me twice – in 2015 and 2020. Millions of votes cast were not only a sign of support – they were a tremendous commitment to work for Poland.
I also thank you for the immense kindness that my wife and I have felt throughout these years. From the very beginning, it was important to me to be close to the people while serving in office. That is why, as the first President in history, I visited all of Poland – all the counties. These were thousands of meetings, hundreds of thousands of conversations, millions of handshakes. Thank you for all the expressions of support and affection.
This was extremely important for us and provided the strength needed to fulfill our duties. We thank you from the bottom of our hearts!
Esteemed Ladies and Gentlemen!
Many doubted when I declared in 2015 that Polish politics could be different. That the state could truly support the family. That we would introduce the 500 Plus program. That the retirement age would be lowered. That our Homeland would become safer, and the Polish army strengthened. Finally, that a promise made to citizens by a politician does not have to be just an empty campaign promise, but the beginning of real action.
At that time, the narrative in Polish politics was dominated by "it cannot be done," expressed directly by the then Minister of Finance in Donald Tusk's government with the famous words: "there is no money and there will be none!"
Therefore, when I took the presidential oath before the National Assembly on August 6, 2015, I said: "I will keep the electoral commitments I made, although many doubt it today. But I am a steadfast man and I am a man of faith. I believe that it is possible and that I will be able to do it."
And so it happened! I kept my word. I am proud that what I leave to Polish politics is the conviction that a public promise is binding. Poles expect consistency; they no longer accept empty promises from politicians. Those who do not keep their promises will be held accountable at the polls.
Dear Countrymen!
I have always repeated that the goal of my presidency is for Poles to live better at its end than at its beginning. And today I can confidently say: this goal has been achieved – thanks to the consistent implementation of our program in cooperation with the government of the United Right.
Today – after a decade – Poland is a completely different country. Stronger. Safer. Taken more seriously in the world. And better serving its citizens. It has become a state of a new format!
Poland is today a militarily safer state. We have one of the largest armies in NATO, with over 200,000 soldiers. The largest modernization of the Armed Forces in decades is underway. Poland is not only in the Alliance, but NATO troops – including American ones – are finally present on our soil. And this presence is permanent.
Poland is today an energetically safer state. We have expanded the LNG terminal in Świnoujście. We launched the Baltic Pipe. We connected the energy system with our neighbors. We have ended the era of Russian energy blackmail.
Poland is today a socially safer state. Wages have increased. There has been real support for families – including the 500 Plus program, and later the 800 Plus program. We lowered the retirement age. Workers' rights and the dignity of seniors have been restored.
Poland is today a state that invests – not only in large national but also local infrastructure – airports, ports, roads, and railways. Development has reached smaller towns.
Finally – Poland has become a state whose voice on the international stage truly matters.
Because Poland was right on key issues: warning Europe and the world about the threat from Putin and Russia, about dependence on Russian oil and gas, about hybrid warfare, about irresponsible immigration policy.
Esteemed Ladies and Gentlemen!
As President of the Republic, I have made hundreds of foreign visits to the farthest corners of the world, conducting an intensive policy of security diplomacy and economic diplomacy. The President must not only represent Poland with dignity but also advocate for its interests, strengthen alliances, and develop international relations that serve the strategic security and growth of our state.
What was particularly close to my heart was strengthening transatlantic relations. I worked closely and intensively with every American administration, regardless of who was in the White House. This, in my opinion, is the duty of every President of the Republic. Because a strong alliance with the United States is Poland's raison d'état.
Just as our presence in both NATO and the European Union – I emphasized this throughout my ten years in office. When I was the first leader in the Alliance to propose that all NATO countries commit to increasing defense spending – many did not believe it was possible. Yet the last NATO summit made such a commitment. This is a great success for Poland – and a concrete strengthening of our security.
Poland has become a proven ally and a reliable partner. We co-created new formats of regional cooperation: the Three Seas Initiative and the Bucharest Nine.
We supported Ukraine when Russian rockets began to fall on it. In those dramatic moments, Poland and the Polish people did not fail. We were united and sought to foster that solidarity among other states and nations. And we can all be extremely proud of that!
Just as we can be proud of our unique history, culture, and traditions. Poles have their dignity. As President, I particularly cared that we commemorate the past with respect and due importance – especially the heroes who have been silenced and forgotten.
During my presidency, two great anniversaries occurred. The year 2018 – the centenary of regaining independence – reminded us that freedom can be lost, but that by uniting, we can regain it. The year 2025 – the millennium of Bolesław Chrobry's coronation – shows that Poland has deep roots, and our statehood was not a matter of chance, but a reflection of wise, courageous, visionary decisions.
These two dates, although so distant in time, carry the same truth: Poland does not begin in our times. But it is up to us whether – and what – will continue.
Dear Countrymen!
Tomorrow is an important day for Poland, a true celebration of our democracy – the inauguration of the new President of the Republic, Dr. Karol Nawrocki. I will proudly participate in this event as the President concluding my 10-year service to Poland.
I would participate even if the voters had decided otherwise – because respect for the verdict of the nation and for the continuity of power is the foundation of democracy. Because it is the Poles who decide – not politicians, not the media, not interest groups. The voice of the nation expressed in elections is always the most important!
President Karol Nawrocki has received a strong mandate to lead Polish affairs, granted to him by the citizens. It is the voice of millions of Countrymen that indicates what kind of Poland they want – a safe, proud Poland, faithful to its values. I perceive this choice as a confirmation of the will to continue the key directions in which I have led Polish affairs over the last ten years.
Poland faces serious challenges. I wish President Karol Nawrocki success and achievements. I wish for Poland to grow stronger during his presidency.
We share common values and views on many issues, but also a special respect for the legacy of President Professor Lech Kaczyński. I wish my successor to excellently fulfill his mission.
Esteemed Ladies and Gentlemen, Dear Countrymen!
I am not saying goodbye – I remain in service, albeit in a different role. I will continue to be active – both in Poland and beyond its borders – always advocating for the affairs of the Republic.
"The future is named Poland!" – with this message, I started my campaign in 2015. Over these 10 years, I have not changed my mind. I still deeply believe in Poland. And I believe in Poles.
In an ambitious Poland, developing rapidly, innovative, but also remembering its roots, its history, identity, and traditions. I believe in a prosperous future for our Homeland!
Because for me, for Andrzej Duda, the three most important things in life have always been and are:
– first Poland,
– second Poland,
– and third only Poland!
Long live the free, safe, and independent Republic!
God bless Poland, the Poles, and the Polish diaspora around the world!
Thank you!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Drodzy Rodacy! Szanowni Państwo!
Od pierwszego do ostatniego dnia mojej prezydentury czyniłem wszystko, co tylko możliwe, by zapewnić Polsce i Polakom bezpieczeństwo i rozwój. Zabiegałem intensywnie o polskie sprawy zarówno tu, w kraju, jak i na arenie międzynarodowej.
I choć nie brakowało w tym czasie niezwykle poważnych wyzwań, z którymi musiała się zmierzyć nasza Ojczyzna – dotykały nas różne kryzysy, ogólnoświatowa pandemia czy wreszcie skutki pełnoskalowej wojny tuż za naszą wschodnią granicą – to jestem dumny, że potrafiliśmy tym wielkim wyzwaniom sprostać. Dziś nie ma żadnych wątpliwości, że Polska jest krajem znacznie zamożniejszym i bezpieczniejszym, niż miało to miejsce jeszcze dekadę temu.
Dlatego kończąc sprawowanie urzędu Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej, mogę spojrzeć Państwu prosto w oczy i z pełnym przekonaniem powiedzieć: To było dziesięć lat bardzo dobrych dla Polski!
Drodzy Rodacy!
Dziś towarzyszy mi nie tylko poczucie dumy z tego, co wspólnie osiągnęliśmy, ale też olbrzymia wdzięczność. Wdzięczność wobec moich Rodaków. Przede wszystkim dziękuję za zaufanie, którym obdarzyli mnie Państwo dwukrotnie – w 2015 i 2020 roku. Miliony oddanych głosów były nie tylko wyrazem poparcia – były ogromnym zobowiązaniem do pracy dla Polski.
Dziękuję również za olbrzymią życzliwość, którą przez wszystkie te lata – wspólnie z Pierwszą Damą – tak często odczuwaliśmy. Od samego początku zależało mi, żeby sprawując urząd, być blisko ludzi. Dlatego jako pierwszy Prezydent w historii odwiedziłem całą Polskę – wszystkie powiaty. To były tysiące spotkań, setki tysięcy rozmów, miliony uściśniętych dłoni. Dziękuję za wszystkie wyrazy wsparcia i sympatii.
To było dla nas niezwykle ważne i dawało siłę tak potrzebną do wypełniania naszych obowiązków. Dziękujemy za to z całego serca!
Szanowni Państwo!
Wielu wątpiło, kiedy w 2015 roku deklarowałem, że polska polityka może być inna. Że państwo może naprawdę wspierać rodzinę. Że wprowadzimy 500 plus. Że wiek emerytalny zostanie obniżony. Że nasza Ojczyzna stanie się bezpieczniejsza, a polska armia wzmocniona. Wreszcie, że słowo dane obywatelom przez polityka nie musi być jedynie pustą obietnicą w kampanii, lecz początkiem realnego działania.
Wówczas w polskiej polityce dominowała narracja „nie da się”, wyrażona wprost przez ówczesnego ministra finansów z rządu Donalda Tuska słynnymi słowami: „pieniędzy nie ma i nie będzie”!
Dlatego, kiedy składałem prezydencką przysięgę przed Zgromadzeniem Narodowym 6 sierpnia 2015 roku, powiedziałem: „Dotrzymam zobowiązań wyborczych, które składałem, choć wielu dzisiaj w to wątpi. Ale jestem człowiekiem niezłomnym i jestem człowiekiem wiary. Wierzę w to, że to możliwe i że zdołam to zrobić”.
I tak się stało! Dotrzymałem słowa. Jestem dumny, że tym, co zostawiam polskiej polityce, jest przekonanie, że słowo dane publicznie zobowiązuje. Polacy oczekują konsekwencji, nie przyjmują już pustych obietnic polityków. Kto ich nie dotrzymuje, zostaje przy wyborach z tego rozliczony.
Drodzy Rodacy!
Zawsze powtarzałem, że celem mojej prezydentury jest to, by u jej kresu Polakom żyło się lepiej niż na początku. I dziś mogę z przekonaniem powiedzieć: ten cel został osiągnięty – dzięki konsekwentnej realizacji naszego programu we współpracy z rządem Zjednoczonej Prawicy.
Dziś – po dekadzie – Polska to zupełnie inny kraj. Silniejszy. Bezpieczniejszy. Poważniej traktowany na świecie. I lepiej służący swoim obywatelom. Stała się państwem nowego formatu!
Polska jest dziś państwem bezpieczniejszym militarne. Mamy jedną z największych armii w NATO, ponad 200 tysięcy żołnierzy. Trwa największa od dekad modernizacja Sił Zbrojnych. Polska nie tylko jest w Sojuszu, ale wojska NATO – w tym amerykańskie – są wreszcie obecne na naszej ziemi. I to jest obecność stała.
Polska jest dziś państwem bezpieczniejszym energetycznie. Rozbudowaliśmy gazoport w Świnoujściu. Uruchomiliśmy Baltic Pipe. Połączyliśmy system energetyczny z naszymi sąsiadami. Zakończyliśmy epokę rosyjskiego szantażu energetycznego.
Polska jest dziś państwem bezpieczniejszym społecznie. Wzrosły płace. Pojawiło się realne wsparcie dla rodzin – między innymi 500 plus, a potem 800 plus. Obniżyliśmy wiek emerytalny. Przywrócone zostały prawa pracownicze i godność seniorów.
Polska jest dziś państwem inwestującym – nie tylko w wielką krajową, ale i lokalną infrastrukturę – lotniska, porty, drogi, kolej. Rozwój dotarł do mniejszych miejscowości.
Wreszcie – Polska stała się państwem, którego głos na arenie międzynarodowej naprawdę się liczy.
Bo to Polska miała rację w kluczowych sprawach: ostrzegając Europę i świat przed zagrożeniem ze strony Putina i Rosji, przed uzależnieniem od rosyjskiej ropy i gazu, przed wojną hybrydową, przed nieodpowiedzialną polityką imigracyjną.
Szanowni Państwo!
Jako Prezydent Rzeczypospolitej odbyłem kilkaset zagranicznych wizyt w najdalszych zakątkach świata, prowadząc intensywną politykę dyplomacji bezpieczeństwa i dyplomacji gospodarczej. Prezydent musi nie tylko godnie reprezentować Polskę, ale również zabiegać o jej interesy, umacniać sojusze i rozwijać relacje międzynarodowe, które służą strategicznemu bezpieczeństwu i wzrostowi znaczenia naszego państwa.
Tym, co szczególnie leżało mi na sercu, było wzmacnianie relacji transatlantyckich. Blisko i intensywnie współpracowałem z każdą amerykańską administracją, niezależnie od tego, kto zasiadał w Białym Domu. To, w moim przekonaniu, obowiązek każdego Prezydenta Rzeczypospolitej. Bo silny sojusz ze Stanami Zjednoczonymi to polska racja stanu.
Podobnie jak nasza obecność zarówno w NATO, jak i w Unii Europejskiej – podkreślałem to przez całe dziesięć lat mojej prezydentury. Gdy jako pierwszy przywódca w Sojuszu zgłosiłem postulat, by wszystkie kraje NATO zobowiązały się do podniesienia wydatków na obronność – wielu nie wierzyło, że to możliwe. A jednak ostatni szczyt NATO podjął takie zobowiązanie. To wielki sukces Polski – i konkretne wzmocnienie naszego bezpieczeństwa.
Polska stała się sprawdzonym sojusznikiem i wiarygodnym partnerem. Współtworzyliśmy nowe formaty regionalnej współpracy: Trójmorze czy Bukaresztańską Dziewiątkę.
Wsparliśmy Ukrainę, gdy zaczęły na nią spadać rosyjskie rakiety. W tych dramatycznych chwilach Polska i Polacy nie zawiedli. Byliśmy solidarni i zabiegaliśmy o tę solidarność wśród innych państw i narodów. I z tego wszyscy możemy być niezwykle dumni!
Tak jak dumni możemy być z naszej wyjątkowej historii, kultury i tradycji. Polacy mają swoją godność. Jako Prezydentowi szczególnie zależało mi na tym, abyśmy z szacunkiem i należną rangą upamiętniali przeszłość – zwłaszcza bohaterów przemilczanych i zapomnianych.
Na czas mojej prezydentury przypadły dwa wielkie jubileusze. Rok 2018 – stulecie odzyskania niepodległości – przypomniał nam, że wolność można stracić, ale że jednocząc się, potrafimy ją odzyskać. Rok 2025 – tysiąclecie koronacji Bolesława Chrobrego – że Polska ma głębokie korzenie, a nasza państwowość nie była dziełem przypadku, lecz wyrazem mądrych, odważnych, wizjonerskich decyzji.
Te dwie daty, choć tak odległe w czasie, niosą tę samą prawdę: Polska nie zaczyna się w naszych czasach. Ale to od nas zależy, czy – i jaka – będzie trwać dalej.
Drodzy Rodacy!
Jutro ważny dzień dla Polski, prawdziwe święto naszej demokracji – zaprzysiężenie nowego Prezydenta Rzeczypospolitej, pana doktora Karola Nawrockiego. Z dumą będę uczestniczył w tym wydarzeniu, jako Prezydent kończący swoją 10-letnią służbę Polsce.
Wziąłbym w nim udział także wtedy, gdyby wyborcy zdecydowali inaczej – bo szacunek dla werdyktu narodu i dla ciągłości władzy to fundament demokracji. Bo to Polacy decydują – nie politycy, nie media, nie grupy interesów. Najważniejszy jest zawsze głos narodu wyrażony w wyborach!
Prezydent Karol Nawrocki otrzymał silny mandat do prowadzenia polskich spraw, udzielony mu przez obywateli. To głos milionów Rodaków, który wskazuje, jakiej Polski chcą – bezpiecznej, dumnej, wiernej swoim wartościom. Odbieram ten wybór jako potwierdzenie woli kontynuacji kluczowych kierunków, w których przez ostatnie dziesięć lat prowadziłem polskie sprawy.
Przed Polską stoją poważne wyzwania. Życzę Panu Prezydentowi Karolowi Nawrockiemu powodzenia i sukcesów. Życzę, by Polska rosła w siłę w czasie Jego prezydentury.
Łączą nas wspólne wartości i poglądy na wiele spraw, ale też szczególny szacunek dla dziedzictwa Prezydenta Profesora Lecha Kaczyńskiego. Życzę mojemu następcy, by znakomicie zrealizował swoją misję.
Szanowni Państwo, Drodzy Rodacy!
Nie żegnam się – pozostaję w służbie, choć w innej roli. Będę nadal aktywny – zarówno w Polsce, jak i poza jej granicami – zawsze zabiegając o sprawy Rzeczypospolitej.
„Przyszłość ma na imię Polska!” – z takim przesłaniem startowałem w wyborach w 2015 roku. Przez te 10 lat nie zmieniłem zdania. Nadal głęboko wierzę w Polskę. I wierzę w Polaków.
W Polskę ambitną, rozwijającą się w szybkim tempie, innowacyjną, ale też pamiętającą o swoich korzeniach, o swojej historii, tożsamości i tradycji. Wierzę w pomyślną przyszłość naszej Ojczyzny!
Bo dla mnie, dla Andrzeja Dudy, w życiu najważniejsze zawsze były i są trzy sprawy:
– po pierwsze Polska,
– po drugie Polska,
– i po trzecie tylko Polska!
Niech żyje wolna, bezpieczna i niepodległa Rzeczpospolita!
Boże błogosław Polsce, Polakom i Polonii na całym świecie!
Dziękuję!
