Message from the President of the Republic of Poland before the National Assembly
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the Polish National Assembly on December 5, 2017, to inaugurate celebrations marking the centenary of Poland's regaining independence in 1918.
- Main themes
- Centenary of Polish independence, national sovereignty and pride, rejection of self-doubt and false shame, unity over political division, statesmanship and responsibility, lessons from the Second Polish Republic, guardianship of the Polish state, patriotism and national identity, intergenerational duty, historical memory
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,723
- Sentences
- 204
- Readability
- 44
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.30
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other204 sentences in 62 paragraphs
Dear Countrymen,
Esteemed Mr. Speaker of the Sejm,
Esteemed Mr. Speaker of the Senate,
Esteemed Madam Prime Minister,
Esteemed Prime Ministers,
Esteemed Deputy Speakers of the Sejm and Senate,
Esteemed Ministers,
Esteemed Presidents,
Esteemed Members of Parliament and Senators,
Eminences and Excellencies, Honorable Representatives of Churches and Religious Denominations,
Esteemed Members of the European Parliament,
Excellencies, Ladies and Gentlemen Ambassadors,
Esteemed Generals, Officers, Representatives of the Polish Armed Forces and Police,
All Distinguished Guests, Participants of the National Assembly!
Today we inaugurate the celebrations of the great holiday of freedom. The centenary of Poland's regaining independence will, on one hand, be an opportunity to reflect on the past – but on the other hand, I would like it to be a significant turning point. A moment that is important from the perspective of our future, our path towards new times.
One hundred years is three generations. We discuss the birth, development, and end of the Second Polish Republic today with greater calm and a greater degree of objectivity. Thanks to this, we can fully benefit from the experiences of Poles from that period. We learn from their successes. We admire their great vision, ambition, selflessness, and courage. But we also analyze their failures, shortcomings, and all the lost opportunities. We do this because we can draw strength and inspiration from every twist of fate. Because we know how to overcome every difficulty. Because we are a strong, proud, and resilient nation. We never, ever give up.
One hundred years ago, Polish patriots faced a great turning point. They accurately assessed their situation. They took the right and effective actions that crowned decades of arduous work and dramatic struggles. They boldly challenged the order that – although well-known and familiar to them – was not an expression of their will, but of the will of their enemies. They cast off the yoke of slavery. They took their fate into their own hands.
We understand them well today. We identify with them because today we also face challenges – different, but no less significant for building the strength of the state and the nation. It is worth recalling the words of Mr. President Lech Kaczyński, which I remember strongly, spoken on November 11, 2009. He said then: “My message for today is that the Polish state, the Polish state is a value that we must focus on today, which is so important that our future success depends on the efficiency of the Republic, of that very state.”
And referring to those words, dear Countrymen, esteemed Members of Parliament and Senators, all honored Guests gathered here, I want to say as President: The centenary of regaining independence is a time for the final rejection of disbelief in our own value and our own strength. Therefore, let us reject the false shame about our national history and identity that has been instilled in us for years. Esteemed Ladies and Gentlemen! Enough of the feeling of dependency – uncertainty about whether we can follow our own path. Enough of being told that we cannot afford our own, sovereignly defined goals and aspirations! This is not how Polish affairs should be directed!
The time has come for the essence of our public life to cease being the constant, destructive clash of hostile tribes. It is time for a substantive debate among compatriots. For a conversation among the custodians of the invaluable good that is our common, independent state. Poland is nobody's property. Poland is not even our property, that of our generation. We are merely its chosen ones, its servants and guardians. Poland – eternally young and enchantingly beautiful, formidable, yet full of majesty – continues to awaken in us new strengths and abilities, pride and courage, great ideas and vivid feelings. It grows together with us. It is strong with our strength and our successes. We will one day pass the care of this treasure to our children and grandchildren. Therefore, we not only cannot squander it, on the contrary, we have a duty, we should resolutely multiply it. We will accomplish this task if we leave behind a stronger state and a more mature, more united society.
If we fail, history – unfortunately perhaps, and highly likely – will name us a lost generation. Ladies and Gentlemen, no one remembers the names of parliamentarians from the interwar period who, here, in this building, committed shocking excesses and made statements unworthy of the dignity of the office they held. However, the memory remains of those who, through their knowledge, diligent work, and ability to engage in dialogue, earned the title of statesmen. It is they – just like the broad masses of ordinary, hard-working Poles – who carried on their shoulders the thousand-year legacy of Polish culture, tradition, and independent statehood. It is of them that we think today with gratitude and admiration. It is in their achievements, experiences, and reflections that we see the source of inspiration, pride, and hope.
Esteemed Ladies and Gentlemen! A century ago, the entire nation united for the restoration and then for the salvation of the Homeland. Poles followed the example of all six main leaders, whom we now call the fathers of independence. These outstanding individualists of that time were divided by almost everything, especially in the political sphere. But they were united by one fundamental idea – a sovereign, independent Republic, a free Polish state.
Therefore, today, on the 150th anniversary of the birth of Marshal Józef Piłsudski, we pay solemn tribute to the conspirator and soldier, the commander and strategist wholly devoted to the cause of a free Poland. We honor the memory of a man of great courage, determination, and character, who was able to lead thousands of young patriots into battle. A politician who said: “We want an independent Poland so that we can arrange a better and fairer life for all.” A statesman who, fully aware of the realities of the time, lamented: “One of the curses of our life, one of the curses of our state-building is that we have divided ourselves into several kinds of Poles, that we speak one Polish language, yet we understand even Polish words differently, that we have raised among ourselves Poles of different kinds, Poles who have difficulty communicating with each other…” We honor today the memory of the commander who, on August 6, 1914, set out from the Oleandry in Kraków with just one hundred and fifty soldiers of the “Kadry” on a journey that led the entire nation to regain independence – and who six years later commanded an army of over a million Polish soldiers.
But with gratitude and respect, we also remember Roman Dmowski – a co-creator and tireless implementer of the program of “nationalizing the masses,” promoting civic, patriotic, and social attitudes. Reflecting on his participation in the peace conference in Versailles, he said: “A strong Polish state is needed not only for our national development, to realize our goals and fulfill our tasks. It is equally necessary to secure peace, and with it the conditions for great civilizational work for all of Europe.” How this diagnosis has not lost its relevance, even today.
There would be no independence without Ignacy Jan Paderewski. This outstanding pianist and composer, along with Roman Dmowski, achieved a spectacular diplomatic success with the provisions of the Versailles Treaty concerning Poland. Earlier, he had told thousands of listeners around the world about his Homeland through the music of Chopin. To the Poles, he spoke with emotion: “Poland will not perish, it will not perish! But it will live for ages in power and glory. For you, for us, and for all humanity.” His charisma and fervent patriotism inspired the people of Greater Poland to an armed uprising, the success of which at the turn of 1918 and 1919 greatly strengthened the young, re-emerging Republic.
But there would be no free Poland without Ignacy Daszyński and his manifesto, calling on the Polish population to build “the edifice of an independent and united Republic,” to take “its rightful place in the family of free nations,” to assume the role of “the host on its own land.” There would be no free Poland if his cabinet at the dawn of independence had not embraced the idea of equality for citizens, a universal system of insurance, and the protection of workers' rights – that is, the concepts that determined the social system of the reborn state and won it broad support.
But there would be no sovereign, independent Republic without Wincenty Witos, a statesman who knew that the bastion of Polishness and patriotism is the countryside, for, as he said, “The peasant preserved the land, religion, and nationality in the worst moments. These three values laid the foundation for the creation of the state.” He is recorded in our history as the most outstanding leader of the peasant movement, a three-time prime minister of the later Second Republic, and a man who sacrificed much and suffered greatly for the cause of freedom – convinced that “Poland should endure forever.”
Honor and memory of generations also belong to Wojciech Korfanty, and in his person to all activists of the plebiscite movement in Silesia and participants in the Silesian uprisings. At the dawn of the independent Republic, in his last speech in the still Prussian Landtag, he said: “We, Poles, from the very first moment we entered this parliament, have always considered ourselves representatives of the Polish nation.” And in free Poland, Poland that regained Upper Silesia thanks to him and the heroic Polish Silesians, he said: “We have gained the most valuable part [of Upper Silesia] and we have come to Poland voluntarily, bringing it a rich dowry.”
Dear Countrymen!
Esteemed Ladies and Gentlemen!
To the statesmen mentioned here, we owe not only freedom, not only sovereignty, not only independence. We have received from all of them a lesson in wise, mature patriotism – expressed in harmonious cooperation in matters where any other attitude would be disloyalty to the Homeland and the Nation. In the coming year, I will participate in many ceremonies commemorating their contributions. I have also decided to posthumously award the Order of the White Eagle to those among them who have not yet received this distinction.
However, I want to strongly emphasize that these great, magnificent names are just the beginning of the list of people who have genuinely contributed to Poland's regaining independence and sovereignty. The history of our nation and state was also co-created by the inhabitants of hundreds of Polish villages and towns, as well as the quiet heroes of our domestic – neighborly and familial – histories, passed down from generation to generation. Although the chronicles are silent about them, they too fully deserve to be remembered in their small homelands. I also encourage us to look around us more carefully than usual. Because even today we can still meet extraordinary, heroic people to whom we owe our current independence: veterans of the Home Army and the indomitable soldiers, soldiers of the anti-communist uprising, activists of “Solidarity” and other organizations opposing the regime brought here on Soviet bayonets.
The jubilee that is just beginning will be an extraordinary opportunity to honor all those who have made it possible for our nation to enjoy freedom and live today in its own, free, sovereign state. Let us make these celebrations a holiday of pride in our hometowns and regions, our local patriotic and independence achievements. Once again, let us honor – and if necessary, bring back from oblivion – all the individuals, organizations, events, and places associated with the history of the struggle for a free Poland and the history of work for it, including that ordinary work.
I am delighted to receive information about the numerous jubilee initiatives that are already emerging in Poland and around the world. I will do everything in my power to participate in them as often, actively, and directly as possible – including those that have a grassroots, civic, local character. In the coming months, I particularly want to be with my compatriots. Because this is a time when we need to be together. To jointly honor what is far greater and more important than each of us individually. Far greater and more important than individual traditions and political sympathies, environmental identities, or local patriotisms. This is how we will proclaim to the world that despite all differences, we still create a nation – a community that transcends time and space. In this way, we will join the generations that came before us, each in their own way, creating and solidifying our history.
Esteemed Ladies and Gentlemen, Dear Countrymen, however, this magnificent jubilee is not and cannot be directed solely towards the past. It is a unique opportunity to also look at ourselves, to rethink the goals, principles, and values that we consider the most important.
Before our eyes, Poland of the next century is taking shape – ready to take on all the challenges that modernity brings. Therefore, I believe that the concepts of independence, sovereignty, and democracy must continue to be filled with meaning in a changing – often very rapidly – world.
Poland is now, just as it was centuries ago, one of the larger and more populous countries on our continent. It is – and should remain – a full-fledged, loyal, yet independent and autonomous member of the North Atlantic Pact and the European Union. The Republic contributes – and should continue to contribute, also in the future – its individual input to the construction of order and security in the world, also as a member of the United Nations Security Council for the next two years, as well as an active participant in the Three Seas Initiative and other important international endeavors, including military peacekeeping and stabilization missions. We must also focus on the quality and effectiveness of our diplomatic services and the institutions that support them.
We need armed forces that will make the alliance with the Republic of Poland a desirable asset for other countries, while the risk of conflict with it will be a source of serious concern. We need a military that is modernly commanded, well-equipped, and has very high morale. An army that knows it has a strong, unequivocal support in the structures of the state, that all its needs will be met efficiently and on time.
It is time for a state that serves all citizens. For full, real equality of all Poles before the law – regardless of views, origin, material position, or social status. It is time for the absolute respect of civil liberties, but also for equally consistent enforcement of civic duties.
It is time for a lasting, good, and finally just law. For a constitutional order in which the competencies of the legislative, executive, and judicial powers will be clearly delineated; in which specific individuals holding public office will bear specific, clearly defined responsibilities – for which they will have to bear full personal accountability.
Yes, ladies and gentlemen, it is time for a functional political system that meets the challenges of the present time, enshrined in the provisions of a new Constitution. A Constitution whose main principles will be determined by the nation itself, through a referendum, in a direct and unconstrained manner. Let us also ensure that electoral procedures are more transparent, fully trustworthy. The quality of our democracy in the future largely depends on this. Remembering the difficult chapters of history during the interwar period, such as the 1930s, we must ensure that the face of our state is represented by fair and efficient courts and modern offices. A citizen should know that the state, which he builds with his daily work, to which he pays taxes and which he is ready to defend, is a state close to him and friendly – while also evoking respect.
It is time for a lasting, stable socio-economic order, an order that will ensure that many new citizens will be born into Polish families. It is time for solutions that will allow young Poles to live, work, and create here, in their homeland, rather than on foreign soil. It is time for an economic system in which the creativity and dynamism of entrepreneurs – Polish entrepreneurs – will be rewarded, supported, and protected. We all also expect that the long-standing debates on improving the structures of internal security, health care, the social insurance system, and real support for people with disabilities, especially children, will finally result in practical conclusions.
But there is also a sphere that transcends everything I have spoken about here.
In addition to healthy institutions, which are in a way the body of the state organism, we also need – perhaps above all – a healthy spirit that unites us as a community, making us truly want to endure as one nation. This spirit is our tradition, history, our language, and our culture, the values we recognize as common and most important.
The spirit of the nation can easily be poisoned by false ideology. Communism, Nazism, cosmopolitanism, or the nihilistic negation of the Christian value system destroy the delicate cultural bond that unites us. Obscuring and distorting concepts introduces chaos into our cultural code. It hinders our internal communication. Ideologies create hostility between communities, cause the disintegration of bonds. They attempt to place themselves at the top of the hierarchy of values, pushing aside the natural, timeless aspirations and desires of man. For us to survive as a mature community deserving of its own independent state, we must understand this – and resolutely counteract it.
Dear compatriots!
Esteemed ladies and gentlemen!
I also want to speak about something that is particularly close to my heart. I want it to sound very strong and clear.
The centenary of independence is perhaps the best opportunity in recent years to rebuild the sense of national community. Without this awareness, we will not be able to build a modern, just, truly strong state. “Every kingdom divided against itself is brought to desolation. And every city or house divided against itself will not stand.” The history of the world provides many proofs of the truth of this biblical warning. Let us be aware that a patriot is anyone who carries love for the Homeland in their heart and strives for its good – regardless of their views, religion, or social status.
I also appeal to the political class. Disputes, often extending beyond the borders of our country, do not build the position of our Homeland. They primarily cause fear and aggression, a sense of hopelessness and inevitability of internal conflict. Let us remember that the struggle to regain an independent state would not have been necessary if it were not for the catastrophe of partitions – a cataclysm whose direct cause was the reckless and unworthy appeal to arbitration and intervention by foreign powers. Let us not repeat this mistake!
Dear compatriots, esteemed ladies and gentlemen, participants of the National Assembly!
Let us build our home on the foundation of truth and mutual respect. May this anniversary remind us that if we are together, we will be a mature community – and then we need not fear the future. According to Montesquieu, “Liberty is a good that enables the enjoyment of other goods.” Freedom today, for our generation, means above all responsibility, rational and skillful use of the goods we enjoy thanks to freedom.
Esteemed ladies and gentlemen! Dear compatriots!
Last year we celebrated the 1050th anniversary of the baptism of Poland. Questions returned then: what would have happened if Prince Mieszko had not accepted baptism? How would our history have unfolded if the Polans had become Christians of the Eastern rite? Of course, we do not know. No one can today answer these questions. However, history teaches us that in every generation there comes a moment of crucial decisions. A test of character. A moment of truth about us as a nation.
The same was true a hundred years ago. November 1918 might not have happened. And yet it did happen. We saved our own identity and historical memory. We survived. We rose to the occasion. We remained faithful to patriotic values.
This happened because the first and decisive condition was fulfilled – we wanted it ourselves. It happened because the independence of the state was preceded by the sovereignty of the minds of our leaders and national elites. We triumphed because we knew perfectly well what we wanted – what this immense, impressive legacy of centuries was, from which we were to be disinherited.
Independent Poland in 1918 was reborn, but it was not the same as it was before the partitions. Its borders were shaped differently, its national and social structure was different, its economic realities and the material conditions of citizens' lives were different. However, despite all the differences, no one had any doubt that this was indeed Poland. And our ancestors, who rebuilt their own state, knew perfectly well that they were Poles. That is how they thought and with that same attitude worked those who, after World War II, lifted the country from post-war destruction, arranged a new Polish home in the western and northern lands, and took up the interrupted work of industrialization – at the cost of immense labor and sacrifices, amid obstacles and oppression that the communist regime did not spare us. We too, today, are certain that we belong to the same nation that regained freedom a hundred years ago, regained sovereignty, an independent state, and knew how to rebuild it. History did not end its course in 1918, at the stop of independence.
We have behind us a century of dramatic but successful struggles for freedom and independence. Ahead of us lies another century – a time of deep civilizational and geopolitical changes, accelerating scientific and technological progress, new horizons of knowledge, and certainly new experiences.
Before us – and in our hands – is Poland of the next century.
I know and I am convinced that together we can make it great. I know and I am convinced that we will be proud of it. We and those who will speak and write about it in another hundred years.
God bless free, sovereign, and independent Poland! God bless Poles in Poland and around the world!
Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Drodzy Rodacy,
Wielce Szanowny Panie Marszałku Sejmu,
Wielce Szanowny Panie Marszałku Senatu,
Wielce Szanowna Pani Prezes Rady Ministrów,
Wielce Szanowni Państwo Premierzy,
Wielce Szanowni Państwo Wicemarszałkowie Sejmu i Senatu,
Szanowni Państwo Ministrowie,
Szanowni Państwo Prezesi,
Szanowne Panie i Szanowni Panowie Posłowie i Senatorowie,
Eminencje i Ekscelencje, Czcigodni Przedstawiciele Kościołów i Wyznań,
Szanowni Państwo Deputowani do Parlamentu Europejskiego,
Ekscelencje Panie i Panowie Ambasadorowie,
Szanowni Panowie Generałowie, Oficerowie, Przedstawiciele Wojska Polskiego i Policji,
Wszyscy Dostojni zaproszeni Goście, Uczestnicy Zgromadzenia Narodowego!
Inaugurujemy dzisiaj obchody wielkiego święta wolności. Jubileusz stulecia odzyskania przez Polskę niepodległości będzie z jednej strony okazją do namysłu nad przeszłością – ale z drugiej strony chciałbym, aby był istotną cezurą. Momentem ważnym z punktu widzenia naszej przyszłości, naszej drogi ku nowym czasom.
Sto lat to trzy pokolenia. O narodzinach, rozwoju i końcu II Rzeczypospolitej dyskutujemy dziś spokojniej, z większą dozą obiektywizmu. Dzięki temu możemy pełniej korzystać z doświadczeń Polaków tamtego okresu. Uczymy się na ich sukcesach. Podziwiamy ich wielką wizję, rozmach, ofiarność i odwagę. Ale także analizujemy ich porażki, niedostatki i wszystkie stracone szanse. Czynimy tak, bo potrafimy czerpać siłę i inspirację z każdego zrządzenia losu. Bo umiemy przezwyciężyć każdą trudność. Bo jesteśmy narodem silnym, dumnym i wytrwałym. Nigdy, przenigdy się nie poddajemy.
Sto lat temu polscy patrioci stanęli w obliczu wielkiego przełomu. Trafnie ocenili swoją sytuację. Podjęli właściwe i skuteczne działania, które zwieńczyły dziesiątki lat żmudnej pracy i dramatycznych walk. Odważnie zakwestionowali ład, który – choć dobrze im znany i oswojony – nie był wyrazem ich woli, lecz woli ich wrogów. Zrzucili jarzmo niewoli. Ujęli swój los we własne ręce.
Dobrze ich dzisiaj rozumiemy. Identyfikujemy się z nimi, bo dzisiaj również stoimy wobec wyzwań – innych, ale nie mniej istotnych dla budowania siły państwa i narodu. Warto w tym miejscu przytoczyć mocno przez mnie zapamiętane słowa Pana Prezydenta Lecha Kaczyńskiego, które wygłosił 11 listopada 2009 roku. Powiedział wtedy: „Mój przekaz na dziś to polskie państwo, polskie państwo to wartość, na której dziś trzeba się skoncentrować, która jest tak ważna, że od sprawności Rzeczypospolitej, tego właśnie państwa, zależy nasze przyszłe powodzenie”.
I nawiązując do tych słów, drodzy Rodacy, szanowni Państwo posłowie i senatorowie, wszyscy czcigodni zebrani Goście chcę jako Prezydent powiedzieć: Jubileusz stulecia odzyskania niepodległości to czas ostatecznego odrzucenia niewiary we własną wartość i własne siły. W związku z tym odrzućmy wpajany nam od lat fałszywy wstyd dotyczący naszej narodowej historii i tożsamości. Szanowni Państwo! Dosyć poczucia zależności – niepewności co do tego, czy możemy podążać własną drogą. Dość wmawiania, że nie stać nas na własne, suwerennie określane cele i aspiracje! Nie tak powinno się kierować polskimi sprawami!
Nadeszła pora, aby istotą naszego życia publicznego przestało być nieustanne, wyniszczające starcie wrogich plemion. Czas na rzeczową debatę w gronie rodaków. Na rozmowę pomiędzy depozytariuszami bezcennego dobra, którym jest nasze wspólne, niepodległe państwo. Polska nie jest niczyją własnością. Polska nie jest nawet naszą własnością, naszego pokolenia. My tylko jesteśmy jej wybrańcami, jej sługami i opiekunami. Polska – wiecznie młoda i zniewalająco piękna, groźna, ale i pełna majestatu – wciąż budzi w nas nowe siły i zdolności, dumę i odwagę, wielkie idee i żywe uczucia. Wzrasta razem z nami. Jest silna naszą siłą i naszymi sukcesami. Opiekę nad tym skarbem przekażemy kiedyś naszym dzieciom i wnukom. Dlatego nie tylko nie możemy go roztrwonić, wręcz przeciwnie, mamy obowiązek, powinniśmy go stanowcza pomnażać. Wykonamy to zadanie, jeżeli zostawimy po sobie silniejsze państwo i dojrzalsze, bardziej zjednoczone społeczeństwo.
Jeżeli nam się to nie uda, historia - niestety być może, a wysoce prawdopodobnie - nazwie nas pokoleniem straconym. Proszę Państwa, nikt już nie pamięta nazwisk parlamentarzystów z okresu międzywojnia, którzy tu, w tym gmachu, dopuszczali się gorszących ekscesów i wypowiedzi nie licujących z powagą sprawowanej przez nich funkcji. Natomiast pozostała pamięć o tych, którzy swoją wiedzą, rzetelną pracą i umiejętnością dialogu zasłużyli na miano mężów stanu. To oni – podobnie jak szerokie rzesze zwykłych, ciężko pracujących Polaków – nieśli na swoich barkach tysiącletnie dziedzictwo polskiej kultury, tradycji i niezawisłej państwowości. To o nich myślimy dzisiaj z wdzięcznością i podziwem. To w ich dokonaniach, doświadczeniach i przemyśleniach widzimy źródło inspiracji, dumy i nadziei.
Szanowni Państwo! Przed stuleciem dla odtworzenia, a potem dla ocalenia Ojczyzny zjednoczył się cały naród. Polacy poszli za przykładem wszystkich sześciu głównych przywódców, których dzisiaj nazywamy ojcami niepodległości. Tych wybitnych ówczesnych indywidualistów dzieliło niemal wszystko, zwłaszcza w sferze polityki. Ale łączyła jedna, fundamentalna idea – suwerenna, niepodległa Rzeczpospolita, wolne, polskie państwo.
Dlatego dzisiaj, w 150. rocznicę urodzin Marszałka Józefa Piłsudskiego, oddajemy uroczysty hołd konspiratorowi i żołnierzowi, dowódcy i strategowi bez reszty oddanemu sprawie wolnej Polski. Czcimy pamięć człowieka o wielkiej odwadze, determinacji i sile charakteru, potrafiącego pociągnąć za sobą do boju tysiące młodych patriotów. Polityka, który mówił: „Chcemy Polski niepodległej, abyśmy tam mogli urządzić życie lepsze i sprawiedliwsze dla wszystkich”. Działacza państwowego, który w pełnej świadomości istniejących wówczas realiów ubolewał: „Jednym z przekleństw naszego życia, jednym z przekleństw naszego budownictwa państwowego jest to, żeśmy się podzielili na kilka rodzajów Polaków, że mówimy jednym polskim językiem, a inaczej nawet słowa polskie rozumiemy, żeśmy wychowali wśród siebie Polaków różnych gatunków, Polaków z trudnością się porozumiewających (…)”. Czcimy dziś pamięć dowódcy, który 6 sierpnia 1914 roku z zaledwie stu pięćdziesięcioma żołnierzami „Kadrówki” wyruszył z krakowskich Oleandrów w drogę, która doprowadziła cały naród do odzyskania niepodległości – i który sześć lat później dowodził już przeszło milionową polską armią.
Ale z wdzięcznością i szacunkiem wspominamy także Romana Dmowskiego – współtwórcę i niestrudzonego realizatora programu „unarodowienia mas”, upowszechniania postaw obywatelskich, patriotycznych, społecznikowskich. Wspominając swój udział w konferencji pokojowej w Wersalu mówił: „Silne państwo polskie potrzebne jest nie tylko nam do naszego rozwoju narodowego, do urzeczywistnienia naszych celów i spełnienia naszych zadań. Nie mniej jest ono potrzebne do utrwalenia pokoju, a z nim warunków wielkiej pracy cywilizacyjnej całej Europy”. Jakże ta diagnoza w niczym nie utraciła, także i dziś, swojej aktualności.
Nie byłoby niepodległości bez Ignacego Jana Paderewskiego. Ten wybitny pianista i kompozytor wraz z Romanem Dmowskim odniósł spektakularny sukces dyplomatyczny, jakim były postanowienia traktatu wersalskiego dotyczące Polski. Wcześniej tysiącom słuchaczy na całym świecie opowiadał o swojej Ojczyźnie dźwiękami muzyki Chopina. Do Polaków mówił zaś wzruszony: „Nie zginie Polska, nie zginie! Lecz żyć będzie po wieki wieków w potędze i chwale. Dla was, dla nas i dla całej ludzkości”. Swoją charyzmą i gorącym patriotyzmem zainspirował Wielkopolan do zbrojnego powstania, którego sukces na przełomie 1918 i 1919 rok ogromnie umocnił młodą, odradzającą się Rzeczpospolitą.
Ale nie byłoby wolnej Polski, gdyby nie Ignacy Daszyński i jego manifest, wzywający ludność polską do budowy „gmachu niepodległej i zjednoczonej Rzeczypospolitej”, do zajęcia „należnego miejsca w rodzinie wolnych narodów”, do przyjęcia roli „gospodarza na swojej własnej ziemi”. Nie byłoby wolnej Polski, gdyby jego gabinet u progu niepodległości nie podjął idei równości obywateli, powszechnego systemu ubezpieczeń i ochrony praw ludzi pracy – czyli koncepcji, które zadecydowały o ustroju społecznym odrodzonego państwa i zjednały mu bardzo szerokie poparcie.
Ale suwerennej, niepodległej Rzeczypospolitej nie byłoby i bez Wincentego Witosa, męża stanu, który wiedział, że ostoją polskości i patriotyzmu jest wieś, bo, jak mówił, „Chłop zachował w najgorszych chwilach ziemię, religię i narodowość. Te trzy wartości dały podstawę do stworzenia państwa”. Zapisał się w naszych dziejach jako najwybitniejszy przywódca ruchu ludowego, trzykrotny premier późniejszej II Rzeczypospolitej i człowiek, który dla sprawy wolności wiele poświęcił i wiele wycierpiał – w przekonaniu, że „Polska winna trwać wiecznie”.
Cześć i pamięć pokoleń należą się również Wojciechowi Korfantemu, a w jego osobie także wszystkim działaczom ruchu plebiscytowego na Śląsku oraz uczestnikom powstań śląskich. U zarania niepodległej Rzeczypospolitej, w swoim ostatnim przemówieniu w pruskim jeszcze Landtagu mówił: „My, Polacy, od pierwszej chwili, gdyśmy do tego parlamentu wstąpili, uważaliśmy się zawsze za przedstawicieli narodu polskiego”. A w wolnej już Polsce, Polsce, która dzięki niemu i bohaterskim polskim Ślązakom odzyskała Górny Śląsk, mówił: „Zdobyliśmy najcenniejszą część [Górnego Śląska] i poszliśmy do Polski dobrowolnie, przynosząc jej w darze bogate wiano”.
Drodzy Rodacy!
Wielce Szanowni Państwo!
Wymienionym tu mężom stanu zawdzięczamy nie tylko wolność, nie tylko suwerenność, nie tylko niepodległość. Otrzymaliśmy od nich wszystkich lekcję mądrego, dojrzałego patriotyzmu – wyrażającego się zgodnym współdziałaniem w sprawach, w których każda inna postawa byłaby nielojalnością wobec Ojczyzny i Narodu. W nadchodzącym roku będę uczestniczył w wielu uroczystościach upamiętniających ich zasługi. Podjąłem też decyzję o pośmiertnym nadaniu Orderu Orła Białego tym spośród nich, którzy jeszcze nie dostąpili tego wyróżnienia.
Chcę jednak bardzo mocno podkreślić, że te wielkie, wspaniałe nazwiska to początek listy osób, które realnie przyczyniły się do odzyskania przez Polskę niepodległości i suwerenności. Historię naszego narodu i państwa współtworzyli także mieszkańcy setek polskich wsi i miasteczek oraz cisi bohaterowie naszych domowych - sąsiedzkich i rodzinnych - historii, przekazywanych z pokolenia na pokolenie. Choć kroniki o nich milczą, to także oni w pełni zasługują na obecność w pamięci swoich małych ojczyzn. Zachęcam także do tego, abyśmy uważniej niż zwykle rozglądali się wokół siebie. Bo przecież także dzisiaj możemy wciąż jeszcze spotkać niezwykłych, bohaterskich ludzi, którym zawdzięczamy naszą obecną niepodległość: weteranów Armii Krajowej i żołnierzy niezłomnych, żołnierzy powstania antykomunistycznego, działaczy „Solidarności” oraz innych organizacji opozycyjnych wobec reżimu przyniesionego tu na sowieckich bagnetach.
Rozpoczynający się właśnie jubileusz będzie niezwykłą okazją do uczczenia wszystkich, dzięki którym nasz naród cieszy się wolnością i żyje dziś we własnym, wolnym, suwerennym państwie. Uczyńmy te obchody świętem dumy z naszych rodzinnych miejscowości i regionów, naszych lokalnych dokonań patriotycznych i niepodległościowych. Raz jeszcze uhonorujmy – a jeśli trzeba, to wydobądźmy z zapomnienia – wszelkie osoby, organizacje, wydarzenia i miejsca, z którymi wiąże się historia walki o wolną Polskę i historia pracy dla niej, także tej zwykłej pracy.
Z radością odbieram informacje o bardzo licznych jubileuszowych inicjatywach, które już rodzą się w Polsce i na całym świecie. Uczynię co w mojej mocy, aby brać w nich udział możliwie często, aktywnie i bezpośrednio – również w tych, które mają charakter oddolny, obywatelski, lokalny. W nadchodzących miesiącach w sposób szczególny chcę być z moimi rodakami. Bo przecież jest to czas, w którym trzeba, abyśmy byli razem. Abyśmy wspólnie uczcili to, co jest daleko większe i ważniejsze niż każdy z nas z osobna. Daleko większe i ważniejsze niż poszczególne tradycje i sympatie polityczne, tożsamości środowiskowe czy patriotyzmy lokalne. Tak właśnie obwieścimy światu, że mimo wszelkich różnic wciąż tworzymy naród – wspólnotę przekraczającą czas i przestrzeń. W ten sposób dołączymy do pokoleń, które przed nami, każde na swój sposób, tworzyły i utrwalały naszą historię.
Wielce Szanowni Państwo, Drodzy Rodacy, jednak ten wspaniały jubileusz nie jest i nie może być zwrócony tylko ku przeszłości. To wyjątkowa okazja, aby spojrzeć także na nas samych, aby na nowo przemyśleć cele, zasady i wartości, które uznajemy za najważniejsze.
Na naszych oczach kształtuje się Polska kolejnego stulecia – gotowa podjąć wszelkie wyzwania, jakie niesie ze sobą współczesność. Dlatego uważam, że pojęcia niepodległości, suwerenności i demokracji muszą wciąż być wypełniane treścią w zmieniającym się - często bardzo szybko - świecie.
Polska jest teraz, podobnie jak przed wiekami, jednym z większych i ludniejszych państw naszego kontynentu. Jest – i powinna pozostać – pełnoprawnym, lojalnym, a jednocześnie samodzielnym i niezależnym członkiem Paktu Północnoatlantyckiego i Unii Europejskiej. Rzeczpospolita wnosi – i nadal powinna wnosić, także w przyszłości – swój indywidualny wkład w budowę ładu i bezpieczeństwa na świecie, także jako członek przez najbliższe dwa lata Rady Bezpieczeństwa ONZ, także jako aktywny uczestnik Inicjatywy Trójmorza oraz innych ważnych przedsięwzięć międzynarodowych, w tym wojskowych misji pokojowych i stabilizacyjnych. Musimy też postawić na jakość i skuteczność służb dyplomatycznych oraz instytucji je wspomagających.
Potrzebujemy sił zbrojnych, dzięki którym sojusz z Rzecząpospolitą będzie dla innych państw pożądanym atutem, zaś ryzyko konfliktu z nią – źródłem poważnych obaw. Potrzebujemy wojska nowocześnie dowodzonego, dobrze wyposażonego, o bardzo wysokim morale. Armii, która wie, że ma mocne, jednoznaczne oparcie w strukturach państwa, że wszelkie jej potrzeby będą zaspokojone sprawnie i na czas.
Pora na państwo służące wszystkim obywatelom. Na pełną, rzeczywistą równość wszystkich Polaków wobec prawa – bez względu na poglądy, pochodzenie, pozycję materialną czy status społeczny. Czas na bezwzględne respektowanie swobód obywatelskich, ale i równie konsekwentne egzekwowanie obywatelskich powinności.
Pora na trwałe, dobre i wreszcie sprawiedliwe prawo. Na ład ustrojowy, w którym kompetencje władzy ustawodawczej, wykonawczej i sądowniczej będą jasno rozgraniczone; w którym na konkretnych osobach sprawujących funkcje publiczne spoczywać będą konkretne, jasno określone obowiązki – za wypełnienie których trzeba będzie ponosić pełną osobistą odpowiedzialność.
Tak, proszę Państwa, czas na funkcjonalny system polityczny na miarę wyzwań obecnego czasu, ujęty w przepisy nowej Konstytucji. Konstytucji, której główne zasady określone zostaną przez sam naród, w drodze referendum, w sposób bezpośredni i nieskrępowany. Zadbajmy też o to, aby procedury wyborcze były bardziej transparentne, w pełni godne zaufania. Od tego właśnie w wielkim stopniu zależy jakość naszej demokracji w przyszłości. Pamiętając o trudnych kartach historii międzywojnia, jakimi były lata trzydzieste, musimy sprawić, aby obliczem naszego państwa były sprawiedliwe i sprawne sądy oraz nowoczesne urzędy. Obywatel powinien wiedzieć, że państwo, które buduje swoją codzienną pracą, na które płaci podatki i którego jest gotów bronić, to państwo bliskie mu i przyjazne – a jednocześnie budzące szacunek.
Pora na trwały, stabilny ład społeczno-ekonomiczny, ład, dzięki któremu w polskich rodzinach będą przychodzić na świat liczni nowi obywatele. Czas na rozwiązania, dzięki którym młodzi Polacy będą żyć, pracować i tworzyć tu, w Ojczyźnie, a nie na obcej ziemi. Czas na ustrój gospodarczy, w którym kreatywność i dynamizm przedsiębiorców – polskich przedsiębiorców – będą premiowane, wspomagane i chronione. Wszyscy oczekujemy również, aby wieloletnie debaty na temat usprawnienia struktur bezpieczeństwa wewnętrznego, ochrony zdrowia, systemu ubezpieczeń społecznych i realnego wspierania osób dotkniętych niepełnosprawnościami, w tym przede wszystkim dzieci zakończyły się wreszcie wnioskami praktycznymi.
Ale jest też sfera, która wyrasta ponad wszystko, o czym tutaj mówiłem.
Oprócz zdrowych instytucji, które są niejako ciałem organizmu państwowego, potrzebujemy również – a może przede wszystkim - zdrowego ducha scalającego nas jako wspólnotę, sprawiającego, że rzeczywiście chcemy trwać jako jeden naród. Ten duch to nasza tradycja, historia, nasz język i nasza kultura, wartości, które uznajemy za wspólne i najważniejsze.
Ducha narodu łatwo zatruć fałszywą ideologią. Komunizm, nazizm, kosmopolityzm czy nihilistyczna negacja chrześcijańskiego systemu wartości niszczą łączącą nas delikatną więź kulturową. Zaciemnianie, zafałszowywanie pojęć wprowadza chaos w nasz kod kulturowy. Utrudnia nam wewnętrzną komunikację. Ideologie wprowadzają wrogość między społeczności, powodują rozpad wspólnot. Usiłują postawić się na szczycie hierarchii wartości, odsuwając na dalszy plan naturalne, odwieczne dążenia i aspiracje człowieka. Abyśmy przetrwali jako wspólnota dojrzała, zasługująca na własne, niepodległe państwo, musimy to rozumieć – i zdecydowanie temu przeciwdziałać.
Drodzy Rodacy!
Szanowni Państwo!
Pragnę też powiedzieć o czymś, co szczególnie leży mi na sercu. Chcę, aby zabrzmiało to bardzo mocno i wyraźnie.
Stulecie niepodległości to być może najlepsza w ostatnich latach szansa na odbudowanie poczucia wspólnoty narodowej. Bez tej świadomości nie zdołamy zbudować nowoczesnego, sprawiedliwego, rzeczywiście silnego państwa. „Każde królestwo, wewnętrznie skłócone, pustoszeje. I żadne miasto ani dom, wewnętrznie skłócony, nie ostoi się”. Historia świata dostarcza wielu dowodów na słuszność tej ewangelicznej przestrogi. Miejmy świadomość, że patriotą jest każdy, kto nosi w sercu miłość do Ojczyzny i zabiega o jej dobro – bez względu na swoje poglądy, religię czy status społeczny.
Apeluję też do klasy politycznej. Spory, często wychodzące poza granice naszego kraju nie budują pozycji naszej Ojczyzny. Powodują przede wszystkim strach i agresję, poczucie beznadziei i nieuchronności wewnętrznego konfliktu. Pamiętajmy, że walka o odzyskanie niepodległego państwa nie byłaby potrzebna, gdyby nie katastrofa zaborów – kataklizm, którego bezpośrednią przyczyną było niefrasobliwe i niegodne odwoływanie się do arbitrażu oraz interwencji obcych potęg. Nie powtarzajmy tego błędu!
Drodzy Rodacy, Szanowni Państwo, Uczestnicy Zgromadzenia Narodowego!
Budujmy nasz dom na fundamencie prawdy i wzajemnego szacunku. Niech ta rocznica uświadomi nam, że jeśli będziemy razem, będziemy wspólnotą dojrzałą – i wtedy nie musimy obawiać się przyszłości. Według Monteskiusza „Wolność to dobro, które umożliwia korzystanie z innych dóbr”. Wolność dzisiaj, dla naszego pokolenia, oznacza przede wszystkim odpowiedzialność, racjonalne i umiejętne korzystanie z dóbr, którymi cieszymy się dzięki wolności.
Szanowni Państwo! Drodzy Rodacy!
W ubiegłym roku obchodziliśmy 1050-lecie chrztu Polski. Powróciły wtedy pytania: co by się stało, gdyby książę Mieszko nie przyjął chrztu? Jak potoczyłyby się nasze dzieje, gdyby Polanie stali się chrześcijanami obrządku wschodniego? Tego oczywiście nie wiemy. Nikt nie umie dziś oczywiście odpowiedzieć na te pytania. Jednak historia uczy nas, że w każdym pokoleniu przychodzi moment kluczowych decyzji. Próba charakteru. Chwila prawdy o nas jako o narodzie.
Tak było również i sto lat temu. Listopad roku 1918 mógł się nie wydarzyć. A jednak się wydarzył. Ocaliliśmy własną tożsamość i pamięć historyczną. Przetrwaliśmy. Stanęliśmy na wysokości zadania. Pozostaliśmy wierni wartościom patriotycznym.
Stało się tak, bo spełniony został pierwszy i rozstrzygający warunek – my sami tego chcieliśmy. Stało się tak, bo niepodległość państwa poprzedziła suwerenność umysłów naszych przywódców i narodowych elit. Zwyciężyliśmy, bo doskonale wiedzieliśmy czego pragniemy – czym jest ta ogromna, imponująca spuścizna wieków, z której chciano nas wydziedziczyć.
Niepodległa Polska w roku 1918 odrodziła się, ale nie była taka sama, jak ta sprzed zaborów. Inaczej ukształtowały się jej granice, inna była struktura narodowościowa i społeczna, inne realia gospodarcze i warunki materialne życia obywateli. Jednak mimo wszystkich różnic nikt nie miał wątpliwości, że to jest właśnie Polska. A nasi przodkowie, którzy odbudowywali własne państwo, wiedzieli doskonale, że są Polakami. Tak myśleli i z takim samym nastawieniem pracowali ci, którzy po II wojnie światowej podnosili kraj z powojennych zniszczeń, urządzali nowy polski dom na ziemiach zachodnich i północnych, podjęli przerwane dzieło uprzemysłowienia – kosztem olbrzymiej pracy i wyrzeczeń, wśród przeszkód i opresji, jakich nie szczędził nam reżim komunistyczny. Również my, dzisiaj, mamy pewność, że należymy do tego samego narodu, który sto lat temu odzyskał wolność, odzyskał suwerenność, niepodległe państwo i umiał je odbudować. Historia nie ukończyła przecież biegu w roku 1918, na przystanku niepodległość.
Za nami wiek dramatycznych, ale zakończonych sukcesem zmagań o wolność i niepodległość. Przed nami następne stulecie – czas głębokich przemian cywilizacyjnych i geopolitycznych, przyspieszającego postępu naukowo-technicznego, nowych horyzontów wiedzy i z pewnością nowych doświadczeń.
Przed nami – i w naszych rękach – Polska kolejnego stulecia.
Wiem i jestem przekonany, że potrafimy działając razem uczynić ją wielką. Wiem i jestem przekonany, że będziemy z niej dumni. My oraz ci, którzy będą o niej mówić i pisać za kolejne sto lat.
Boże, błogosław Polsce wolnej, suwerennej i niepodległej! Boże, błogosław Polakom w Polsce i na całym świecie!
Dziękuję.