Message from the President of the Republic of Poland on the occasion of the Day of Dignity and Freedom
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the Ukrainian nation on the tenth anniversary of the Euromaidan protests, reaffirming Poland's solidarity with Ukraine amid ongoing Russian aggression.
- Main themes
- Ukrainian independence and freedom, Euromaidan tenth anniversary, Russian aggression against Ukraine, Polish-Ukrainian solidarity, Ukraine's EU accession aspirations, NATO membership, Euro-Atlantic integration, sovereignty and democracy, historical memory of 2014 protests, Poland's support for Ukraine
- Duration
- ~3 min
- Words
- 393
- Sentences
- 23
- Readability
- 53
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.72
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 12 paragraphs
Dear Ladies and Gentlemen,
Brave Ukrainian Nation,
Dear Friends!
Today marks the tenth anniversary of the mass protests of Ukrainian society in Independence Square in Kyiv. It was then, not for the first time in your recent history, that you expressed your unwavering will to be independent and free from your eastern neighbor.
You took to the streets and squares of Ukrainian cities to demonstrate your opposition to the authorities that did not sign the association agreement with the European Union. At that time, you expressed a conscious and clear aspiration to be an integral part of the Western World and a commitment to its values.
Today, ten years after those events, when the streets of Kyiv ran with the blood of innocent people killed by the regime of Viktor Yanukovych, these demands are even more relevant.
Almost immediately after the victorious protests, after the success of this great social movement for reform, freedom, and sovereignty, Russia began its attempt to undermine Ukraine's integrity and detach its eastern and southern regions. The year 2014 became a prelude to the full-scale aggression of Russia, of which we are currently witnesses. Its aim is to take away your independence and stifle your Euro-Atlantic aspirations.
Dear Friends,
From the very beginning of the mass protests on Maidan, Poles supported your aspirations to deepen integration with Europe. This is still the case today. Poland was the first country to call for the immediate granting of candidate status to Ukraine for the European Union after the onset of Russian aggression. A few days ago, the European Commission recommended starting accession negotiations with Ukraine. This is a great success, which I congratulate you on, but also a huge challenge.
Therefore, I want to assure you that Poland will stand unwaveringly with you, side by side, and will support you in your fight against the aggressor. No one understands better than Poles the great price that must be paid for freedom and independence. We will help you on your path to the European Union and NATO because we want to see you in our European family as soon as possible.
Dear Ladies and Gentlemen,
A free and independent Ukraine and good, mutually respectful, partnership relations between our nations are of fundamental importance to me and my compatriots. I trust that in this spirit we will continue to develop them further.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo,
Dzielny Narodzie Ukraiński,
Drodzy Przyjaciele!
Mija dziesiąta rocznica masowych wystąpień ukraińskiego społeczeństwa na placu Niepodległości w Kijowie. To wówczas, nie pierwszy raz w Waszej najnowszej historii, wyraziliście niezłomną wolę bycia niepodległymi i niezależnymi od wschodniego sąsiada.
Wyszliście na ulice i place ukraińskich miast, żeby zademonstrować swój sprzeciw wobec władz, które nie podpisały umowy stowarzyszeniowej z Unią Europejską. Wyraziliście wówczas świadome i wyraźne dążenie do bycia integralną częścią Świata Zachodu i przywiązanie do jego wartości.
Dzisiaj, po dziesięciu latach od tamtych wydarzeń, kiedy ulicami Kijowa płynęła krew niewinnych ludzi, zabijanych przez reżim Wiktora Janukowycza, postulaty te są jeszcze bardziej aktualne.
Niemal od razu po zwycięskich protestach, po sukcesie tego wielkiego zrywu społecznego na rzecz reform, wolności i suwerenności, Rosja przystąpiła do próby rozbicia integralności Ukrainy i oderwania jej wschodnich oraz południowych regionów. Rok 2014 stał się preludium do pełnoskalowej agresji Rosji, której świadkami jesteśmy obecnie. Ma ona na celu odebranie wam niepodległości oraz zdławienie waszych euroatlantyckich pragnień.
Drodzy Przyjaciele,
Od początku masowych wystąpień na Majdanie Polacy wspierali Wasze dążenia do pogłębienia integracji z Europą. Tak jest też dziś. Polska była pierwszym krajem, który – po rozpoczęciu rosyjskiej agresji – zaapelował o niezwłoczne przyznanie Ukrainie statusu kraju kandydującego do Unii Europejskiej. Kilka dni temu Komisja Europejska zaleciła, by rozpocząć negocjacje akcesyjne z Ukrainą. To wielki sukces, którego Wam gratuluję, ale też ogromne wyzwanie.
Dlatego pragnę zapewnić Was, że Polska będzie niezłomnie stała z Wami ramię w ramię i będzie Was wspierała w walce z agresorem. Nikt bowiem tak dobrze jak Polacy nie rozumie, jak wielką cenę trzeba płacić za wolność i niepodległość. Będziemy Wam pomagać na Waszej drodze do Unii Europejskiej i NATO, bo chcemy Was widzieć w naszej europejskiej rodzinie jak najszybciej.
Szanowni Państwo,
Wolna i niepodległa Ukraina oraz dobre, oparte na wzajemnym szacunku, partnerskie relacje pomiędzy naszymi narodami mają dla mnie i moich rodaków fundamentalne znaczenie. Ufam, że w tym duchu będziemy rozwijać je dalej.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie