Speech at the 105th Anniversary of the Establishment of the Railway Protection Guard
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the Railway Protection Service at its 105th anniversary ceremony on November 21, 2023, honoring the organization's history and recent contributions.
- Main themes
- Railway Protection Guard anniversary, history of railway security in Poland, public order and safety, COVID-19 pandemic service, Ukraine refugee support, military railway transports protection, women in the service, educational outreach to children, modernization of equipment, gratitude to service members
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,087
- Sentences
- 55
- Readability
- 55
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other55 sentences in 17 paragraphs
Honorable Ministers, Esteemed Commanders, Generals led by the Commander of the Railway Protection Service – our host – and Madam Commander, Most Honorable Professors and Chaplains, Esteemed Professors, Distinguished Officers, Ladies and Gentlemen, Presidents, Chairpersons, Directors, All Esteemed Guests, Officers, Employees of the Railway Protection Service, All Distinguished Guests!
We sincerely congratulate you on this anniversary and thank Agata for the invitation. We are very pleased to be with you today and celebrate this 105th anniversary.
Not everyone in Poland knows that the Railway Protection Service is the oldest service responsible for safety and public order. As the Commander just mentioned, it was established by the Chief of State, Marshal Józef Piłsudski, immediately after Poland regained independence, precisely as the first – on November 18, 1918 – to maintain order on the railways, in railway traffic as then the Railway Guard.
Its history is very interesting. During the Polish-Bolshevik War, it was transformed into a military formation – it became the Military Railway Guard. Later, it was dissolved in 1920. And it was absent for almost 15 years – until 1934, or rather until 1935, when it was reestablished. There was no Railway Guard, there was no Railway Protection Service, there was no such service. The police dealt with railway matters and safety during those years. It seemed that this would be a solution that would yield positive results.
It turned out that it did not – that a special service was needed, that a dedicated service was necessary, which would deal strictly with railway matters and safety issues in the railway area, in railway vehicles. Where indeed violations occurred, their scale increased enormously during the time when there was no Railway Guard or Railway Protection Service. It was therefore reestablished, began to operate anew in 1935, and one could say in simplification that it has been operating continuously since then. It indeed has a great tradition, grounded through the verification of its usefulness and effectiveness.
Ladies and Gentlemen!
Today, it consists of 3,000 people. The Railway Protection Service is 3,000 people – including 400 women – who carry out their tasks. It is a service that is responsible for protection, maintaining order on 18,000 km of railway lines in Poland, in dozens of locations, facilities, and stations across the entire railway area. An immensely important task.
I am here not only to extend my best wishes to you but primarily to thank you for this service to the safety of all of us and the Republic. Especially recently, your service has been immensely important and has demonstrated its extraordinary value – during the coronavirus pandemic, during the ongoing war caused by the Russian invasion of Ukraine.
Indeed, you have had and continue to have an enormous amount of work and service recently, demonstrating what I mentioned earlier: the extraordinary value of the service – on one hand – of the Railway Protection Service as such, but on the other hand – also the value of those who constitute this Railway Guard, those who carry out this service. I thank you for this from the bottom of my heart. Thank you for the disciplined, extremely efficient, and professional assistance you provided during the coronavirus pandemic to all of us – passengers, simply citizens.
Thank you for supporting and protecting the refugees from Ukraine, who arrived in Poland in such large numbers immediately after the Russian invasion. Thank you for the daily protection of transports heading to Ukraine. Railway traffic in Poland consists of 5,000 trains daily.
Each of these trains is secured in terms of internal safety, as well as its external safety – not in the sense of railway traffic itself, but potential attacks, thefts – protected not by anyone else but precisely by the Railway Protection Service. Similarly, as are the stations and the entire railway area. I thank you immensely for that.
But I also thank you for not forgetting about us. For accepting the invitation to the summer holidays with the Presidential Couple – these "Safe Holidays with the Presidential Couple," to which children come to the Presidential Palace. For coming every year extremely well-prepared, bringing your equipment, presenting to the children – on one hand – truly top-class technical equipment that you currently possess, for which I am immensely grateful to the Minister and all those who contribute to the modernization of the Railway Protection Service, to the purchases of this new equipment – increasingly advanced gear.
But on the other hand – above all, you fulfill a wonderful educational mission, talking to children, to youth, teaching them, showing them also what the realities of safety on the railway and in railway traffic look like; teaching them how to take care of themselves, how to take care of their loved ones, about their safety, where to turn in case of any dangerous or disturbing situation. We thank you for this from the bottom of our hearts.
Thank you for coming with your colleagues, but also with your pets. That big black shepherd that always comes to us stays deeply in memory, making a huge impression on the children. It has the largest muzzle of all the four-legged friends that come to the Presidential Palace, performing service in the area of safety, in maintaining order. We thank you very much for that.
This presence is extremely important to us, and my wife and I are immensely grateful for it. But above all, we are grateful for the help you provide, for standing guard over the safety of people and property. Thus, you are one of the foundations, pillars of the safety of the Republic and its citizens here, on the spot.
It is an extraordinary pleasure for us to be with you today. We thank you from the bottom of our hearts. And please accept our best wishes: both in service – for every day of work, but also please convey these thanks and wishes to your loved ones. Yes, also thanks. Because I always emphasize this: service has the nature of not being safe. And the closest ones are those who always wait for when mom, when dad, when wife, when husband returns from service, whether they return safely, whether everything will be alright. Please thank them for that. These are often sleepless nights, often long periods spent alone while on duty. I thank you for this from the bottom of my heart.
And I kindly ask you to convey best regards to all your colleagues in service. Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Panowie Ministrowie, Wielce Szanowni Panowie Komendanci, Generałowie na czele z Komendantem Straży Ochrony Kolei – naszym gospodarzem – i Panią Komendant, Wielce Czcigodni Księża Profesorowie i Księża Kapelani, Czcigodni Państwo Profesorowie, Szanowni Panie i Panowie Oficerowie, Szanowni Panie i Panowie Prezesi, Przewodniczący, Dyrektorzy, Wszyscy Wielce Szanowni Państwo, Funkcjonariusze, Funkcjonariuszki, Pracownicy Straży Ochrony Kolei, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście!
Bardzo serdecznie gratulujemy Państwu tego jubileuszu i dziękujemy z Agatą za zaproszenie. Jest nam bardzo miło, że możemy być dzisiaj z Państwem i świętować tę 105. rocznicę.
Nie wszyscy w Polsce wiedzą, że Straż Ochrony Kolei to najstarsza służba dbająca o bezpieczeństwo i porządek publiczny. Tak jak przed chwilą powiedział Pan Komendant, ustanowiona została przez Naczelnika Państwa, Marszałka Józefa Piłsudskiego zaraz po odzyskaniu przez Polskę niepodległości właśnie jako pierwsza – 18 listopada 1918 roku – po to, by pilnować porządku na kolei, w ruchu kolejowym jako wtedy Straż Kolejowa.
Bardzo ciekawe są jej dzieje. W okresie wojny polsko–bolszewickiej przekształcona w formację wojskową – stała się Wojskową Strażą Kolejową. Później rozwiązana w roku 1920. I nie było jej przez prawie 15 lat – do 1934 roku, a tak naprawdę do 1935 roku, kiedy została odtworzona. Nie było Straży Kolejowej, nie było Straży Ochrony Kolei, nie było takiej służby. Tymi sprawami kolejowymi, bezpieczeństwa na kolei przez te lata zajmowała się policja. Wydawało się, że będzie to rozwiązanie, które poskutkuje pozytywnie.
Okazało się, że nie – że potrzebna jest służba specjalna, że potrzebna jest służba dedykowana, która będzie się zajmowała sensu stricto sprawami kolejowymi i sprawami bezpieczeństwa na obszarze kolejowym, w pojazdach kolejowych. Tam, gdzie rzeczywiście dochodziło do przekroczeń, ta skala ich ogromnie wzrosła przez ten czas, kiedy nie było Straży Kolejowej czy Straży Ochrony Kolei. Została więc odtworzona, w 1935 roku zaczęła działać na nowo i można powiedzieć w uproszczeniu, że od tamtego czasu działa nieprzerwanie. Ma więc rzeczywiście tradycję ogromną, ugruntowaną poprzez sprawdzenie jej przydatności i skuteczności działania.
Szanowni Państwo!
Dzisiaj to 3 tys. osób. Straż Ochrony Kolei to 3 tys. osób – w tym 400 kobiet – które wykonują swoje zadania. To służba, która zajmuje się ochroną, dbaniem o porządek na 18 tys. km linii kolejowych w Polsce, w dziesiątkach miejsc, placówek, dworców na całym obszarze kolejowym. Ogromnie ważne zadanie.
Jestem tutaj właśnie po to, żeby nie tylko złożyć Państwu życzenia, ale przede wszystkim po to, żeby podziękować za tę służbę dla bezpieczeństwa nas wszystkich i Rzeczypospolitej. Zwłaszcza w ostatnim czasie Państwa służba jest tak niezmiernie ważna i pokazała swoją niezwykłą wartość – w okresie pandemii koronawirusa, w okresie trwającej wojny wywołanej napaścią rosyjską na Ukrainę.
Rzeczywiście tej pracy, służby mieliście i macie Państwo w ostatnim czasie ogromnie dużo, pokazując to, o czym powiedziałem przed chwilą: niezwykłą wartość służby – z jednej strony – Straży Ochrony Kolei jako takiej, ale z drugiej strony – także wartość tych, którzy tę Straż Kolejową stanowią, tych, którzy tę służbę realizują. Dziękuję za to z całego serca. Dziękuję za zdyscyplinowaną, niezwykle sprawną i profesjonalną pomoc, jakiej udzielaliście Państwo w okresie pandemii koronawirusa nam wszystkim – pasażerom, po prostu obywatelom.
Dziękuję za to, że wspieraliście i chroniliście Państwo uchodźców z Ukrainy, którzy w tak ogromnych liczbach przybywali do Polski zaraz po rosyjskiej napaści. Dziękuję za codzienną ochronę transportów, które jadą na Ukrainę. Ruch kolejowy w Polsce to 5 tys. pociągów dziennie.
Każdy z tych pociągów jest co do bezpieczeństwa wewnątrz, co do jego bezpieczeństwa także i zewnętrznego – nie w znaczeniu samego ruchu kolejowego, tylko ewentualnych napaści, kradzieży – chroniony nie przez kogo innego, tylko właśnie przez Straż Ochrony Kolei. Podobnie jak dworce i cały obszar kolejowy. Dziękuję Państwu za to ogromnie.
Ale dziękuję też za to, że nie zapominacie o nas. Że przyjmujecie Państwo zaproszenie na wakacje z Parą Prezydencką – te „Bezpieczne wakacje z Parą Prezydencką”, na które przychodzą do Pałacu Prezydenckiego dzieci. Że przyjeżdżacie Państwo co roku niezwykle pieczołowicie przygotowani, przywożąc swoje wyposażenie, prezentując dzieciom – z jednej strony – rzeczywiście najwyższej klasy wyposażenie techniczne, jakim dzisiaj dysponujecie, za co ogromnie dziękuję Panu Ministrowi i wszystkim tym, którzy przyczyniają się do modernizacji Straży Ochrony Kolei, do zakupów właśnie tego nowego wyposażenia – coraz doskonalszego sprzętu.
Ale z drugiej strony – przede wszystkim spełniacie wspaniałą misję edukacyjną, rozmawiając z dziećmi, z młodzieżą, ucząc ich, pokazując im także, jak wyglądają realia bezpieczeństwa na kolei i w ruchu kolejowym; ucząc, jak mają zadbać o siebie, jak mają zadbać o swoich najbliższych, o ich bezpieczeństwo, gdzie mają się zwrócić, w przypadku gdyby dochodziło do jakiejkolwiek sytuacji niebezpiecznej czy niepokojącej. Dziękujemy za to z całego serca.
Dziękuję, że przychodzicie Państwo ze swoimi współpracownikami, ale także i pupilami. Ten wielki czarny owczarek, który zawsze do nas przychodzi, zostaje głęboko w pamięci, robi ogromne wrażenie na dzieciach. Ma największy kaganiec ze wszystkich czworonogów, które przybywają wtedy do Pałacu Prezydenckiego, wykonujących właśnie służbę w zakresie bezpieczeństwa, w zakresie pilnowania porządku. Dziękujemy za to bardzo.
Ta obecność jest dla nas niezwykle ważna, jesteśmy za nią z żoną ogromnie wdzięczni. Ale przede wszystkim jesteśmy wdzięczni za to, że udzielacie Państwo tej pomocy, stoicie na straży bezpieczeństwa ludzi i mienia. A więc jesteście jednym z fundamentów, filarów bezpieczeństwa Rzeczypospolitej i jej obywateli tutaj, na miejscu.
Jest dla nas niezwykłą przyjemnością to, że możemy być dzisiaj z Państwem. Z całego serca dziękujemy. I proszę, żebyście Państwo przyjęli nasze najlepsze życzenia: i w służbie – na każdy dzień pracy, ale także bardzo proszę, żebyście przekazali te podziękowania i życzenia swoim najbliższym. Tak, także i podziękowania. Bo ja zawsze to podkreślam: służba ma to do siebie, że nie jest bezpieczna. I najbliżsi to są ci właśnie, którzy zawsze czekają, kiedy mama, kiedy tata, kiedy żona, kiedy mąż wróci ze służby, czy wróci bezpiecznie, czy wszystko będzie dobrze. Proszę, żebyście Państwo im za to podziękowali. To są często nieprzespane noce, to są często samotnie spędzone długie okresy, kiedy jest się na służbie. Dziękuję za to z całego serca.
I bardzo serdecznie proszę o przekazanie najlepszych pozdrowień wszystkim koleżankom i kolegom w służbie. Dziękuję bardzo.