The President's speech at the meeting with entrepreneurs from the Subcarpathian region.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed entrepreneurs and officials in the Subcarpathian (Podkarpackie) region on November 24, 2023, following the Presidential Economic Awards gala, at the Podkarpackie Science Center in Jasionka.
- Main themes
- Knowledge-based economy, entrepreneurship and innovation, Presidential Economic Awards, Podkarpackie Science Center Łukasiewicz, youth education and STEM inspiration, Ignacy Łukasiewicz legacy, Nicolaus Copernicus anniversary, artificial intelligence and emerging technologies, regional development in eastern Poland, Aviation Valley and industrial heritage, Central Industrial District
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,548
- Sentences
- 63
- Readability
- 46
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 3.34
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other63 sentences in 26 paragraphs
Good morning, I welcome all Distinguished Guests,
I welcome the Ministers,
I warmly welcome the Ambassador,
Mr. Marshal, thank you for your hospitality,
Professor – Vice-Chairman of the Presidential Economic Award Chapter – thank you very much for your presence; but once again, I thank you and the entire Chapter for enabling the gala yesterday, when we presented the Presidential Economic Awards to entrepreneurs,
All Highly Esteemed Presidents,
Representatives of companies here, from Podkarpacie, but also from other regions of the Republic,
Highly Esteemed Representatives of Local Government,
All Arrived Guests,
Ladies and Gentlemen!
How to support a knowledge-based economy? Well, among other things, just like this. Among other things, by creating, by building places like this, like the Podkarpackie Science Center "Łukasiewicz," named after Ignacy Łukasiewicz, where for a year young people, children, and youth come to see the achievements of science – on one hand, but on the other – to see what the world looks like and how it functions.
But above all, they come to encounter various technical innovations, to experience different possibilities of conducting experiments, to work in laboratories, to awaken their interests, to test themselves, to see what fascinates them, intrigues them, where they might want to direct their life interests, their professional interests in the future. So when we talk about a knowledge-based economy, this is how it is created – by young people coming here, who will later create innovative companies inspired by what they see here.
I am immensely pleased that the second day of my presence here in the Podkarpackie Voivodeship, related to this annual event, which is the presentation of the Economic Awards of the President of the Republic of Poland, is precisely about where these Economic Awards come from, or more specifically – where those who receive these awards come from. It is precisely because they have been awakened, stimulated in various ways, that desire to develop, that desire to discover the world.
This Center named after Ignacy Łukasiewicz does not bear his name by accident and is not here by accident. It is here that Ignacy Łukasiewicz made his discoveries; it is here that he made great discoveries that can be boldly said to have been a beacon of enlightenment for the world for over a hundred years. When, with the help of what was produced from rock oil, as it was called then, that is, petroleum, lighting with kerosene lamps appeared in many places around the world – one could say, everywhere in the then modern world – and the light obtained in a simple way illuminated the night. This was a groundbreaking event. Therefore, Ignacy Łukasiewicz here – also for the young, to stimulate their interests, their faith in the possibilities of developing the world, changing the world with their own ideas and actions – is of crucial importance.
This year is particularly special for us. Because as you may remember, it is also the year of the 550th anniversary of the birth of Nicolaus Copernicus and the 480th anniversary of his death – a truly exceptional discoverer in the history of the world; also our compatriot; a man who changed the world, changed the perception of the world. His heliocentric theory was so groundbreaking for its time that today it is hard to imagine that someone could make a discovery on such a scale that would change the perception of the world by people in such a way. But that is not all.
We see that although it might seem that the world is already so developed, that so much has already been discovered, new innovative solutions continue to emerge that shock us. Just like the recent development of artificial intelligence and everything it brings with it, and everything we can see thanks to it, which is astonishing, sometimes frightening, and certainly sets new trends in the world. On one hand – creating new developmental opportunities, but on the other hand – as is often the case, also generating certain dangers, and as a result, certainly awakening new areas in which development will take place in the future.
This is also what is happening today right here in Podkarpacie. This specific place here, Jasionka, where we have so many modern companies based on super-modern solutions located around us, and further, through their research and development centers operating here, developing the economy – precisely in the highest sense of the word based on knowledge – this is also a sign of today's times. But – what is extremely important to me – it is also a sign of today's times here, in eastern Poland, in this region, which also thanks to this is so extraordinarily colorful.
On one hand – here, in Rzeszów, the concentration of science, precisely modern entrepreneurship; after all, next to us we also have the Aviation Valley in the northwestern corner of the voivodeship, where traditionally the Central Industrial District is a place where the Republic developed with the great ambition of being a power in this part of Europe. Precisely an economic power. Today we are boldly returning to this. Today this part of Poland is developing very dynamically.
But alongside it, at the same time, a great reservoir of what nature has given us and what we nurture: the southeastern part of the voivodeship, the Bieszczady – a mecca for relaxation and communion with nature for so many of our compatriots, and not only our compatriots, a great treasure that Podkarpacie possesses, and a great treasure that Poland possesses, which Podkarpacie provides to all of us through the tourist offer created and developed here. Also in many cases based on knowledge, also in many cases based on various modern technologies.
So it is a special place, and that is why I thank Mr. Marshal very much for the invitation, and everyone for coming. That we can meet here, that we can also be in this spectacular place, so beautiful in terms of modern architecture, and on the other hand – so incredibly interesting in terms of what can be discovered here.
Ladies and Gentlemen, when I present professorial nominations, I always smile and say to the Professors that I have such requests, and the first request is for someone to bring here, to the Presidential Palace – because it always takes place in the Palace – a Nobel Prize. Everyone smiles then, sometimes even bursts out laughing in the hall. And I am not joking. I would very much like someone from our professors or some group of our scientists to actually bring a Nobel Prize in the field of science to the Presidential Palace for research conducted in our country. This is my great dream.
I say: for this, several factors are needed. It is certainly necessary to invest in science. And I believe that we will be able as a state to invest more and more in science, because it is essential and necessary. And I hope that soon the situation in the world will calm down and that the money we currently have to allocate for the modernization of our army – unimaginably large amounts – we will be able to allocate in the future, at least in large part, for the development of Polish science in order to provide an additional, powerful developmental impulse.
But this is also – Ladies and Gentlemen – one extremely important element: faith. Faith that it is possible. That it is possible here, that it is possible now, that we have no reason to have any complexes towards those great global centers, where many Nobel Prizes have already been awarded because it was there that research was conducted for which the prize was awarded. I have no doubt that intellectually we are capable of this – as a society, as a nation – certainly. Because our scientists, working in various places around the world, absolutely belong to the intellectual elite. I am therefore convinced that this is possible for us, in Poland.
And I thank you for the fact that in such places as this, which are just being created in the country – and this has been here for a year now, in Rzeszów, in Jasionka – young people come and stimulate their inventive sense, their need to explore the world, their need to disagree. Because the basis of every discovery is disagreement, there are doubts about how this world functions, and whether all these concepts and theories that we know so far are really true, or if it is perhaps otherwise. We need this immensely. I thank you for the fact that there is such a place where one can come and doubt, and be inspired by the observation of various mechanisms.
I wish everyone that they never lack the will to change the reality surrounding them for the better by discovering what a person can still do, because these possibilities, in fact – I believe – well, maybe they are not completely unlimited, but certainly they are far broader than we have thought so far. It has always been like this, and it certainly still is. And I sincerely wish everyone in this room to break through, while also thanking you for being willing to come and meet with us here.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry, witam wszystkich Szanownych Państwa,
witam Panów Ministrów,
bardzo serdecznie witam Pana Ambasadora,
Panie Marszałku, dziękujemy za gościnne nas przyjęcie,
Panie Profesorze – Wiceprzewodniczący Kapituły Prezydenckiej Nagrody Gospodarczej – bardzo dziękuję za obecność; ale jeszcze raz dziękuję Panu i całej Kapitule za umożliwienie przeprowadzenia wczorajszej gali, kiedy wręczyliśmy przedsiębiorcom Prezydenckie Nagrody Gospodarcze,
Wszyscy Wielce Szanowni Panie i Panowie Prezesi,
Przedstawiciele firm tutaj, z Podkarpacia, ale także i z innych regionów Rzeczypospolitej,
Wielce Szanowni Przedstawiciele Samorządu,
Wszyscy Przybyli Goście,
Szanowni Państwo!
Jak wspierać gospodarkę opartą na wiedzy? No między innymi właśnie tak. Między innymi właśnie poprzez tworzenie, poprzez budowę takich miejsc jak to, jak Podkarpackie Centrum Nauki „Łukasiewicz”, czyli im. Ignacego Łukasiewicza, gdzie od roku przychodzą młodzi ludzie, dzieci, młodzież po to, by oglądać osiągnięcia nauki – z jednej strony, ale z drugiej – po to, by zobaczyć, jak wygląda i funkcjonuje świat.
Ale przede wszystkim przychodzą po to, żeby przy tej sposobności zetknięcia się z różnymi nowinkami technicznymi, zetknięcia się z różnymi możliwościami wykonywania doświadczeń, z pracą laboratoriów, z osiągnięciami różnych dziedzin obudzić również swoje zainteresowania, sprawdzić siebie, zobaczyć, co ich fascynuje, frapuje, gdzie być może chcieliby skierować w przyszłości swoje zainteresowanie życiowe, swoje zainteresowanie zawodowe. Jeżeli więc mówimy o gospodarce opartej na wiedzy, to w ten sposób ona powstaje – przez to, że tu przychodzą młodzi ludzie, którzy później będą tworzyli innowacyjne firmy pobudzeni tym, co tutaj zobaczą.
Ogromnie się cieszę, że drugi dzień mojej obecności tutaj, w woj. podkarpackim, związany z tym dorocznym wydarzeniem, jakim jest wręczenie Nagród Gospodarczych Prezydenta Rzeczypospolitej, jest właśnie o tym, skąd te Nagrody Gospodarcze się biorą, a ściślej mówiąc – skąd są ci, którzy te nagrody otrzymują. No właśnie z tego, że zostało w nich obudzone, pobudzone na różne sposoby to pragnienie rozwijania, to pragnienie odkrywania świata.
To Centrum im. Ignacego Łukasiewicza nie przez przypadek nosi imię Ignacego Łukasiewicza i nie przez przypadek jest tutaj. To tu przecież Ignacy Łukasiewicz dokonywał swoich odkryć; to tutaj dokonał wielkich odkryć, które stanowiły – można śmiało powiedzieć – kaganek oświaty dla świata przez ponad sto lat. Kiedy to przy pomocy tego, co wytwarzano z oleju skalnego, jak wtedy mówiono, czyli ropy naftowej, w wielu miejscach na świecie – można powiedzieć, wszędzie w ówczesnym nowoczesnym świecie – pojawiło się oświetlenie lampami naftowymi i światło pozyskiwane w sposób prosty rozświetliło noc. To było przełomowe wydarzenie. Dlatego ten Ignacy Łukasiewicz tutaj – także i dla młodych po to, żeby pobudzić ich zainteresowania, ich wiarę w możliwości rozwijania świata, zmieniania świata własnym pomysłem i własnym czynem – ma kluczowe znaczenie.
Ten rok w ogóle jest dla nas rokiem szczególnym. Bo jak Państwo może pamiętacie, to jest także rok 550. rocznicy urodzin Mikołaja Kopernika i 480. rocznicy jego śmierci – odkrywcy zupełnie wyjątkowego w dziejach świata; także naszego rodaka; człowieka, który zmienił świat, zmienił w ogóle postrzeganie świata. Jego teoria heliocentryczna była na ówczesne czasy tak przełomowa, że dzisiaj trudno sobie w ogóle wyobrazić, że ktoś mógłby dokonać odkrycia na taką skalę, które w taki sposób zmieniałoby postrzeganie świata przez ludzi. Ale jednak to nie wszystko.
Sami widzimy, że choć wydawałoby się, że świat jest już tak bardzo rozwinięty, że już w zasadzie tyle odkryto, to ciągle pojawiają się nowe rozwiązania innowacyjne, które nas szokują. Tak jak chociażby w ostatnim czasie rozwój sztucznej inteligencji i tego wszystkiego, co ona ze sobą przynosi, i tego wszystkiego, co możemy dzięki niej zobaczyć, co jest zadziwiające, nieraz przerażające, co z całą pewnością wyznacza nowe trendy na świecie. Z jednej strony – stwarzając nowe możliwości rozwojowe, ale z drugiej strony – jak to bywa, również i generując pewne niebezpieczeństwa, a w efekcie także i rozbudzając z całą pewnością nowe obszary, w których w przyszłości będzie się odbywał rozwój.
To jest także to, co dzisiaj dzieje się właśnie tutaj, na Podkarpaciu. To specyficzne miejsce tutaj, Jasionka, gdzie wokół mamy zlokalizowanych tyle nowoczesnych firm bazujących na supernowoczesnych rozwiązaniach i dalej, poprzez swoje centra badawczo–rozwojowe działających tutaj, rozwijających gospodarkę – właśnie w najwyższym tego słowa znaczeniu opartą na wiedzy – to jest także i znak dzisiejszych czasów. Ale – co dla mnie ogromnie ważne – to także znak dzisiejszych czasów tutaj, na wschodzie Polski, w tym regionie, który także właśnie dzięki temu jest tak niezwykle barwny.
Z jednej strony – tutaj, w Rzeszowie, skupienie nauki, właśnie nowoczesnej przedsiębiorczości; przecież obok mamy też Dolinę Lotniczą na północno–zachodnim krańcu województwa, gdzie tradycyjnie Centralny Okręg Przemysłowy to miejsce, w którym Rzeczpospolita rozwijała się z tą wielką ambicją bycia potęgą w tej części Europy. Właśnie potęgą gospodarczą. Dzisiaj odważnie do tego wracamy. Dzisiaj ta część Polski bardzo dynamicznie się rozwija.
Ale obok jednocześnie wielki rezerwuar tego, co dała nam natura i co pielęgnujemy: południowo–wschodnia część województwa, Bieszczady – mekka wypoczynku i obcowania z przyrodą dla tak wielu naszych rodaków, i nie tylko naszych rodaków, wielki skarb, jakim dysponuje Podkarpacie, i wielki skarb, jakim dysponuje Polska, którego Podkarpacie wszystkim nam udziela poprzez tworzoną tutaj i rozbudowywaną ofertę turystyczną. Także w wielu przypadkach opartą na wiedzy, także w wielu przypadkach opartą na różnego rodzaju nowoczesnych technologiach.
Jest więc to miejsce szczególne i dlatego tak bardzo dziękuję Panu Marszałkowi za zaproszenie, wszystkim za przybycie. Że możemy się tutaj spotkać, że możemy także być w tym spektakularnym miejscu, tak pięknym, jeżeli chodzi o nowoczesną architekturę, a z drugiej strony – tak niezwykle ciekawym, jeżeli chodzi o to właśnie, co można tu odkryć.
Proszę Państwa, kiedy wręczam nominacje profesorskie, zawsze się uśmiecham i mówię do Państwa Profesorów, że mam takie prośby i tą pierwszą prośbą jest to, żeby ktoś przywiózł tutaj, do Pałacu Prezydenckiego – bo zawsze to się odbywa w Pałacu – Nobla. Uśmiechają się wtedy wszyscy, nieraz nawet głośno się roześmieją na sali. A ja nie żartuję. Ja bym bardzo chciał, żeby ktoś z naszych profesorów czy jakaś grupa naszych naukowców rzeczywiście przywiozła do Pałacu Prezydenckiego Nagrodę Nobla w dziedzinie nauki zdobytą za badania, które są realizowane w naszym kraju. To jest moje wielkie marzenie.
Mówię: do tego jest potrzebnych kilka czynników. Do tego potrzebne jest z całą pewnością inwestowanie w naukę. I wierzę w to, że będziemy w stanie jako państwo inwestować w naukę właśnie coraz więcej, bo to jest niezbędne i potrzebne. I mam nadzieję, że wkrótce sytuacja na świecie się uspokoi i te pieniądze, które dzisiaj musimy przeznaczać na modernizację naszej armii – niewyobrażalnie wielkie pieniądze – będziemy mogli w przyszłości przeznaczyć przynajmniej w dużej części na rozwój polskiej nauki po to, żeby dać dodatkowy, potężny impuls rozwojowy.
Ale to też – proszę Państwa – jeden niezwykle ważny element: wiara. Wiara w to, że można. Że można tu, że można teraz, że nie mamy żadnych powodów do tego, by mieć jakiekolwiek kompleksy wobec tych wielkich światowych ośrodków, w których niejedną Nagrodę Nobla już ulokowano z tego względu, że to tam właśnie przeprowadzono badania, za których wyniki została ona przyznana. Nie mam żadnych wątpliwości, że w sensie intelektualnym stać nas na to – jako społeczeństwo, jako naród – z całą pewnością. Bo nasi naukowcy, pracując w różnych miejscach na świecie, należą absolutnie do intelektualnej elity. Jestem więc przekonany, że jest to u nas, w Polsce, możliwe.
I dziękuję za to, że w takich miejscach jak to, które właśnie powstają w kraju – i takie jest od roku tutaj, w Rzeszowie, w Jasionce – młodzi ludzie przychodzą i pobudzają swój zmysł wynalazczy, swoją potrzebę poznawania świata, swoją potrzebę niezgadzania się. Dlatego że podstawą każdego odkrycia jest niezgadzanie się, są wątpliwości co do tego, jak funkcjonuje ten świat, i czy te wszystkie koncepcje i teorie, które znamy do tej pory, czy one na pewno są prawdziwe, czy nie jest przypadkiem inaczej. Jest nam to niezwykle potrzebne. Dziękuję za to, że jest takie miejsce, gdzie można przychodzi i wątpić, i zarażać się tą obserwacją różnych mechanizmów.
Życzę wszystkim, żeby nigdy nie zabrakło im tej woli zmieniania otaczającej ich rzeczywistości na lepszą poprzez właśnie odnajdywanie tego, co człowiek może jeszcze zrobić, bo te możliwości w istocie – uważam – no, może nie są zupełnie nieograniczone, ale z całą pewnością są dalece szersze, niż nam się to do tej pory wydawało. Zawsze tak było i z całą pewnością nadal tak jest. I tego przełamywania wszystkim na tej sali z całego serca życzę, dziękując jednocześnie za to, że zechcieliście Państwo przyjść i spotkać się tutaj z nami.
Dziękuję bardzo.