Message from the Presidential Couple for the Three Kings' Procession
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed participants of Three Kings processions in Poland and abroad on Epiphany, January 6, 2025, marking the feast and Poland's 1000th coronation anniversary.
- Main themes
- Feast of the Epiphany, Three Kings processions, Christian tradition, 1000th anniversary of Polish coronation, Bolesław the Brave, national identity, community and unity, Christmas customs, Polish diaspora abroad, royal symbolism
- Duration
- ~2 min
- Words
- 243
- Sentences
- 14
- Readability
- 67
- Grade
- 8.2
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 2.42
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other14 sentences in 7 paragraphs
We greet all carolers – participants of the Three Kings processions!
Those who will walk in joyful parades through the streets of Polish towns, and those who will set out on January 6th following the Bethlehem star in many cities abroad.
This year, the processions will take place under the slogan "Bow Down, Kings," to commemorate the poignant gesture of the three wise men's bow at the threshold of the Bethlehem cave. However, there is a second reason for the organizers to choose such a slogan. The year 2025 marks the anniversary of the 1000th anniversary of the first Polish coronation. In 1025, Duke Bolesław bowed in the presbytery of the Gniezno Cathedral to receive the royal crown. This bow gave rise to the kingdom that today is our common homeland – the Republic of Poland.
We sincerely thank you for your joyful celebration of the Feast of the Epiphany. Thank you for cultivating a tradition that has become a permanent Christmas custom for thousands of local communities in Poland and abroad.
We also thank you for the kindness and warmth we have experienced from carolers throughout all these years as the Presidential Couple. We wish you all the best. May this solemn bow unite us in community not only on the day of the Feast of the Three Kings but also every day throughout the year 2025.
We wish you all happiness, health, and the blessings of the Newborn.
All the best!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Pozdrawiamy wszystkich kolędników – uczestników orszaków trzech króli!
Tych, którzy przejdą w radosnych korowodach ulicami polskich miejscowości, i tych, którzy 6 stycznia wyruszą za betlejemską gwiazdą w wielu miastach za granicą.
W tym roku orszaki przejdą pod hasłem „Kłaniajcie się, królowie”, by upamiętnić wymowny gest pokłonu trzech mędrców w progu betlejemskiej groty. Jest jednak drugi powód obrania przez organizatorów takiego hasła. Rok 2025 jest czasem jubileuszu 1000–lecia pierwszej polskiej koronacji. W 1025 roku książę Bolesław pokłonił się w prezbiterium gnieźnieńskiej katedry, by przyjąć monarszą koronę. Ten pokłon dał początek królestwu, które dzisiaj jest naszą wspólną Ojczyzną – Rzeczpospolitą Polską.
Serdecznie dziękujemy za Państwa wspólne, radosne świętowanie uroczystości Objawienia Pańskiego. Dziękujemy za kultywowanie tradycji, która stała się już stałym, bożonarodzeniowym zwyczajem, dla tysięcy społeczności lokalnych w Polsce i za granicą.
Dziękujemy też za życzliwość, i ciepło, których doświadczaliśmy od kolędników przez te wszystkie lata jako Para Prezydencka. Życzymy Państwu wszelkiej pomyślności. Niech ten uroczysty pokłon połączy nas we wspólnotę nie tylko w dniu święta Trzech Króli, lecz także każdego dnia, przez cały 2025 rok.
Wszystkim Państwu życzymy szczęścia, zdrowia i błogosławieństwa Nowonarodzonego.
Wszystkiego dobrego!