The speech of the President of the Republic of Poland during the celebrations of the 80th anniversary of the "Bloody Sunday."

Poland Andrzej Duda · President of Poland

22 December 2024 · 80th anniversary commemoration of the "Bloody Sunday" in Ochotnica · Ochotnica, Poland

Context
Duda addressed residents and guests of Ochotnica on December 22, 2024, commemorating the 80th anniversary of the wartime German pacification known as 'Bloody Sunday.'
Main themes
Bloody Sunday of Ochotnica commemoration, World War II German pacification atrocities, Polish partisan resistance, Free Republic of Ochotnica, civilian sacrifice and suffering, Christmas Eve massacre of 1944, highlander courage and solidarity, memory and national pride, German occupation cruelty
Duration
~13 min
45th percentile
Words
1,525
45th percentile
Sentences
74
48th percentile
Readability
59
86th percentile
Grade
10.0
21st percentile
Syntax
3.19
71st percentile
Vocabulary
2.28
69th percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 49%49%
  • Geopolitical 37%36%
  • Social 12%12%
  • Institutional 1%1%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

74 sentences in 20 paragraphs

Esteemed Elders of Ochotnica – witnesses of those days,

Honorable Members of Parliament and Senators, Members of the European Parliament,

Esteemed Representatives of state, regional, and provincial authorities,

Esteemed Mr. Mayor along with your Neighbors and Collaborators, Representatives of local governments of this land,

Honorable, Dear Residents of Ochotnica and Tylmanowa, Lower Ochotnica, Upper Ochotnica,

All Distinguished Guests,

All Esteemed Ladies and Gentlemen!

It is unnecessary to tell anyone – neither here, nor in Poland, nor in the world – that Christmas Eve is an extraordinary day, a special day. When just before we wish each other a peaceful, blessed Christmas; today, in modern times, when we do this at work or among friends, acquaintances, or family, or when before the holidays we part ways to meet with our families and we say these words to each other, each of us has in mind that very atmosphere of Christmas Eve above all. That extraordinary, as some say “magical” – in the sense of great warmth, often emotion, family gathering, the whole rhythm of preparations, that extraordinary ceremonial customary-religious-family preparation for Christmas Eve and Christmas.

It was no different 80 years ago in those two days preceding Christmas Eve and on Christmas Eve itself: December 21, 22, and then December 23, 1944. Just to clarify, that Christmas Eve was on December 23 then, and not as we always celebrate it now on December 24. Because at that time, the legal principles of the Catholic Church stated that Christmas Eve should not be celebrated on a Sunday. December 24, 1944 fell on a Sunday, and therefore it was decided that Christmas Eve would be celebrated on the preceding day, Saturday.

Those were Saturday the 23rd and Friday the 22nd. Those two days, which Mr. Mayor just spoke about. Those two days when the Germans, the gendarmes, the SS – in numbers never seen before – came here to initially carry out a decisive requisition of the contingent, the deputies, who had not been taken away from here for a long time. They had not been taken away precisely because Ochotnica – the whole – had rebelled. Here, two months earlier, the famous battle of Ochotnica took place, when Polish partisan units – but also Soviet partisans – clashed with the Germans in battles that lasted here for several days, in Ochotnica, on these Gorce hills, here, on these Gorce meadows. And the Germans were afraid to venture here.

With pride today, the residents and history call this place the Free Republic of Ochotnica. Yes, the Germans called it a bandit village. Perhaps a bit out of contempt, but indeed also out of fear. Because they were simply afraid to come here and were afraid to go up there, where today is Upper Ochotnica, because it was, for them, land where stepping foot as a German meant death. Partisans – yes. But there would have been no partisans here, and no unit would have survived, if not for you, if not for the residents of this land, if not for the highlanders, for whom freedom and homeland were more precious and stronger than the fear of the German occupier. And that is why they constantly supported the partisans. And that is why these units could be here, could exist here. Because no one reported them, and they received help from the residents all the time.

It is obvious that these partisan units – numbering here, in the area, several hundred partisans at all times – could not sustain themselves. They had to receive daily supplies, daily provisioning not from anyone else, but precisely from your parents, from your grandparents and great-grandparents. Yes, it was the Free Republic of Ochotnica precisely because they wanted it. And that is what is most important to me – as the President of the Republic of Poland – and that is what gives me the greatest pride. That besides what the residents of Ochotnica, Podhale, and the entire region suffered here, they never actually gave up and always steadfastly stood by their own, by freedom and by their homeland.

Yes, we stand here, under this monument, often called the Ochotnica Nike, on which is this very young girl with a child. Because Marysia Kawalec was only 20 years old. She had just gotten married, and before she could flee, her husband – a very young boy – was killed. He was shot just like the 50, or as some say – over 50 residents of Ochotnica were murdered that day. Yes, right here, in this area, as far as the eye can see, this pacification was carried out – brutal, on Christmas Eve, preceded the day before by pacification actions down there, a little lower, in Tylmanowa by the river and nearby. There, the first houses were burned, there the first residents died.

But the true horror came the next day, when they came here precisely to kill out of rage, out of revenge, out of hatred and cruelty – on Christmas Eve. They knew very well what day it was and what moment it was. They knew very well that people would not be ready to defend themselves or flee. Because they were preparing for that extraordinary event that happens every year, which is the moment when the family sits at the Christmas Eve table. And after just a few hours, at the first star, that is exactly what they were going to do.

And that is why it may have been so easy to attack them then, at that special, extraordinary moment, when both the residents of Ochotnica and the partisans were immersed in preparations for that great family event. That day they were murdered. Dozens of farms were burned here. People were left bloodied, without homes, without possessions, with nothing, actually rejoicing that they survived at all, that they were able to find their loved ones. Because Marysia was found only the next day frozen with her child.

It is their memory that we honor today. Two days before our upcoming Christmas Eve, at which, as every year, you will sit here around in all the houses, in all the farms to celebrate it peacefully, and to sit together, to eat the Christmas Eve supper together and to pray together. And then you will go to the midnight mass – as every year. But I think that just like every year you will also remember them – I have no doubt about that, because you have always remembered and always recalled. And I too have often looked at this monument when I came here in times when I never thought I would be the President of the Republic. I want to say that I have always looked at you with pride, because Ochotnica is, was, and will be a symbol of a free, independent, sovereign Poland, which did not give up even in the worst circumstances.

And it did not give up then either despite that terrible loss, which is still an unhealed wound in many families. Despite the more than 50 brutally murdered. Despite the tragedy, despite the burning, despite the fact that the Nazis included Ochotnica in that great mournful procession of pacified Polish villages after Michniów, Wanaty, among one of the largest pacifications in the history of World War II and the most brazenly brutal, bestial, cruel in its essence. Precisely because they made it the “Bloody Christmas Eve” forever in the history of this place – not coincidentally, because many towns in Poland do not have a history like that of this village and its hamlets. A village existing here since 1416, since King Władysław Jagiełło established it so that it would endure here and that generations of people of this land – highlanders – would live here. Thank you for being here, on your ancestral land, through all generations, and for nurturing traditions – also always of a free, sovereign, independent Poland.

And that Poland could always count on you. When it was necessary to fight for it, but also when it was necessary to educate and remember. And perhaps above all when it was necessary to stand by its most important values, which are precisely what has caused it to endure for centuries. And even when they erase it from the map, it returns precisely because it is always in the hearts, especially those most hardened. Just as the hearts of the highlanders are hardened – in values, in God, with family and with homeland. Such was Ochotnica, such is it, and may it always be so – just like all this land. God bless you for that.

And may this Christmas Eve of 2024 be for you a Christmas Eve – on one hand – of remembrance, but also of pride in who you are and what you have been for generations. God bless you for that in the name of the entire Republic and God bless you.

Honor and glory to the heroes! Eternal memory to the murdered and fallen! May the memory of the fallen and murdered residents of Ochotnica, residents and soldiers of this land endure for all generations forever!