- Context
- Duda delivered Christmas Eve wishes to Polish citizens at home and abroad on December 24, 2024, celebrating national traditions and wishing peace and prosperity.
- Main themes
- Christmas greetings, Polish Christmas traditions, community and unity, charitable giving, family happiness, peace and safety, hope and fulfillment, gratitude to those on duty
- Duration
- ~3 min
- Words
- 308
- Sentences
- 24
- Readability
- 62
- Grade
- 7.8
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 13 paragraphs
Dear Ladies and Gentlemen! Dear Countrymen at home and abroad!
The most awaited evening of the year has arrived – Christmas Eve. A joyful time that we want to spend together – to share with others the good that we have received ourselves.
A beautiful symbol of this is the wafer, which we break and share wishes. The same is expressed by Christmas gifts and the traditional extra place setting at the Christmas Eve table – intended for an unexpected guest. May this festive atmosphere of mutual kindness and heartfelt closeness accompany you throughout the year.
Polish Christmas is a depth of spiritual content, but also a colorful wealth of traditions and customs, carols, holiday decorations, and dishes. By guarding this treasure, we continually rediscover the beauty of what unites us, what makes us a community.
May those of us who are in need receive true help this holiday season. By supporting various charitable initiatives, we can experience the extraordinary joy of giving and truly change the world for the better.
We especially greet those of you who are working, on duty, or serving today. Thanks to you, Christmas is a time of peace, safety, and respite for us.
We extend our warmest wishes to all of you for good health, family happiness, peace, safety, and prosperity. May the coming year bring you the fulfillment of dreams and new professional successes – but above all, many pleasant moments with your loved ones and friends.
Christmas is a holiday of fulfilled hope. We wish you and your loved ones successful realization of all plans and intentions, as well as many opportunities for joyful, shared celebration.
Blessed Holidays!
Merry Christmas! All the best!
__________________
We thank the regional team "Zbójnicek" from Ząb for participating in the recording of the wishes.
Read about the rules for downloading photos. Download the photo.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo! Drodzy Rodacy w kraju i za granicą!
Nadszedł najbardziej wyczekiwany wieczór w roku – Wigilia Świąt Narodzenia Pańskiego. Radosny czas, który chcemy spędzać razem – po to, aby dzielić się z innymi dobrem, które sami otrzymaliśmy.
Pięknym tego symbolem jest opłatek, którym przełamujemy się, składając sobie życzenia. To samo wyrażają świąteczne upominki i tradycyjne dodatkowe nakrycie na wigilijnym stole – przeznaczone dla niespodziewanego gościa. Niech ta świąteczna atmosfera wzajemnej życzliwości i serdecznej bliskości towarzyszy Państwu przez cały rok.
Polskie Boże Narodzenie to głębia treści duchowych, ale też wielobarwne bogactwo tradycji i zwyczajów, kolęd, świątecznych ozdób i potraw. Strzegąc tego skarbu, wciąż na nowo odkrywamy piękno tego, co nas łączy, co czyni nas wspólnotą.
Niech ci z nas, którzy są w potrzebie, otrzymają w te święta prawdziwą pomoc. Wspierając różnego rodzaju inicjatywy dobroczynne, możemy doświadczyć niezwykłej radości dawania i realnie zmieniać świat na lepsze.
Szczególnie pozdrawiamy tych z Państwa, którzy dzisiaj pracują, dyżurują lub pełnią służbę. Dzięki Państwu Boże Narodzenie jest dla nas porą spokoju, bezpieczeństwa i wytchnienia.
Wszystkim Państwu przekazujemy nasze najserdeczniejsze życzenia dobrego zdrowia, rodzinnego szczęścia, pokoju, bezpieczeństwa i dostatku. Niech nadchodzący rok przyniesie Państwu spełnienie marzeń i nowe sukcesy zawodowe – ale przede wszystkim wiele miłych chwil w gronie najbliższych i przyjaciół.
Boże Narodzenie to święto spełnionej nadziei. Życzymy Państwu i Państwa bliskim pomyślnej realizacji wszelkich planów i zamierzeń oraz wielu okazji do radosnego, wspólnego świętowania.
Błogosławionych Świąt!
Wesołych Świąt! Wszystkiego dobrego!
__________________
Dziękujemy Zespołowi regionalnemu „Zbójnicek” z Zębu za udział w nagraniu życzeń.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
