- Context
- Duda addressed a public gathering in Warsaw near the Royal Castle on February 21, 2023, during President Biden's visit to Poland following his trip to Kyiv.
- Main themes
- Ukrainian defense and sovereignty, Russian aggression and imperialism, NATO solidarity and eastern flank security, Poland-Ukraine relations, U.S. leadership and Biden's Kyiv visit, freedom and solidarity, Polish historical resilience, support for Ukraine's victory, collective defense of the free world
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,231
- Sentences
- 68
- Readability
- 58
- Grade
- 9.5
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other68 sentences in 15 paragraphs
Ladies and Gentlemen!
Thank you very much for the warm welcome, and I warmly welcome you as well. I am immensely pleased that we could meet in these exceptional circumstances in this exceptional place. In exceptional circumstances, because of the visit to our country, Poland, by the President of the United States of America, Mr. Joe Biden, who has come to us directly from Kyiv, engulfed in the darkness of Russian aggression, which – just like the whole of Ukraine – is being heroically defended today by our neighbors, the Ukrainians, the defenders of their homeland.
We meet in an exceptional place: in Warsaw, the capital of Poland, under the Royal Castle, which is a symbol of the greatness of the Commonwealth of Both Nations, a symbol of Poland's glory in the 17th and 18th centuries. Under the castle, where the Polish Sejm convened; under the castle, where in 1791 the Constitution of May 3 was adopted – the first in Europe and the second in the world after the American one – which had a groundbreaking contribution to the development of the free world, our civilization today.
It is a symbol of the Second Polish Republic, which was destroyed during World War II, burned, and was in flames before the eyes of the whole world. Then, under German occupation, it lay in ruins. Here, the Warsaw insurgents died, fighting against the hated occupier. And then, after World War II, when we found ourselves in the Soviet sphere of influence, it was rebuilt by the effort of the entire nation for decades so that it could rise again and ultimately become a symbol of a reborn Poland.
I mention this because today we look at a burning Ukraine. We look at burning cities, we hear terrible news about Russian terror, we see dead people, murdered, we see destroyed residential areas – images reminiscent of World War II. Something that was supposed to never happen again in Europe is today the terrible fate of our neighbors. Because Russia wants to become an empire again, to realize its ambitions of enslaving other nations. We do not agree to this, the free world does not agree!
The President of the United States, the leader of the free world, Joe Biden, made a spectacular gesture. Yesterday morning, he stood in Kyiv, against all expectations, on Ukrainian soil – where the war is taking place. He showed that the free world and its leader are not afraid of anything. He showed that Ukraine is not alone, that it has the support of the most powerful country in the world and the most powerful army in the world. That it has the support of NATO and that this is serious support that will not fade away. This is a great sign. We are all together with Ukraine all the time – from the very beginning.
On February 23, the day before the Russian aggression against Ukraine, I was in Kyiv with the President of neighboring Lithuania, Gitanas Nausėda, and we spoke with President Volodymyr Zelensky. Volodymyr told us: “We will defend ourselves. Putin thinks that we will surrender immediately, that he will conquer Ukraine, that he will occupy our state, that he will seize our land. We will fight to the death, to the last breath. We will not surrender.” Literally a few hours later, Russian missiles fell on Ukraine, and the Russian full-scale invasion began. Everyone thought that Ukraine would fall in three days, in 72 hours.
Ukraine has not fallen to this day thanks to the heroism of the defenders of Ukraine, thanks to the heroism of Ukrainian soldiers, but also thanks to the support that the free world gives to Ukraine so that the imperial ambitions of enslaving other nations are punished and never arise again. And that is why we all say today: Ukraine must win! That is why we support Ukraine. Thank you to the United States, thank you to all NATO countries that are sending aid to Ukraine. Not only humanitarian aid but also military aid. This is extremely important.
But I also thank the United States and our allies for strengthening our security – the eastern flank of NATO – so that no one even thinks of attacking our land. That thanks to the presence of the American army, thanks to the presence of allied armies, thanks to the wise policy of strengthening the Polish army in recent years, we are becoming safer, we are becoming more confident in our security. And we are making potential aggressors less and less certain of themselves.
I believe that this brutal Russian certainty will be punished and crushed in Ukraine; that Russia will have to leave Ukrainian land – the land it occupies – in shame; that Ukraine will win; that the defenders of Ukraine will prevail; that this spilled blood, that this terrible sacrifice borne by the Ukrainian nation will result in a great victory.
We, Poles, have the experience of helping one another. “One another” – said Pope John Paul II, our Pope Karol Wojtyła, about solidarity. “One another is solidarity – he said – never one against the other.” Solidarity is our great achievement – that 10-million movement that broke communism with the support of the Holy Father and the United States, the free world, thanks to which we emerged from behind the Iron Curtain.
It is this very instinct of human solidarity that today leads my compatriots to help our neighbors from Ukraine. Once again, I thank you for opening your homes and extending a hand with bread to those in need; that they are among us today and that many of them feel at home here – that is what they say. That they are grateful to us for being able to take them in, even though millions have come to us, even though 2 million of them are currently living with us – even though no one expected this. We shared brotherly, in solidarity. This is the solidarity of today’s world. Solidarity with Ukraine.
I call on all leaders of European countries, of the North Atlantic Alliance to show solidarity with Ukraine, to support Ukraine all the time, to send military support to Ukraine so that the defenders of Ukraine have what to fight with. Do not hesitate! Do not be afraid! There is no longer any place for business as usual with Russia. Where blood is being shed, an honest person does not do business. It must be stopped at all costs. Today, it can only be stopped with modern weaponry, because that is what Ukraine needs.
Thank you, President Joe Biden, for your extraordinary courage, for your determination. Thank you to the American people, thank you to the authorities of the United States, to Congress for all the donations to Ukraine, for the great support for Ukraine. For the fact that thanks to this enormous military aid from the United States, Ukraine is fighting and others are supporting as well. Because that is NATO’s role – to defend the free world, to support the free world. We are and will be in solidarity with Ukraine. There is no freedom without solidarity!
Long live free Ukraine! Long live the alliance of the Republic of Poland with the United States! Long live NATO! Long live the free world! Long live Poland! There is no freedom without solidarity!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo!
Bardzo dziękuję za powitanie i równie serdecznie Państwa witam. Ogromnie się cieszę, że mogliśmy się spotkać w tych wyjątkowych okolicznościach w tym wyjątkowym miejscu. W wyjątkowych okolicznościach, bo w związku z wizytą w naszym kraju, w Polsce, Prezydenta Stanów Zjednoczonych Ameryki, Pana Joe Bidena, który przybył do nas wprost z pogrążonego w mroku rosyjskiej agresji Kijowa, którego – tak jak i całej Ukrainy – bohatersko bronią dzisiaj nasi sąsiedzi, Ukraińcy, obrońcy swojej ojczyzny.
Spotykamy się w wyjątkowym miejscu: w Warszawie, w stolicy Polski, pod Zamkiem Królewskim, który jest symbolem świetności Rzeczypospolitej Obojga Narodów, symbolem świetności Polski w wiekach XVII i XVIII. Pod zamkiem, w którym obradował polski Sejm; pod zamkiem, w którym w 1791 roku uchwalono Konstytucję 3 maja – pierwszą w Europie, a drugą na świecie po amerykańskiej – która miała przełomowy wkład w rozwój wolnego świata, dzisiejszej naszej cywilizacji.
To symbol II Rzeczypospolitej, który w trakcie II wojny światowej został zburzony, spalony, płonął na oczach całego świata. Potem, pod niemiecką okupacją, leżał w ruinach. Tu ginęli powstańcy warszawscy, walcząc ze znienawidzonym okupantem. A potem, po II wojnie, kiedy znaleźliśmy się w sowieckiej strefie wpływów, był odbudowywany wysiłkiem całego narodu przez dziesiątki lat po to, by mógł stanąć na powrót i w efekcie stać się symbolem odradzającej się Polski.
Mówię o tym, bo dziś patrzymy na płonącą Ukrainę. Patrzymy na płonące miasta, słyszymy straszliwe wieści o rosyjskim terrorze, widzimy zabitych ludzi, zamordowanych, widzimy zburzone osiedla mieszkaniowe – obrazy jak z II wojny światowej. Coś, co w Europie miało się nigdy więcej nie powtórzyć, dzisiaj jest straszliwym udziałem naszych sąsiadów. Dlatego że Rosja na powrót chce się stać imperium, realizować swoje ambicje niewolenia innych narodów. Nie ma na to naszej zgody, nie ma zgody wolnego świata!
Prezydent Stanów Zjednoczonych, lider wolnego świata, Joe Biden, dokonał spektakularnego gestu. Wczoraj rano stanął w Kijowie, wbrew wszelkim oczekiwaniom, na ukraińskiej ziemi – tam, gdzie toczy się wojna. Pokazał, że wolny świat i jego lider nie boją się niczego. Pokazał, że Ukraina nie jest sama, że ma wsparcie najpotężniejszego państwa świata i najpotężniejszej armii świata. Że ma wsparcie Sojuszu Północnoatlantyckiego i że to jest wsparcie poważne, które nie zgaśnie. To wielki znak. Jesteśmy wszyscy wspólnie cały czas przy Ukrainie – od samego początku.
ENGLISH VERSION >>
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
23 lutego, na dzień przed rosyjską agresją na Ukrainę, rok temu byłem w Kijowie razem z Prezydentem sąsiedniej Litwy, Gitanasem Nausėdą, rozmawialiśmy z Prezydentem Wołodymyrem Zełenskim. Wołodymyr powiedział nam: „Będziemy się bronić. Putin myśli, że poddamy się od razu, że opanuje Ukrainę, że będzie okupował nasze państwo, że zagarnie naszą ziemię. Będziemy walczyli aż do śmierci, do upadłego. Nie poddamy się”. Dosłownie po kilku godzinach na Ukrainę spadły rosyjskie rakiety, zaczęła się rosyjska pełnoskalowa inwazja. Wszyscy myśleli, że Ukraina padnie w trzy dni, w 72 godziny.
Ukraina nie upadła do dzisiaj dzięki bohaterstwu obrońców Ukrainy, dzięki bohaterstwu ukraińskich żołnierzy, ale także dzięki wsparciu, jakie daje Ukrainie wolny świat po to, by imperialne ambicje niewolenia innych narodów zostały ukarane i by nigdy więcej już się nie odrodziły. I dlatego wszyscy dzisiaj mówimy: Ukraina musi zwyciężyć! Dlatego wspieramy Ukrainę. Dziękuję Stanom Zjednoczonym, dziękuję wszystkim państwom NATO, które przysyłają pomoc na Ukrainę. Nie tylko tę humanitarną, lecz także tę militarną. To niezwykle ważne.
Ale dziękuję Stanom Zjednoczonym i naszym sojusznikom także za to, że umacniają nasze bezpieczeństwo – wschodniej flanki NATO – po to, by nikomu nawet nie przyszło do głowy zaatakować naszą ziemię. Że dzięki obecności armii amerykańskiej, dzięki obecności armii sojuszniczych, dzięki mądrej polityce wzmacniania polskiej armii w ostatnich latach jesteśmy coraz bezpieczniejsi, jesteśmy coraz pewniejsi swojego bezpieczeństwa. I powodujemy, że potencjalni napastnicy są coraz mniej pewni swego.
Wierzę, że ta brutalna pewność rosyjska zostanie na Ukrainie ukarana i zmiażdżona; że Rosja ze wstydem będzie musiała opuścić ukraińską ziemię – tę, którą okupuje; że Ukraina zwycięży; że zwyciężą obrońcy Ukrainy; że ta przelana krew, że ta straszliwa ofiara, którą ponosi ukraiński naród, zaowocuje wielkim zwycięstwem.
My, Polacy, mamy doświadczenie niesienia pomocy jeden drugiemu. „Jeden z drugim” – mówił o solidarności Ojciec Święty Jan Paweł II, nasz Papież Karol Wojtyła. „Jeden z drugim to solidarność – mówił – nigdy jeden przeciw drugiemu”. Solidarność to nasz wielki dorobek – tamten 10–milionowy ruch, który złamał komunizm przy wsparciu Ojca Świętego i Stanów Zjednoczonych, wolnego świata, dzięki któremu wydobyliśmy się zza żelaznej kurtyny.
To ten właśnie odruch solidarności międzyludzkiej dzisiaj prowadzi moich rodaków do pomagania sąsiadom z Ukrainy. Jeszcze raz Wam dziękuję, że otworzyliście swoje domy i wyciągnęliście rękę z chlebem do potrzebujących; że są dzisiaj między nami i że wielu z nich czuje się tutaj jak w domu – tak mówią. Że są nam wdzięczni za to, że umieliśmy ich przyjąć, choć przyszło ich do nas miliony, choć 2 mln mieszka ich w tej chwili cały czas z nami – choć nikt się tego nie spodziewał. Podzieliliśmy się po bratersku, solidarnie. To jest solidarność dzisiejszego świata. Solidarność z Ukrainą.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Wzywam wszystkich przywódców państw europejskich, Sojuszu Północnoatlantyckiego do solidarności z Ukrainą, do wspierania Ukrainy cały czas, do przesyłania na Ukrainę wsparcia militarnego, by obrońcy Ukrainy mieli czym walczyć. Nie wahajcie się! Nie bójcie się! Nie ma już miejsca na business as usual z Rosją. Tam, gdzie leje się krew, tam uczciwy człowiek nie robi interesów. Tam trzeba to za wszelką cenę zatrzymać. Dziś może to zostać zatrzymane tylko nowoczesnym uzbrojeniem, bo tego Ukraina potrzebuje.
Dziękuję Prezydentowi Joe Bidenowi za jego niezwykłą odwagę, za determinację. Dziękuję amerykańskiemu narodowi, dziękuję władzom Stanów Zjednoczonych, Kongresowi za wszystkie donacje dla Ukrainy, za wielkie wsparcie dla Ukrainy. Za to, że dzięki tej ogromnej pomocy militarnej Stanów Zjednoczonych Ukraina walczy i inni też wspierają. Bo taka jest rola NATO – bronić wolnego świata, wspierać wolny świat. Jesteśmy i będziemy solidarni z Ukrainą. Nie ma wolności bez solidarności!
Niech żyje wolna Ukraina! Niech żyje sojusz Rzeczypospolitej Polskiej ze Stanami Zjednoczonymi! Niech żyje NATO! Niech żyje wolny świat! Niech żyje Polska! Nie ma wolności bez solidarności!
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
