The statement of the President during the Polish-American plenary talks.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed US President Biden during Polish-American plenary talks in Warsaw on February 21, 2023, following Biden's surprise visit to Kyiv amid the Russia-Ukraine war.
- Main themes
- US-Poland alliance, support for Ukraine, Russian invasion of Ukraine, NATO eastern flank security, Biden's visit to Kyiv, transatlantic solidarity, free world leadership, Polish-American relations, historical US role in European security
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,381
- Sentences
- 52
- Readability
- 51
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 3.35
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other52 sentences in 22 paragraphs
Esteemed guests, our dear American friends, our allies, Mr. President,
First of all, I want to express my gratitude, on my own behalf and on behalf of the entire Polish delegation, but also on behalf of the entire Polish society and all the guests present in our country – our neighbors from Ukraine – for yesterday's visit to Kyiv. It was an extraordinarily spectacular strategic and political move, an extremely important political signal, primarily of course for Ukraine. To a great extent, I am convinced, it strengthens the morale of the defenders of Ukraine and all those who are deciding today about the defense of Ukraine, like my friend President Volodymyr Zelensky and his associates.
It was also an extraordinary gesture shown to our NATO allies and to all those who stand on the side of the free world and the entire global public opinion, as well as to those who break international rules, who have attacked a sovereign, independent state like Ukraine, who bomb homes, who destroy infrastructure that serves people for normal daily life.
I am unfortunately thinking here of our European neighbors, I am thinking of Russia, of the authorities in Russia, of President Putin, who made the decision almost a year ago to attack a free, independent, sovereign country – in a full-scale invasion, because we know that the first attack on Ukraine actually took place in 2014. But after 8 years, Vladimir Putin decided to attack Ukraine on a full scale, leading to tragedy and catastrophe for millions of residents of Ukraine and causing a huge security and economic crisis worldwide, as well as a humanitarian crisis, condemning millions of people to a tragic fate, who had to flee their country from bombs, from murders, from rapes, from killings, from terrible brutal treatment by Russian soldiers, unfortunately.
Thank you for yesterday's visit, because it was an important sign for all those people – a sign that the free world does not forget, indeed – that the free world and its greatest leader – the President of the United States – stands with them. It was, Mr. President, as I know very well, an act of truly great courage, for which I am immensely grateful. I can imagine that it was not easy, especially for all those who are responsible for your safety, Mr. President. Please also convey my thanks to them. They are in the background, but it was their hard work. Thank you, Mr. President, for this decision.
We are immensely pleased to host you in Poland. This is also an extremely important sign of security for us.
Tomorrow we will meet with our allies from the eastern flank of NATO, because for all of us this is an extremely important visit, symbolic, here in the region. We do not perceive it only as Poles, as a visit to us.
This is a visit to our region combined with a visit to Kyiv. This is a very strong signal of the responsibility that the United States continually bears for the security of Europe and the world.
The United States, which has repeatedly shown its responsibility for European affairs during World War I, during World War II, during the Cold War, each time leading to the return of democratic rules, each time ensuring that people became free, that they could return to normal life. Sometimes after decades, as happened with us. In 1989, thanks to our "Solidarity" movement, here in Poland, the determination of the people, and the influence of Pope John Paul II, whom we cherish so much.
But we know very well that this happened thanks to the extremely firm American policy that was pursued by the authorities of the United States, by President Ronald Reagan. And in the end, the evil empire simply fell, the Berlin Wall fell as a result, and we regained our freedom.
Looking at what you did yesterday, we believe that indeed America is capable of maintaining and safeguarding the world order and showing all aggressors who want to destroy the lives of others, who want to seize other states, who want to enslave other nations, that there is no consent from the democratic community, which the United States represents, for such behavior, for such actions.
We are immensely grateful for this. It is an important signal for us. For us Poles, the presence of you, Mr. President, is extremely important from the perspective of our security.
We are very pleased that your speech today will be right here with us. We are glad that the message from you, Mr. President, will flow out to the world from here. Because the whole world will surely be listening to this speech. Thank you for this decision. And we are very happy about it.
On the one hand, this is proof of how much importance the United States attaches to our part of Europe. On the other hand, it is also confirmation for us that we are acting correctly, that the actions we have taken recently towards Ukraine – supporting Ukraine, sending arms to Ukraine, helping Ukrainians, supporting them in every possible way we can – is the right path and we have the support of the United States in this regard.
We are also trying to provide this support to our neighbors, we are trying to be not only those who have guaranteed security from the United States and NATO, but also those who carry that security to others.
To the Baltic states, where we are carrying out an Air Policing mission, to our allies in Romania, where our soldiers are part of NATO contingents, to Latvia, where our soldiers and our tanks are also stationed today to safeguard the security of Latvia. We are trying to demonstrate allied solidarity and we are all the more grateful that this visit of you, Mr. President, is taking place right here with us. Because I think that Poles also perceive it as an appreciation of our contribution to building security in our part of Europe. And we are very happy to host you today, Mr. President.
This is also a great signal for global and American investors, your presence, your speech, that Poland is safe, that it is a country to which one can safely come from the other side of the globe.
These distances do not seem so great, so some may think that it may also be dangerous here. Poland is safe thanks to the presence of the United States Army, thanks to the presence of NATO troops, and also thanks to our efforts to strengthen the security of Poland, the defensive capabilities of Poland. We are implementing all of this and we are pleased that your visit is such a visible sign of that presence.
We have recently told our allies, also here in Europe – I during my meetings in London and at the Munich Security Conference, that what is happening right now, the extraordinary role that the United States is playing through your actions, Mr. President, clearly shows that the transatlantic bond is crucial for Europe.
We are here together with the Prime Minister at this meeting – the Prime Minister as the head of government and the one who holds in his hands the responsibility for the parliamentary majority today. In 2025, Poland will hold the presidency in the EU. We want, and we will undertake a special resolution on this matter this year, in May – we would like this resolution to coincide with the anniversary of our presence in the EU – so that our presidency takes place under the slogan of strengthening transatlantic ties. More America in Europe, stronger EU ties with the United States, more cooperation between the EU and the United States in economic matters, in security matters, in everything that is immensely important to us.
This difficult time we are currently facing in Europe and the extraordinary role that the United States is showing is an absolute demonstration that this is crucial for the security and future development of our continent.
We here in Poland, so greatly experienced over the last centuries of our history, especially the last hundred years of our history, have no doubts about this. Mr. President, we are very pleased and once again warmly welcome you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wszyscy dostojni przybyli Goście, Nasi Drodzy Amerykańscy Przyjaciele, Nasi Sojusznicy, Panie Prezydencie,
Przede wszystkim chcę w imieniu własnym i całej polskiej delegacji, ale też całego polskiego społeczeństwa i wszystkich obecnych w naszym kraju gości – naszych sąsiadów z Ukrainy podziękować za wczorajszą wizytę w Kijowie. To było niezwykle spektakularne posunięcie strategiczne i polityczne, niezwykle ważny sygnał polityczny przede wszystkim oczywiście dla Ukrainy. W ogromnym stopniu, jestem przekonany, wzmacniający morale obrońców Ukrainy i tych wszystkich, którzy decydują dzisiaj o obronie Ukrainy, jak mój przyjaciel Prezydent Wołodymyr Zełenski, jego współpracownicy.
To był także niezwykły gest pokazany naszym sojusznikom w NATO i w ogóle ludziom, którzy stoją po stronie wolnego świata i całej światowej opinii publicznej, a także tym, którzy łamią międzynarodowe zasady, którzy napadli na suwerenne, niepodległe państwo jakim jest Ukraina, którzy bombardują domy, którzy niszczą infrastrukturę służącą na co dzień ludziom do normalnego życia.
Myślę tutaj niestety o naszych europejskich sąsiadach, myślę o Rosji, o władzach Rosji, o prezydencie Putinie, który podjął prawie rok temu tę decyzję o zaatakowaniu wolnego, niepodległego, suwerennego kraju – w pełnej skali napaści, bo wiemy, że pierwszy atak na Ukrainę nastąpił w 2014 roku tak naprawdę. Ale po 8 latach Władimir Putin zdecydował o zaatakowaniu Ukrainy w pełnej skali doprowadzając do tragedii i katastrofy miliony mieszańców Ukrainy i wywołując ogromny kryzys bezpieczeństwa i gospodarczy na całym świecie, a także kryzys humanitarny, skazując na tragiczny los miliony ludzi, którzy musieli uchodzić ze swojego kraju przed bombami, przed morderstwami, przed gwałtami, przed zabójstwami, przed straszliwym bestialskim traktowaniem ze strony rosyjskich żołnierzy, niestety.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Dziękuję za tę wczorajszą wizytę, bo to był dla tych wszystkich ludzi ważny znak – znak tego, że wolny świat nie zapomina, mało – że wolny świat i największy jego lider – Prezydent Stanów Zjednoczonych – jest przy nich. To był, Panie Prezydencie, co doskonale wiem także akt naprawdę wielkiej odwagi, za co ogromnie dziękuję. Wyobrażam sobie, że nie było to łatwe przede wszystkim dla tych wszystkich, którzy są odpowiedzialni za bezpieczeństwo Pana Prezydenta. Także proszę złożyć ode mnie im również podziękowania. Oni są w tle, ale to była ich ciężka praca. Dziękuję Panie Prezydencie za tę decyzję.
Cieszymy się ogromnie, że możemy Pana gościć w Polsce. To dla nas także jest niezwykle ważny znak bezpieczeństwa.
Jutro spotkamy się z naszymi sojusznikami ze wschodniej flanki NATO, bo dla nas wszystkich to jest niezwykle ważna wizyta, symboliczna, tutaj, w regionie. My nie odbieramy jej tylko jako Polacy, jako wizyty u nas.
To jest wizyta w naszym regionie połączona z wizytą w Kijowie. To jest bardzo mocny sygnał odpowiedzialności, którą Stany Zjednoczone nieustannie mają na sobie za bezpieczeństwo Europy i świata.
Stany Zjednoczone, które wielokrotnie już pokazały swoją odpowiedzialność za sprawy europejskie w czasie I wojny światowej, w czasie II wojny światowej, w czasie zimnej wojny, za każdym razem doprowadzając do powrotu reguł demokratycznych, za każdym razem doprowadzając do tego, że ludzie stawali się wolni, że mogli wrócić do normalnego życia. Czasem po dziesięcioleciach, tak jak to stało się u nas. W 1989 roku dzięki oczywiście naszemu ruchowi „Solidarności”, tutaj w Polsce, determinacji ludzi, dzięki wpływom Ojca Świętego Jana Pawła II, którego tak uwielbiamy.
Ale my doskonale wiemy, że stało się to dzięki niezwykle twardej polityce amerykańskiej, która była prowadzona przez władze Stanów Zjednoczonych, przez Prezydenta Ronalda Reagana. I w końcu imperium zła po prostu upadło, upadł mur berliński w efekcie i odzyskaliśmy wolność.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Wszyscy patrząc na to, co Pan zrobił wczoraj, wierzymy w to, że rzeczywiście Ameryka jest w stanie ład światowy utrzymać, upilnować i pokazać wszystkim napastnikom, którzy chcą zniszczyć innym ludziom życie, być zaborczy wobec innych państw, którzy chcą niewolić inne narody, że nie ma zgody demokratycznej wspólnoty, którą reprezentują Stany Zjednoczone, na takie zachowanie, na takie działanie.
Dziękujemy za to ogromnie. To dla nas jest to ważny sygnał. Dla nas Polaków niezwykle ważna jest obecność Pana Prezydenta z punktu widzenia naszego bezpieczeństwa.
Cieszymy się bardzo, że to dzisiejsze wystąpienie Pana Prezydenta będzie właśnie u nas. Cieszymy się, że stąd popłynie message Pana Prezydenta w świat. Bo cały świat na pewno będzie słuchał tego wystąpienia. Dziękujemy za tę decyzję. I cieszymy się z tego bardzo.
To jest z jednej strony dowód jak ogromną wagę sojuszniczą przywiązują Stany Zjednoczone do naszej części Europy. A z drugiej strony to jest także dla nas potwierdzenie, że działamy dobrze, że działania, które podejmujemy w ostatnim czasie wobec Ukrainy – wspierając Ukrainę, wysyłając uzbrojenie na Ukrainę, pomagając Ukraińcom, wspierając ich na wszelkie możliwe sposoby jak tylko umiemy i możemy – to jest słuszna droga i mamy w tym zakresie wsparcie Stanów Zjednoczonych.
My to wsparcie staramy się też dawać naszym sąsiadom, staramy się być w tej chwili nie tylko tymi, którzy ze strony Stanów Zjednoczonych i NATO to bezpieczeństwo mają zagwarantowane, ale także tymi, którzy to bezpieczeństwo niosą do innych.
Do państw bałtyckich, gdzie realizujemy misję Air Policing, do naszych sojuszników z Rumunii, gdzie są nasi żołnierze w ramach kontyngentów NATO, na Łotwę, gdzie również stacjonują nasi żołnierze i nasze czołgi dzisiaj strzegą bezpieczeństwa Łotwy. Staramy się wykazywać solidarnością sojuszniczą i tym bardziej dziękujemy, że ta wizyta Pana Prezydenta odbywa się właśnie u nas. Bo myślę, że Polacy odbierają ją także jako docenienie naszego wkładu w budowanie bezpieczeństwa w naszej części Europy. I bardzo się cieszymy mogąc Pana Prezydenta gościć dzisiaj u nas.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
To także jest wielki sygnał dla światowych i amerykańskich inwestorów, ta obecność Pana Prezydenta, to wystąpienie Pana Prezydenta, że Polska jest bezpieczna, że jest to kraj, do którego można spokojnie przybywać z drugiej strony globu.
Te odległości nie wydają się takie duże, więc niektórym może się wydawać, że tutaj może też jest niebezpiecznie. Polska jest bezpieczna dzięki obecności armii Stanów Zjednoczonych, dzięki obecności wojsk państw NATO, dzięki także i naszym staraniom we wzmacnianie bezpieczeństwa Polski, zdolności obronnych Polski. Wszystko to realizujemy i cieszymy się, że ta wizyta Pana Prezydenta jest takim widomym znakiem tej obecności.
Mówiliśmy ostatnio naszym sojusznikom, także tutaj, w Europie – ja w czasie moich spotkań w Londynie i na Konferencji Bezpieczeństwa w Monachium, że to, co się dzieje w tej chwili, ta niezwykła rola, którą realizują poprzez działania Pana Prezydenta Stany Zjednoczone jasno pokazuje, że więź transatlantycka jest kluczowa dla Europy.
Jesteśmy razem z Panem Premierem na tym spotkaniu – Pan Premier jako szef rządu i ten, który dzierży w swoich rękach odpowiedzialność za większość parlamentarną dzisiaj. W 2025 roku będzie polska prezydencja w UE. Chcemy, i podejmiemy jeszcze w tym roku, w maju, specjalną uchwałę w tej sprawie – chcielibyśmy, żeby ta uchwała była na rocznicę naszej obecności w UE – żeby nasza prezydencja odbywała się pod hasłem zacieśniania więzi transatlantyckich. Więcej Ameryki w Europie, silniejsze więzi UE ze Stanami Zjednoczonymi, więcej współpracy między UE i Stanami Zjednoczonymi w kwestiach gospodarczych, w kwestiach bezpieczeństwa, tym wszystkim, co jest dla nas ogromnie ważne.
Ten trudny czas, z którym teraz borykamy się w Europie i ta niezwykła rola, jaką pokazują Stany Zjednoczone jest absolutnym pokazem tego, że to ma kluczowe znaczenie dla bezpieczeństwa i przyszłego rozwoju naszego kontynentu.
My tutaj, w Polsce, tak ogromnie doświadczeni na przestrzeni ostatnich stuleci naszej historii, a zwłaszcza ostatnich stu lat naszej historii, nie mamy co do tego żadnych wątpliwości. Panie Prezydencie bardzo się cieszymy i jeszcze raz bardzo serdecznie Pana witamy.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie