- Context
- Duda addressed Polish media in New York on the sidelines of the 76th UN General Assembly, outlining his bilateral meetings and upcoming speech.
- Main themes
- UN General Assembly session, bilateral meetings, Three Seas Initiative, Poland-Brazil relations, Poland-Mongolia diplomatic relations, UN peacekeeping missions, Poland-Turkey cooperation, COVID-19 impact on diplomacy, Atlantic Council, international economic cooperation
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,019
- Sentences
- 58
- Readability
- 53
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other58 sentences in 19 paragraphs
Good morning, Editors,
I warmly welcome you!
As you know, last year the session took place exclusively virtually. But this year, it is such that – although with certain limitations regarding the size of delegations – we are meeting in person, and the sessions are taking place in the plenary hall.
I had the pleasure of participating in the opening today. So there was a speech by the Secretary-General, a speech by the President of the United States, and a speech by the President of Brazil – as is customary, as the session always begins.
I also had bilateral meetings today – starting from 8 AM – one after another, I can confidently say. The first was with the President of Brazil, where we discussed the upcoming visit of the President to Poland. We hope that the President will come to us in March or early April.
I am pleased about this because Brazil is Poland's economic partner, but above all, it is the largest country in South America, with great potential. It would be good if we developed our relations, primarily economic ones – it would certainly be beneficial for our economy and our entrepreneurs.
So I announce in advance that the visit of the President is more than likely. I repeat: we tentatively set March or early April. I hope that the visit will take place.
There was also a meeting today with the newly elected President of Mongolia, who took office this June. I received an invitation from the President to Mongolia. I am pleased about this because last year we celebrated the 70th anniversary of establishing diplomatic relations between Poland and Mongolia. The visit was not possible due to COVID. And we have reopened our embassy in Ulaanbaatar. The Mongolian side is very happy about this. The invitation is still valid, and we discussed the completion of this visit with the President.
We also hope to increase youth exchange – that there will be even more students from Mongolia in Poland. We also hope for the development of economic relations because Mongolia is also a country with great potential – I believe it will be even more open to our entrepreneurs. Even today, there is a lot of our food exported from Poland there, but I hope there will be even more.
I also had a meeting with the Under-Secretary-General of the United Nations for peacekeeping missions. We talked – of course – about our mission in Lebanon. The Under-Secretary praised the way our soldiers carry out this mission. We discussed potential opportunities for further support for various United Nations peacekeeping missions.
The Under-Secretary emphasized that we have vast experience here – because it is true. We have decades of experience in this area. There was a 10-year break in our soldiers carrying out these missions, but we have returned. I do not hide that I advocated for this return. I am glad that our soldiers are now in Lebanon, that they are valued as those who bring peace, help, and can serve to strengthen it – this is appreciated by the United Nations and by the international community in general.
The two most important points of my program here in New York today are the speech I will give at the UN General Assembly session this afternoon – here, American time, after 6 PM.
The second point, which has already taken place, was a meeting organized by the Atlantic Council regarding the Three Seas Initiative – a meeting with American investors, representatives of large American companies and funds on the prospects for developing cooperation within the Three Seas Initiative, our part of Europe, the economic and COVID situation. It was a very interesting discussion, so I am very pleased that together with the President of Latvia and the former President of Croatia, Ms. Kolinda Grabar-Kitarović, we participated in it.
The President of Latvia represented the host of next year's Three Seas Summit, as he will host the presidents of the Three Seas Initiative, and next year, most of the Three Seas meetings will certainly take place in Latvia. And we – as those who were once the initiators of the entire cooperation within the Three Seas Initiative – together with the President of Croatia answered their questions, informed them about the situation. So it was a very interesting discussion. I am grateful to the Atlantic Council for organizing it.
A lot is happening here. Just today, in a moment, I will have a bilateral meeting with the President of Turkey, Mr. Erdoğan. We will also discuss the developing cooperation, which has significantly accelerated after my meeting with the President a few months ago, following my official visit to Turkey.
I am glad that many bilateral meetings can take place. Because it is always an accelerator – a boost in international relations. And it is certainly needed after a long break caused by COVID.
As for the program of my presence here in the United States, in New York, there will be meetings over the next few days. There will be two – one could say – summits. One organized by President Joe Biden, concerning the fight against the coronavirus pandemic. I will also have a speech there.
The second, the so-called food summit – as we say – concerning agriculture and food management in the world. I also have a speech there. And the third – the last one – concerning energy, organized by the United Nations; a high-level debate. It has been a long time since there was a debate on energy. I will speak there about the Polish energy plan until 2040, about how we intend to change our energy sector and what our priorities are in this regard.
This is the most comprehensive plan. Of course, in addition, there will also be a solemn moment when we will pay tribute to the victims of September 11, the World Trade Center; there will be a ceremony. And – of course – there will also be a meeting with our compatriots, with Poles who live here in New York and the surrounding areas.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry Państwu Redaktorom,
Witam bardzo serdecznie!
Jak Państwo wiedzą, w zeszłym roku sesja odbyła się tylko i wyłącznie wirtualnie. Ale w tym roku jest już tak, że – choć z pewnymi ograniczeniami, jeżeli chodzi o wielkość delegacji – spotykamy się normalnie, obrady odbywają się na sali plenarnej.
Miałem dziś przyjemność uczestniczyć w otwarciu. A więc było wystąpienie Sekretarza Generalnego, było wystąpienie Prezydenta Stanów Zjednoczonych i było wystąpienie Prezydenta Brazylii – tak zwyczajowo, jak zawsze sesja się zaczyna.
Miałem też dziś od rana – od godz. 8 – spotkania bilateralne, kolejne, śmiało mogę powiedzieć, że właściwie jedno za drugim. Pierwsze było z Prezydentem Brazylii, rozmawialiśmy na temat zbliżającej się wizyty Pana Prezydenta w Polsce. Mamy nadzieję, że w marcu albo na początku kwietnia Pan Prezydent do nas przyjedzie.
Cieszę się z tego, dlatego że Brazylia to partner gospodarczy Polski, ale przede wszystkim największy kraj Ameryki Południowej, o wielkim potencjale. Byłoby dobrze, gdybyśmy rozwijali nasze stosunki, przede wszystkim właśnie gospodarcze – z pewnością byłoby to korzystne dla naszej gospodarki i naszych przedsiębiorców.
Więc z góry zapowiadam, że wizyta Pana Prezydenta jest więcej niż prawdopodobna. Powtarzam: ustalaliśmy wstępnie marzec, początek kwietnia. Mam nadzieję, że wizyta dojdzie do skutku.
Było też dzisiaj spotkanie z Prezydentem Mongolii, nowo wybranym, teraz w czerwcu. Otrzymałem zaproszenie od Pana Prezydenta do Mongolii. Cieszę się z tego, dlatego że w zeszłym roku mieliśmy 70–lecie nawiązania relacji dyplomatycznych między Polską a Mongolią. Wizyta z przyczyn covidowych nie była możliwa. A na powrót otwarliśmy ambasadę w Ułan Bator. Strona mongolska bardzo się z tego cieszy. Zaproszenie jest cały czas aktualne i właśnie o dopełnieniu tej wizyty rozmawialiśmy z Panem Prezydentem.
Mamy także nadzieję na zwiększenie wymiany młodzieży – na to, że w Polsce będzie jeszcze więcej studentów z Mongolii. Mamy też nadzieję na rozwój relacji gospodarczych, bo Mongolia to także kraj z wielkim potencjałem – wierzę, że będzie jeszcze bardziej otwarty dla naszych przedsiębiorców. Już dziś jest tam sporo naszej, eksportowanej z Polski żywności, ale mam nadzieję, że będzie jej tam jeszcze więcej.
Miałem także spotkanie z Podsekretarzem Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. misji wojskowych, pokojowych. Rozmawialiśmy – oczywiście – o naszej misji w Libanie. Pan Podsekretarz chwalił to, w jaki sposób nasi żołnierze wykonują tę misję. Rozmawialiśmy o potencjalnych możliwościach jeszcze wsparcia dla różnych misji pokojowych Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Pan Podsekretarz podkreślał, że mamy tu ogromne doświadczenie – bo to prawda. Mamy dziesięciolecia doświadczeń w tym zakresie. Była 10–letnia przerwa w wykonywaniu tych misji przez naszych żołnierzy, ale wróciliśmy. Nie ukrywam, że zabiegałem o ten powrót. Cieszę się, że nasi żołnierze są dziś w Libanie, że są cenieni właśnie jako ci, którzy niosą pokój, pomagają, że mogą służyć jego umacnianiu – jest to doceniane przez Organizację Narodów Zjednoczonych i w ogóle przez społeczność międzynarodową.
Dwa najważniejsze dziś punkty mojego programu tu, w Nowym Jorku, to wystąpienie, które będę miał na forum sesji Zgromadzenia Ogólnego ONZ dziś, późnym popołudniem – tu, czasu amerykańskiego po godz. 18.
Natomiast drugim punktem, który już miał miejsce, było spotkanie organizowane przez Atlantic Council w związku z Trójmorzem – spotkanie z amerykańskimi inwestorami, z przedstawicielami dużych firm amerykańskich i funduszy właśnie na temat perspektywy rozwoju współpracy w ramach Trójmorza, naszej części Europy, sytuacji gospodarczej i covidowej. Bardzo ciekawa dyskusja, tak że bardzo się cieszę, że razem z Prezydentem Łotwy i byłą Prezydent Chorwacji, panią Kolindą Grabar–Kitarović, braliśmy w tym udział.
Pan Prezydent Łotwy reprezentował gospodarza przyszłorocznego szczytu Trójmorza, dlatego że to on będzie gościł prezydentów Trójmorza i w przyszłym roku większość spotkań trójmorskich z całą pewnością będzie się odbywała właśnie na Łotwie. No a my – jako ci, którzy kiedyś byli inicjatorami całej współpracy w ramach Trójmorza – razem z Panią Prezydent Chorwacji odpowiadaliśmy na ich pytania, informowaliśmy o sytuacji. Więc była to bardzo ciekawa dyskusja. Jestem wdzięczny Atlantic Council, że została ona zorganizowana.
Dzieje się tu bardzo wiele rzeczy. Jeszcze dziś, dosłownie za chwilę, będę miał spotkanie bilateralne z Prezydentem Turcji, panem Erdoğanem. Też będziemy dyskutowali o rozwijającej się współpracy, która w ogromnym stopniu nabrała tempa po moim spotkaniu z Panem Prezydentem kilka miesięcy temu, po oficjalnej wizycie w Turcji.
Cieszę się, że spotkań bilateralnych można odbyć wiele. Bo jest to zawsze taki akcelerator – przyspieszenie w relacjach międzynarodowych. A ono po długiej przerwie spowodowanej covidem na pewno jest potrzebne.
Jeżeli chodzi o program mojej obecności tu, w Stanach Zjednoczonych, w Nowym Jorku, będą spotkania przez kolejne dni. Będą jeszcze dwa – można powiedzieć – szczyty. Jeden organizowany przez Pana Prezydenta Joe Bidena, dotyczący walki z koronawirusem, z pandemią. Też będę miał tam wystąpienie.
Drugi, tzw. szczyt żywnościowy – jak my to mówimy – czyli dotyczący rolnictwa i gospodarowania żywnością na świecie. Też właśnie tam mam wystąpienie. I trzeci – ostatni – dotyczący energetyki, organizowany przez Organizację Narodów Zjednoczonych; debata wysokiego szczebla. Dawno nie było debaty o energetyce. Będę tam mówił o polskim planie energetycznym do 2040 roku, o tym, jak zamierzamy zmieniać naszą energetykę i jakie mamy w tym zakresie priorytety.
Jest to plan najbardziej ramowy. Oczywiście oprócz tego będzie jeszcze moment podniosły, gdy będziemy oddawali hołd ofiarom 11 września, World Trade Center; będzie tam ceremonia. I – oczywiście – będzie także spotkanie z naszymi rodakami, z Polakami, którzy mieszkają tu, w Nowym Jorku i okolicach.
