- Context
- Duda addressed AgroLiga laureates at the Belweder Palace on June 10, 2019, presenting awards celebrating Polish farming excellence and rural development.
- Main themes
- Polish agriculture, food security, AgroLiga awards, rural development, Polish farmers, ecological and organic production, national pride, economic development, Polish countryside, generational legacy
- Duration
- ~7 min
- Words
- 786
- Sentences
- 39
- Readability
- 50
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 19 paragraphs
Most Honorable Minister of Agriculture and Rural Development,
Esteemed Ministers,
Esteemed Members of Parliament, Senators,
Esteemed Presidents, Directors,
Esteemed Marshals,
Esteemed County Heads, Mayors,
All Distinguished Guests,
but above all, the Laureates and Champions of this edition of AgroLiga and all previous ones present here in Belweder!
Thank you very much for coming and for the opportunity to once again present you with these awards. I am extremely proud of this, especially since this is the 11th time that the President of the Republic of Poland has directly awarded these important prizes to the laureates, champions, and national runners-up.
It is even more touching for me that it was first done in 2008 by President Professor Lech Kaczyński. As I know life – at the suggestion of the current Minister Krzysztof Ardanowski, who was then his advisor on agriculture, and at the same time my colleague from the Chancellery of the President of the Republic, because together with Minister Ardanowski, we served the Republic alongside President Lech Kaczyński.
But I must say that my wife and I really enjoy this ceremony, this meeting. Firstly – because it is always very pleasant, and secondly – because it allows us to show through the media to the entire Polish society and to all those who can watch this broadcast from various places around the world, what Polish countryside looks like today, what the people whose hands work daily on Polish soil look like, who are Polish farmers, who cooperate and develop this incredibly important branch of the Polish economy. A branch that is the absolute foundation of our food security.
Because it is none other than Polish farmers and all those who work around agriculture – developing their farms, businesses, families, and homes, but above all developing the Republic – who work tirelessly despite difficulties, despite the adversities that life undoubtedly presents: sometimes due to the mistakes of legislators, due to problems with officials, but sometimes simply due to the whims of nature, from which agriculture has been dependent since the dawn of time.
Thank you! I thank you from the bottom of my heart for this incredibly persistent work for the Republic. Thank you for the fact that thanks to your efforts, your often stubborn pursuit of your goals, Poland looks today as it does. That you can take a representative of any country in the world to any place in the Polish countryside and show them: “Look, this is what Polish countryside looks like today!” – and say it with pride, with satisfaction, because in every part of Poland there is something to be proud of.
Thanks to your efforts, they can see on the shelves of stores all over the world products from Poland: produced by Polish farmers, in Polish farms, often at the peak of the cleanest, ecological, organic production – what fashionable, modern people today value so highly.
I thank you from the bottom of my heart for that. To become a champion, a runner-up, or a laureate is a wonderful distinction – you enter the history of your village, your locality. But above all, this is remembered by families for generations. I congratulate you from the bottom of my heart on these awards! I ask for your continued contribution to the development of this competition.
I thank the Agrobiznes Association with the current President present here, I thank the Provincial Agricultural Advisory Centers that conduct this competition at the provincial level. I am very grateful to the editorial team of agricultural programs of Program 1 of Telewizja Polska for its management – after all, this is already the 26th edition, during which AgroLiga has been running continuously with great success.
I greatly thank all of you and congratulate you on such a beautiful contribution to the development of the Republic. And I ask for more! I ask you to continue developing your farms and businesses, because it is – as I said – a beautiful contribution to the development of Poland. I ask you to have successors, so that you can inspire others by your example.
Recently, a historian told me: “You know, Mr. President, that Poland is currently at the highest level of development compared to the rest of Europe since the 17th century?” It is hard to believe, but the average standard of living and development in our country is today the highest since the 17th century! It is thanks to your efforts, contributions, and work that this is the case. And today we have something to be proud of. We will be able to develop beautifully, manage, and continue to have something to boast about. I am immensely grateful for that – and please keep it up!
God bless.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowny Panie Ministrze Rolnictwa i Rozwoju Wsi,
Szanowni Państwo Ministrowie,
Szanowni Państwo Posłowie, Senatorowie,
Szanowni Państwo Prezesi, Dyrektorzy,
Szanowni Państwo Marszałkowie,
Szanowni Państwo Starostowie, Wójtowie,
Wszyscy Dostojni Przybyli Goście,
ale przede wszystkim Laureaci i Mistrzowie tej edycji AgroLigi i wszystkich poprzednich obecni tutaj, w Belwederze!
Bardzo dziękuję za przybycie i za to, że po raz kolejny mogę wręczyć Państwu te laury. Jestem z tego niezwykle dumny, tym bardziej że to już 11. raz Prezydent Rzeczypospolitej bezpośrednio laureatom, mistrzom i wicemistrzom krajowym wręcza te tak ważne nagrody.
Tym bardziej jest to dla mnie wzruszające, że po raz pierwszy zrobił to w 2008 roku pan prezydent prof. Lech Kaczyński. Jak znam życie – za sugestią obecnego tutaj pana ministra Krzysztofa Ardanowskiego, który był wtedy jego doradcą ds. rolnictwa, a zarazem moim kolegą z Kancelarii Prezydenta Rzeczypospolitej, bo wtedy razem z Panem Ministrem przy boku pana prezydenta Lecha Kaczyńskiego służyliśmy Rzeczypospolitej.
Ale muszę powiedzieć, że razem z moją małżonką bardzo lubimy tę uroczystość, to spotkanie. Po pierwsze – dlatego że ono zawsze jest bardzo miłe, a po drugie – dlatego że można pokazać za pośrednictwem mediów całemu polskiemu społeczeństwu i wszystkim tym, którzy w różnych miejscach na świecie mogą tę transmisję oglądać, jak wygląda dzisiaj polska wieś, jak wyglądają ludzie, których ręce na co dzień pracują na polskiej roli, którzy są polskimi rolnikami, którzy współpracują i rozwijają tę tak niezwykle ważną gałąź polskiej gospodarki. Gałąź, która jest absolutnym fundamentem naszego bezpieczeństwa żywnościowego.
Bo to nie kto inny, tylko właśnie polscy rolnicy i wszyscy, którzy pracują wokół rolnictwa – rozwijając swoje gospodarstwa, firmy, rodziny i domy, ale przede wszystkim rozwijając tym samym Rzeczpospolitą – działają nieprzerwanie mimo trudności, mimo przeciwności, których w życiu przecież tak wiele: czasem ze względu na błędy ustawodawcy, ze względu na problemy z urzędnikami, ale czasem po prostu ze względu na kaprysy przyrody, od których przecież rolnictwo niezmiennie od zarania dziejów jest uzależnione.
Dziękuję Państwu! Z całego serca dziękuję za tę niezwykle wytrwałą pracę dla Rzeczypospolitej. Dziękuję za to, że dzięki Waszemu trudowi, Waszej bardzo często upartości w realizowaniu swojego, w dążeniu do celu Polska wygląda dzisiaj tak, jak wygląda. Że można w każde miejsce na polskiej wsi zabrać przedstawiciela dowolnego państwa świata i pokazać mu: „Proszę, tak dzisiaj wygląda polska wieś!” – i powiedzieć to z dumą, z satysfakcją, bo w każdym miejscu Polski jest się czym pochwalić.
Dzięki Państwa wysiłkowi, trudowi oni mogą zobaczyć na półkach sklepów na całym świecie produkty z Polski: wytworzone przez polskiego rolnika, w polskich gospodarstwach, bardzo często znajdujące się na szczycie produkcji najczystszej, ekologicznej, organicznej – tego, co ludzie modni, nowocześni dzisiaj tak niezwykle cenią.
Z całego serca Państwu za to dziękuję. Zostać mistrzem, wicemistrzem czy laureatem to wspaniałe wyróżnienie – przechodzi się do historii swojej wsi, miejscowości. Ale przede wszystkim na pokolenia zapamiętuje to rodzina. Gratuluję Państwu z całego serca tych nagród! Proszę o dalszy wkład w rozwój tego konkursu.
Dziękuję Stowarzyszeniu Agrobiznes z obecnym tutaj Panem Prezesem, dziękuję Wojewódzkim Ośrodkom Doradztwa Rolniczego, które prowadzą ten konkurs na poziomie wojewódzkim. Bardzo dziękuję redakcji programów rolnych Programu 1 Telewizji Polskiej za jego prowadzenie – przecież to już 26. edycja, gdy AgroLiga trwa nieprzerwanie z wielkim sukcesem.
Ogromnie wszystkim Państwu dziękuję i gratuluję tak pięknego wpisania się w rozwój Rzeczypospolitej. I proszę o jeszcze! Proszę, by rozwijać swoje gospodarstwa i firmy, bo jest to – jak powiedziałem – piękny wkład w rozwój Polski. Proszę, by mieli Państwo następców, abyście zarażali swoim przykładem.
Niedawno ktoś z historyków powiedział mi: „Wie Pan, Panie Prezydencie, że Polska znajduje się w tej chwili na najwyższym poziomie rozwoju w stosunku do reszty Europy od XVII wieku?”. Aż trudno w to uwierzyć, ale przeciętny poziom życia i rozwoju w naszym kraju jest dzisiaj największy od XVII wieku! To dzięki Państwa trudowi, wkładowi i pracy tak właśnie jest. I mamy się dzisiaj czym pochwalić. Będziemy mogli pięknie się rozwijać, gospodarować i mieć się czym chwalić dalej. Jestem za to ogromnie wdzięczny – i tak proszę trzymać!
Szczęść Boże.
