- Context
- Duda addressed the opening of the Warsaw Humanitarian Expo on June 11, 2019, highlighting Poland's humanitarian aid commitments and promoting international cooperation.
- Main themes
- Humanitarian aid and assistance, Poland's role as donor nation, Warsaw Humanitarian Expo, UN cooperation, Syrian crisis and refugee support, private sector engagement in humanitarian work, public-private partnership, crisis response effectiveness, development aid, human rights protection, international cooperation, innovation in humanitarian logistics
- Duration
- ~8 min
- Words
- 912
- Sentences
- 35
- Readability
- 21
- Grade
- 16.6
- Syntax
- 3.29
- Vocabulary
- 2.32
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other35 sentences in 12 paragraphs
Esteemed Ministers, led by the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Poland and the Minister of Foreign Affairs of Palestine, Esteemed High Representatives of the United Nations, Distinguished Excellencies, Honorable Presidents, All Dear Distinguished Guests!
Poland, as a founding member of the United Nations, places great importance on the realization of its goals. Therefore, I am very pleased to be here with you and participate in the opening of the Warsaw Humanitarian Expo, which aligns its mission with the needs of the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. On this occasion, I would also like to sincerely thank Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, Mr. Mark Lowcock, and his colleagues for their assistance in organizing this great and extremely important event for us.
I am proud that Poland, after emerging from the grim era of communism, has developed so successfully that for over 20 years it has been a donor of humanitarian and development aid. We can boast of allocating over 2.5 billion zlotys each year for development assistance. It is worth emphasizing that on one hand, our aid reaches distant corners of the globe such as Myanmar or Tanzania, while on the other hand, we are very much engaged in neighboring countries such as Ukraine and Belarus. Poland is also present in the Middle East, where we have been providing humanitarian assistance to the Syrian civilian population since the very beginning of the war in that country.
At the same time, we support humanitarian projects aimed at providing shelter and accommodation in neighboring countries to which the threatened Syrian population migrates, such as Lebanon, Jordan, or Turkey. I am pleased that Poland is providing assistance to people affected by humanitarian crises directly at the places where they arise. It is very important that those who have been harmed by the nightmare of war or conflict can receive help as quickly as possible and without the need to undertake the always dangerous journey to other, often distant countries. I believe that assistance to such communities must be much broader. After stabilizing the crisis situation and meeting basic needs, support should follow for the social and economic potential of these communities. Only such action can solidify the process of building the independence and self-sufficiency of states and societies that are beneficiaries of humanitarian aid, and in the broader time perspective, counteract the outbreak of further conflicts and crises.
Esteemed Ladies and Gentlemen,
to stop the mass violations of human rights that occur during humanitarian crises, it is essential to join forces and work together with all categories of entities involved in providing assistance. The nature of humanitarian crises is changing and evolving. The threats that the world is forced to face are becoming increasingly complex. Thus, our actions must also undergo transformations and be continuously adapted to the surrounding reality. Only in this way is it possible to provide assistance effectively, in a manner that can lead to a lasting improvement in the situation of people affected by the crisis. Enabling discussions on new forms of assistance, developing and improving existing initiatives, as well as working out more effective ways of communication and cooperation were the primary goals that guided Poland as the organizer of the Warsaw Humanitarian Expo.
I believe that by creating a platform for the exchange of experiences and reflections for specialists from almost all over the world, we can contribute to the further development of humanitarian activities – so that in the future, assistance is provided more quickly, effectively, and truly reaches everyone, especially those most in need.
The Warsaw Humanitarian Expo is also a wonderful space where representatives of the private sector, government, international organizations, and non-governmental organizations can meet. With this in mind, I would like to emphasize how important it is for representatives of business to become even more engaged in humanitarian and development assistance. In Poland, we have wonderful and innovative companies that produce advanced products that are very much needed in providing humanitarian assistance, such as modular homes, drones, or therapeutic food. Unfortunately, companies operating in sectors that are exceptionally important for providing assistance, such as logistics, communication, or food protection, often do not realize how much their involvement can be and is needed. Cooperation between business, the government sector, and international organizations creates enormous prospects and should be further developed in the future. Therefore, one of the pillars of the Expo is the Warsaw Forum on Procurement in International Organizations, during which numerous training sessions and workshops will be held, including on effective participation in tenders organized by international organizations. I warmly invite you to participate in this event starting tomorrow. Today, however, the Humanitarian Town has been opened – an initiative prepared for students, pupils, and educators, during which lectures and workshops on humanitarian and development issues will take place.
Ladies and Gentlemen,
I hope that the Warsaw Humanitarian Expo will be an event that contributes to increasing engagement in the debate on global humanitarian and development trends among entities operating in these areas. I would like this platform for dialogue created by all participants to strengthen the cooperation of businesses, non-governmental organizations, and public institutions, and to be another step on the path of developing humanitarian assistance – also through intensifying the involvement of the private sector.
I warmly invite you to such cooperation here, at the Expo, and later, in the future, in all humanitarian and development assistance activities.
Thank you and I wish you fruitful discussions.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo Ministrowie na czele z Ministrem Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej i Ministrem Spraw Zagranicznych Palestyny, Szanowni Wysocy Przedstawiciele Organizacji Narodów Zjednoczonych, Szanowne Ekscelencje, Szanowni Państwo Prezesi, Wszyscy Drodzy Dostojni Goście!
Polska, jako członek-założyciel Organizacji Narodów Zjednoczonych przykłada ogromną wagę do realizacji jej celów. Dlatego cieszę się bardzo, że mogę być tutaj z Państwem i uczestniczyć w otwarciu targów Warsaw Humanitarian Expo, które swoją misją wpisują się w potrzeby Biura Narodów Zjednoczonych ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej. Przy tej okazji pragnę również bardzo serdecznie podziękować Podsekretarzowi Generalnemu do spraw Humanitarnych, Panu Markowi Lowcock’owi i jego współpracownikom za pomoc w organizacji tego wielkiego i niezwykle ważnego dla nas wydarzenia.
Jestem dumny, że Polska po wyjściu z ponurej doby komunizmu rozwija się tak pomyślnie, że od przeszło 20 lat jest donatorem pomocy humanitarnej i rozwojowej. Możemy się poszczycić przeznaczeniem już przeszło 2,5 miliarda złotych co roku na pomoc rozwojową. Warto podkreślić, że z jednej strony nasza pomoc dociera do tak odległych zakątków globu jak Mjanma czy Tanzania, a z drugiej jesteśmy bardzo mocno zaangażowani w państwach nam sąsiednich takich jak Ukraina czy też Białoruś. Polska jest także obecna na Bliskim Wschodzie, gdzie udzielamy pomocy humanitarnej syryjskiej ludności cywilnej od samego początku wojny w tym kraju.
Jednocześnie wspieramy projekty humanitarne mające na celu zapewnienie schronienia oraz miejsc noclegowych w krajach ościennych, do których zagrożona ludność syryjska migruje, takich jak: Liban, Jordania czy Turcja. Cieszę się, że Polska niesie pomoc ludziom dotkniętym kryzysami humanitarnymi bezpośrednio w miejscach ich powstania. To bardzo ważne, by osoby, które zostały skrzywdzone koszmarem wojny lub konfliktu mogły uzyskać pomoc jak najszybciej i bez potrzeby podejmowania przecież zawsze niebezpiecznej wędrówki do innych, często odległych krajów. Uważam, że pomoc dla takich społeczności musi być znacznie szersza. Po opanowaniu sytuacji kryzysowej oraz zaspokojeniu podstawowych potrzeb, powinno następować wspieranie potencjału społecznego oraz gospodarczego tych wspólnot. Tylko takie działanie może utrwalać proces budowania samodzielności i niezależności państw i społeczeństw będących beneficjentami pomocy humanitarnej, a w szerszej perspektywie czasowej przeciwdziałać wybuchom kolejnych konfliktów i kryzysów.
Wielce Szanowni Państwo,
aby powstrzymać masowe naruszenia praw człowieka, które mają miejsce w trakcie kryzysów humanitarnych, niezbędne jest połączenie sił i wspólne działanie wszystkich kategorii podmiotów zaangażowanych w udzielanie pomocy. Charakter kryzysów humanitarnych zmienia się, ewoluuje. Zagrożenia, z którymi świat zmuszony jest się zmierzyć stają się coraz bardziej złożone. Tak więc również nasze działania muszą podlegać przeobrażeniom i być nieustannie dostosowywane do otaczającej nas rzeczywistości. Tylko tak możliwe jest bowiem udzielenie pomocy w sposób efektywny, sposób, który może doprowadzić do trwałej poprawy sytuacji ludności dotkniętej kryzysem. Umożliwienie dyskusji na temat nowych form udzielania pomocy, rozwijania i udoskonalania już istniejących inicjatyw, a także wypracowywania efektywniejszych sposobów komunikacji oraz współdziałania były nadrzędnymi celami, które przyświecały Polsce jako organizatorowi Warszawskich Targów Humanitarnych.
Wierzę, że tworząc płaszczyznę do wymiany doświadczeń i przemyśleń dla specjalistów z niemal całego świata, możemy przyczynić się do dalszego rozwoju działalności humanitarnej – tak, aby w przyszłości pomoc udzielana była szybciej, skuteczniej i tak, żeby rzeczywiście trafiała do wszystkich, zwłaszcza tych najbardziej potrzebujących.
Warszawskie Targi Humanitarne to także wspaniała przestrzeń, w której mogą się spotkać przedstawiciele sektora prywatnego, państwowego, organizacji międzynarodowych oraz pozarządowych. Mając to na uwadze, pragnę podkreślić jak ważne jest jeszcze większe zaangażowanie przedstawicieli biznesu w pomoc humanitarną i rozwojową. W Polsce mamy wspaniałe i innowacyjne firmy, które wytwarzają zaawansowane produkty bardzo potrzebne w udzielaniu pomocy humanitarnej, takie jak domy modułowe, drony czy żywność terapeutyczną. Niestety, często firmy działając w sektorach wyjątkowo ważnych dla niesienia pomocy, jak logistyka, komunikacja czy ochrona żywności, nie zdają sobie sprawy jak bardzo ich zaangażowanie może być i jest potrzebne. Współpraca biznesu z sektorem rządowym oraz organizacjami międzynarodowymi stwarza ogromne perspektywy i powinna być w przyszłości dalej rozwijana. Dlatego też jednym z filarów Targów jest Warszawskie Forum Zamówień w Organizacjach Międzynarodowych, podczas którego odbędą się liczne szkolenia i warsztaty m.in. na temat skutecznego udziału w przetargach organizowanych przez organizacje międzynarodowe. Serdecznie zapraszam do udziału w tym rozpoczynającym się jutro wydarzeniu. Już dziś natomiast otwarte zostało Miasteczko Humanitarne – inicjatywa przygotowana z myślą o uczniach, studentach i edukatorach, podczas której odbędą się wykłady oraz warsztaty dotyczące problematyki humanitarnej i rozwojowej.
Szanowni Państwo,
mam nadzieję, że Warszawskie Targi Humanitarne będą wydarzeniem, które przyczyni się do zwiększenia zaangażowania w debatę o światowych trendach humanitarnych i rozwojowych wśród podmiotów działających w tych obszarach. Chciałbym, aby ta tworzona przez wszystkich uczestników platforma dialogu umocniła współdziałanie przedsiębiorstw, organizacji pozarządowych, oraz instytucji publicznych, a także, aby była kolejnym krokiem na drodze rozwoju pomocy humanitarnej – również poprzez intensyfikację zaangażowania sektora prywatnego.
Do takiej właśnie współpracy i tutaj, na Targach, i później, w przyszłości, we wszystkich działaniach pomocy humanitarnej i rozwojowej serdecznie Państwa zapraszam.
Dziękuję i życzę owocnych obrad.
