Statement by the President of the Republic of Poland before departing for Africa.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed media before departing for Kenya, Rwanda, and Tanzania on February 4, 2024, outlining Poland's diplomatic and economic mission to East Africa.
- Main themes
- Poland-Africa relations, economic diplomacy, Polish business promotion, Russian propaganda countering, Ukraine conflict narrative, bilateral agreements, development aid, East Africa visit, UN Security Council membership, post-COVID diplomatic resumption, sectoral cooperation, food and energy crisis
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,095
- Sentences
- 45
- Readability
- 41
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other45 sentences in 17 paragraphs
Good morning, ladies and gentlemen!
In accordance with previous announcements, we will soon continue our international mission regarding building relations with African countries. I say "mission" because this is a process that we have been implementing – one could boldly say – since 2017.
Let me remind you: in May 2017, we made an official visit to Ethiopia. At that time, the first and most important goal of this visit was my speech at the headquarters of the African Union in Addis Ababa to promote Poland and to seek the votes of African countries, the countries of the African Union in the United Nations, because we expected a vote soon on our non-permanent membership in the UN Security Council.
That vote later went exceptionally well; we achieved a wonderful result, with no one voting against Poland. It was a great achievement. And here, the voices of Africa were of immense importance. So that speech then before the countries of the African Union, before their representatives at the headquarters of the African Union indeed – one could say – did the job.
There was a plan to continue these African activities, because this is, of course, also the promotion of Polish economic interests – or perhaps primarily that was the aim of both the first trip to Ethiopia and the subsequent plans. It was planned to continue in the second term. Unfortunately, COVID greatly hindered us. We all know what the situation was – foreign trips did not take place.
We returned to this path in 2022. The first visit was to Egypt. The next – very important – was in the autumn of 2022 to Nigeria, Côte d'Ivoire, and Senegal. Very successful visits, primarily with an economic profile.
But then a second, very important element joined in, namely what our allies asked us – primarily our biggest ally, the United States – to use our authority as a country that has never had colonies; a country that historically has very good relations with African countries due to students from African countries who studied in Poland; due to many contacts; due to many investments that Polish companies have conducted in African countries over the decades since World War II – to talk with African countries about the situation in our neighborhood in Europe, the Russian invasion of Ukraine, and to present the true picture of what is happening in our part of Europe and who Russia is in this war situation.
That Russia is the aggressor; that it attacked Ukraine without any provocation; that it is Russia that caused the energy crisis in the world with its invasion of Ukraine, which today is also leading to a crisis in African countries; that it is Russia's actions that lead to a food crisis, to blocking the possibility of exporting Ukrainian grain to African countries, its shipment to African countries; that it is Russia that disrupts agricultural economy in Ukraine as a result of its aggression.
This is a very important task to counteract the very massive Russian propaganda in Africa. We coordinated this with our allies, and we systematically carried out these actions in 2022 – as I said – both during the trip to Egypt and later during the trip to the three subsequent countries in West Africa.
Today we are heading to East Africa. We are starting our journey in Kenya, then we will be in Rwanda, and it will end in Tanzania. And this trip also has these two fundamental, main goals. The first is to promote Poland and Polish business, so there will be – one could say in simplified terms – business forums called round tables or high-level economic meetings, but in reality, these are business forums where entrepreneurs will meet.
We will also be visiting Polish entrepreneurs, primarily focusing on the tin smelter – the largest Polish capital that has invested and is producing in Rwanda. We will also participate in the signing of a whole series of bilateral agreements – we plan for exactly nine documents to be signed during this visit. A representative from the Ministry of Foreign Affairs, Mr. Minister Szejna, is traveling with us, who will be implementing this.
I would like to take this opportunity to thank the ministries, all the officials in the ministries who have worked for many months to prepare these documents, who created this treaty base, who negotiated, who carried out actions in this direction with great perseverance, which is very important. This visit was planned earlier; we were supposed to take it in October. However, due to the post-election situation in Poland, we postponed it. But we really want it to take place because it is also a matter of – well – those kinds of relations related to a certain diplomatic culture. We want this visit to happen. There are indeed very important elements to it.
We will also be discussing Polish development aid for African countries. We are doing a lot there. The issue of sectoral cooperation – this is primarily agriculture, the IT sector, modern technologies in ecology, environmental protection, FinTech, and issues of tax cooperation with the African countries we will visit. It is also a matter of cooperation of our services – including the police – but also military cooperation, including military cooperation regarding technological cooperation and the export of the weapons we produce.
So indeed, there are many topics that will be addressed there. We are all full of optimism and hope – both we and the entrepreneurs accompanying us – that all business meetings, as well as meetings with Poles that will take place there, will be successful and bring benefits to Poland in the future. Primarily to our entrepreneurs.
But we will also – of course – be talking about those major political issues that I mentioned: that is, our task of bearing witness to the situation in our part of Europe, about the Russian aggression against Ukraine, explaining where the food crisis in Africa comes from, what threats exist here, what actions are also being taken by us in this direction to neutralize the crisis caused by Russia to the greatest extent possible.
We will also be discussing the operation of Russian propaganda, Russian disinformation. In short – we will be talking about who violates international law, who violates the order established after World War II, who violates borders, who is the aggressor, and who is responsible for the difficult situation in many places in the world today, precisely caused by the energy crisis or the food crisis.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry Państwu!
Zgodnie z wcześniejszymi zapowiedziami za moment przystąpimy do kontynuacji naszej misji międzynarodowej, jeżeli chodzi o budowanie relacji z krajami afrykańskimi. Mówię „misji”, dlatego że to jest proces, który realizujemy – śmiało można powiedzieć – od 2017 roku.
Przypomnę: w maju 2017 roku odbyliśmy oficjalną wizytę w Etiopii. Wtedy pierwszym i najważniejszym celem tej wizyty było moje wystąpienie w siedzibie Unii Afrykańskiej w Addis Abebie po to, żeby promować Polskę, i po to, żeby zabiegać o głosy państw Afryki, państw Unii Afrykańskiej w Organizacji Narodów Zjednoczonych, dlatego że spodziewaliśmy się wkrótce wtedy głosowania nad naszym niestałym członkostwem w Radzie Bezpieczeństwa ONZ.
To głosowanie później przebiegło wyjątkowo pomyślnie, uzyskaliśmy wtedy wspaniały wynik, nikt nie zagłosował przeciwko Polsce. To było wielkie osiągnięcie. I tutaj głosy Afryki miały w tym właśnie ogromne znaczenie. Więc to wystąpienie wtedy przed krajami Unii Afrykańskiej, przed ich przedstawicielami w siedzibie Unii Afrykańskiej rzeczywiście – można tak powiedzieć – zrobiło robotę.
Był plan na kontynuację tych działań afrykańskich, bo to, oczywiście, także i promocja polskich interesów gospodarczych – czy może przede wszystkim właśnie to przyświecało i temu pierwszemu wyjazdowi do Etiopii, i późniejszym planom. To było zaplanowane do kontynuacji w drugiej kadencji. Niestety, tutaj covid nam bardzo przeszkodził. Wszyscy wiemy, jaka była sytuacja – wyjazdy zagraniczne nie odbywały się.
Wróciliśmy na tę trasę w 2022 roku. Pierwsza wizyta była w Egipcie. Kolejna – bardzo ważna – to były później jesienią 2022 roku Nigeria, Wybrzeże Kości Słoniowej i Senegal. Bardzo udane wizyty przede wszystkim o profilu gospodarczym.
Ale wtedy dołączył się drugi, bardzo ważny element, a mianowicie to, o co prosili nas sojusznicy – przede wszystkim nasz największy sojusznik, czyli Stany Zjednoczone – żebyśmy my swoim autorytetem państwa, które nigdy nie miało kolonii; państwa, które historycznie ma bardzo dobre relacje z krajami Afryki z uwagi na studentów z krajów afrykańskich, którzy w Polsce studiowali; ze względu na wiele kontaktów; ze względu na wiele inwestycji, które polskie firmy na przestrzeni dziesięcioleci po II wojnie światowej prowadziły w krajach afrykańskich – żebyśmy my z krajami afrykańskimi rozmawiali na temat sytuacji w naszym sąsiedztwie w Europie, rosyjskiej inwazji na Ukrainę i przedstawiali tam prawdziwy obraz tego, co w naszej części Europy się dzieje i kim w sytuacji tej wojny jest Rosja.
Że to Rosja jest agresorem; że napadła na Ukrainę bez żadnej prowokacji; że to Rosja wywołała kryzys energetyczny na świecie swoją napaścią na Ukrainę, który dzisiaj prowadzi także do kryzysu w krajach afrykańskich; że to działania Rosji prowadzą do kryzysu żywnościowego, do zablokowania możliwości eksportu ukraińskiego zboża także do krajów afrykańskich, jego wysyłania do krajów afrykańskich; że to Rosja zaburza gospodarkę rolną na Ukrainie w wyniku swojej agresji.
To jest bardzo ważne zadanie, żeby przeciwdziałać tutaj rzeczywiście bardzo zmasowanej w Afryce rosyjskiej propagandzie. Uzgadnialiśmy to z sojusznikami, te działania systematycznie prowadziliśmy w 2022 roku – tak jak powiedziałem – i w czasie podróży do Egiptu, i później w czasie podróży wtedy do trzech kolejnych krajów Afryki Zachodniej.
Dzisiaj wyruszamy do Afryki Wschodniej. Rozpoczynamy podróż od Kenii, następnie będziemy w Rwandzie i zakończy się ona w Tanzanii. I ta podróż także ma te dwa zasadnicze, główne cele. Pierwszym jest promowanie Polski i polskiego biznesu, więc będą – można powiedzieć w uproszczeniu – fora biznesowe nazywane tam okrągłym stołem czy spotkaniem gospodarczym wysokiego szczebla, ale tak naprawdę to są fora biznesowe, gdzie spotkają się przedsiębiorcy.
Będziemy m.in. też odwiedzali polskich przedsiębiorców, przede wszystkim chodzi tutaj o hutę cyny – największy polski kapitał, który zainwestował i prowadzi produkcję w Rwandzie. Będziemy także uczestniczyli w podpisaniu całego szeregu umów bilateralnych – dokładnie dziewięć dokumentów planujemy, że zostanie podpisanych w czasie tej wizyty. Jedzie z nami przedstawiciel Ministerstwa Spraw Zagranicznych, Pan Minister Szejna, który będzie to realizował.
Chciałem podziękować z tego miejsca ministerstwom, wszystkim urzędnikom w ministerstwach, którzy przez wiele miesięcy pracowali nad przygotowaniem tych dokumentów, którzy stworzyli tę bazę traktatową, którzy negocjowali, którzy prowadzili działania w tym kierunku z bardzo dużą wytrwałością, bardzo ważne. Ta wizyta była planowana wcześniej, mieliśmy ją odbyć w październiku. No, z uwagi na sytuację powyborczą w Polsce przełożyliśmy ją. Ale bardzo chcemy, żeby się odbyła, bo to jest także kwestia – no – tych takich relacji związanych z pewną kulturą dyplomatyczną. Chcemy, żeby ta wizyta doszła do skutku. Są rzeczywiście bardzo ważne jej elementy.
Będziemy rozmawiali także o polskiej pomocy rozwojowej dla krajów Afryki. Dużo tam robimy. Kwestia współpracy sektorowej – to przede wszystkim rolnictwo, to sektor IT, nowoczesne technologie w dziedzinie ekologii, ochrony środowiska, FinTech, to kwestie współpracy także i podatkowej z krajami Afryki, które odwiedzimy. To kwestia także współpracy naszych służb – bo m.in. również i policji – ale także i współpracy wojskowej, m.in. współpracy wojskowej, jeżeli chodzi o współpracę technologiczną i eksport produkowanego przez nas uzbrojenia.
Więc rzeczywiście tych tematów, które tam będą realizowane, jest bardzo dużo. Wszyscy jesteśmy pełni optymizmu i mamy nadzieję – i my, i przedsiębiorcy, którzy nam towarzyszą – że wszystkie spotkania biznesowe, a także spotkania z Polakami, które będą tam miały miejsce, będą sukcesem i przyniosą pożytki Polsce na przyszłość. Przede wszystkim naszym przedsiębiorcom.
Ale będziemy także – oczywiście – mówili o tych dużych kwestiach politycznych, o których wspominałem: to znaczy o tym naszym zadaniu niesienia świadectwa o sytuacji w naszej części Europy, o rosyjskiej agresji na Ukrainę, wyjaśniania, skąd się bierze kryzys żywnościowy w Afryce, jakie tutaj są zagrożenia, jakie działania są podejmowane także przez nas w tym kierunku, żeby ten kryzys wywołany przez Rosję w jak największym stopniu zneutralizować.
Będziemy rozmawiali też o działaniu rosyjskiej propagandy, rosyjskiej dezinformacji. Krótko mówiąc – będziemy mówili, kto narusza prawo międzynarodowe, kto gwałci porządek ustalony po II wojnie światowej, kto narusza granice, kto jest napastnikiem i kto odpowiada za trudną sytuację w wielu miejscach dzisiaj na świecie, właśnie wywołaną kryzysem energetycznym czy kryzysem żywnościowym.
Dziękuję bardzo.