- Context
- Duda addressed the III Three Seas Summit Business Forum in Bucharest on September 17, 2018, promoting regional cooperation and infrastructure investment among twelve Central European nations.
- Main themes
- Three Seas Initiative, regional infrastructure development, Central European integration, EU and NATO membership, transport and energy projects, financial institutions cooperation, transatlanticism, Via Carpatia and North-South gas corridor, digitization, priority investment projects, Euro-Atlantic identity
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,107
- Sentences
- 63
- Readability
- 37
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other63 sentences in 18 paragraphs
Dear Madam President, Dear Mr. President, our Host and Friend, Esteemed Presidents, Honorable Commissioner, Distinguished Guests, both from the world of politics and business,
I am very pleased to acknowledge that three years after the inauguration of the Three Seas Initiative in New York, we find ourselves today at such an advanced stage of its cooperation. We are participating in the III Three Seas Summit and the accompanying Business Forum, which is an extremely important event for us. These significant events testify to the consistent development of our regional cooperation format. We are not standing still, we are not limiting ourselves to discussions, we are not content with political theory. Aware of the challenges facing our region, we continue an ambitious policy of modernization. We want to be and we are political practitioners, co-creators of an active and sovereign Central Europe. Therefore, we enrich regional cooperation with new components and new instruments of implementation.
Ladies and Gentlemen, dear Friends,
In 2015, we established the Three Seas Initiative as leaders of countries that have been struggling with long-standing infrastructure deficits. At the Summit in Dubrovnik, we sought new opportunities for business cooperation, expanding it, among other things, to the cooperation of the chambers of commerce of our countries. We supplemented our efforts with discussions with entities of global significance, including the USA. At last year's Summit in Warsaw, we hosted the President of the United States, Donald Trump, who openly supported the idea of the Three Seas Initiative. We also took care of the lowest, local, grassroots dimension of the Three Seas Initiative. In Rzeszów, we organized the Three Seas Regions Forum, where local government officials from our region met, among others. These were important elements of the systematic strengthening of the Initiative. Now is the time to fill these ambitious plans with the substance of real policy. We are entering its implementation phase.
Ladies and Gentlemen,
In Bucharest, we are realizing those assumptions that have been part of the strategic framework of the Initiative since its inception. The two cornerstones of the Three Seas Initiative have been and are the European Union and the North Atlantic Alliance. The identity of the Three Seas Initiative is determined by our European identity and our transatlanticism. We are here today because we are part of the EU and NATO. We are conscious and responsible members of the Euro-Atlantic space. Therefore, I cannot imagine the Three Seas Initiative operating outside these boundaries, let alone against these organizations and their values.
However, this rule is accompanied by another important thought — we want to be an entity. We want Central Europe to be a developed, well-integrated, and secure part of the Euro-Atlantic world. To achieve this, we focus primarily on deepening integration in areas crucial for economic development — transport, energy, and digitization. In Bucharest, we are expanding our previous cooperation in this regard with new components.
We are hosting at the Summit and Business Forum the heads of the largest financial institutions in Europe and the world — the World Bank, the European Investment Bank, and the European Bank for Reconstruction and Development. Thus, we are adding a financial component to the regional, European, and transatlantic components. The President of the European Commission and sectoral EU commissioners will also be present at the Summit. In this way, we demonstrate that the ties of the Three Seas Initiative with the EU are based on the principles of symbiosis and synergy, not competition and rivalry. We place a very strong emphasis on this high quality of relations with the EU.
Ladies and Gentlemen,
After several months of consultations among the twelve Three Seas countries, we have created a list of priority projects for the Three Seas Initiative. This is a catalog of investments crucial for the success of our economies, societies, and states. This map of the Three Seas includes well-known investments such as the Via Carpatia road and the North-South gas corridor. However, it also features entirely new ideas, such as the latest digital and transport solutions.
In the coming years, these projects will be the subject of in-depth work within the Three Seas Initiative. I am convinced that behind the mentioned programmatic accents of the Initiative should also stand its visible attributes. This means, among other things, the ability of the Three Seas Initiative to implement its priority projects. The ability not only to define the topography of the Three Seas but also to implement it effectively. We will therefore complement the new components of cooperation with new instruments for its conduct.
During today's Business Forum, we will witness the signing of two significant documents — the Joint Declaration on the establishment of the Three Seas Chamber of Commerce Network along with its Business Council and a Letter of Intent regarding the establishment of the Three Seas Fund. Thanks to these tools, we can continue our cooperation with even greater effectiveness than before. Above all, however, we will strengthen the process of modernization of Central Europe. We will do this in a grassroots, targeted manner, focusing on the subsequent stages of building individual investments.
Ladies and Gentlemen,
As I have already mentioned, the topography of the Three Seas cannot be built or understood outside the boundaries of Europe and the Euro-Atlantic space. With even greater satisfaction, I welcome the presence of U.S. Secretary of Energy Rick Perry at the Bucharest Summit. Energy cooperation, diversification of energy supply sources, and the development of the liquefied gas market are areas of great importance for Poland and the entire Three Seas area. Therefore, the significance of cooperation with the United States is crucial. The Three Seas Initiative is a strategic tool for America to build relations with Central Europe. This is evidenced not only by the high and still growing activity of American business in the Three Seas area but also by the interest and support of the American authorities for the Three Seas idea. I have repeatedly been able to personally witness this during my numerous discussions with American investment funds and senior representatives of the United States administration. The topics you will discuss in the coming days will also be addressed during my official visit to Washington tomorrow. The topic of the Three Seas Initiative will be at the center of discussions with President Donald Trump.
Ladies and Gentlemen,
I would like to sincerely thank President Klaus Iohannis for preparing this Forum and for being our host. We remember from last year's experiences how much work it takes from the organizers to prepare the Forum.
I wish everyone fruitful discussions during the Business Forum and the entire Summit.
Thank you very much!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowna Pani Prezydent, Szanowny Panie Prezydencie, nasz Gospodarzu i Przyjacielu, Szanowni Panowie Prezydenci, Szanowna Pani Komisarz, Szanowni Państwo, Drodzy zebrani Goście zarówno ze świata polityki, jak i biznesu,
z wielką satysfakcją przyjmuję fakt, że trzy lata od momentu inauguracji Inicjatywy Trójmorza w Nowym Jorku, znajdujemy się dziś w tak zaawansowanym etapie jej współpracy. Uczestniczymy w III Szczycie Trójmorza oraz towarzyszącym mu Forum Biznesowym, które jest dla nas niezwykle ważnym wydarzeniem. Te ważne wydarzenia świadczą o konsekwentnym rozwoju naszego formatu współpracy regionalnej. Nie stoimy bowiem w miejscu, nie ograniczamy się do rozmów, nie poprzestajemy na politycznej teorii. Świadomi wyzwań stojących przed naszym regionem, kontynuujemy ambitną politykę jego modernizacji. Chcemy być i jesteśmy politycznymi praktykami, współtwórcami sprawczej i podmiotowej Europy Środkowej. Dlatego współpracę regionalną wzbogacamy o nowe komponenty i nowe instrumenty realizacji.
ENGLISH VERSION>>
Szanowni Państwo, drodzy Przyjaciele
W 2015 roku powołaliśmy Inicjatywę Trójmorza, jako przywódcy państw, które borykają się z wieloletnimi zaległościami infrastrukturalnymi. Na Szczycie w Dubrowniku szukaliśmy nowych możliwości współpracy biznesowej, rozszerzając ją m.in. o kooperację izb gospodarczych naszych krajów. Uzupełnialiśmy nasze działania rozmowami z podmiotami o znaczeniu globalnym, m.in. z USA. Na zeszłorocznym Szczycie w Warszawie gościliśmy prezydenta Stanów Zjednoczonych Donalda Trumpa, który otwarcie poparł ideę Trójmorza. Zadbaliśmy także o najniższy, lokalny, oddolny wymiar Trójmorza. W Rzeszowie zorganizowaliśmy Forum Regionów Trójmorza, gdzie spotkali się m.in. samorządowcy z krajów naszego regionu. Były to ważne elementy systematycznego wzmacniania Inicjatywy. Teraz nadszedł czas wypełniania tych ambitnych planów treścią realnej polityki. Wkraczamy w jej fazę wykonawczą.
Szanowni Państwo,
w Bukareszcie realizujemy te założenia, które od początku istnienia Inicjatywy wpisywały się w jej strategiczne ramy. Dwoma zwornikami Trójmorza były i są Unia Europejska oraz Sojusz Północnoatlantycki. O tożsamości Inicjatywy Trójmorza decydują nasza europejskość i nasza transatlantyckość. Jesteśmy tu dzisiaj, bo jesteśmy częścią UE i NATO. Jesteśmy świadomymi i odpowiedzialnymi członkami przestrzeni euroatlantyckiej. Dlatego nie wyobrażam sobie, aby Trójmorze mogło działać poza tymi granicami, ani tym bardziej wbrew tym organizacjom i ich wartościom.
Tej regule towarzyszy jednak jeszcze jedna ważna myśl — pragniemy być podmiotowi. Chcemy, aby Europa Środkowa była rozwiniętą, dobrze zintegrowaną i bezpieczną częścią świata euroatlantyckiego. Chcąc tego dokonać, skupiamy się przede wszystkim na pogłębianiu integracji w dziedzinach najważniejszych dla rozwoju gospodarczego — transporcie, energetyce i cyfryzacji. W Bukareszcie dotychczasową współpracę w tym zakresie poszerzamy o nowe komponenty.
Gościmy na Szczycie i Forum Biznesowym szefów największych instytucji finansowych w Europie i na świecie — Banku Światowego, Europejskiego Banku Inwestycyjnego oraz Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju. Do komponentów regionalnego, europejskiego i transatlantyckiego dodajemy tym samym również składnik finansowy. Na Szczycie będą obecni także szef Komisji Europejskiej oraz unijni komisarze sektorowi. W ten sposób pokazujemy, że związki Trójmorza z UE opierają się na zasadach symbiozy i synergii, a nie konkurencji i rywalizacji. Na tą wysoką jakość relacji z UE stawiamy bardzo mocny akcent.
Szanowni Państwo,
po kilkumiesięcznych konsultacjach wśród trójmorskiej dwunastki stworzyliśmy listę priorytetowych projektów Trójmorza. Jest to katalog inwestycji kluczowych dla powodzenia naszych gospodarek, społeczeństw i państw. Ta mapa Trójmorza obejmuje bardzo dobrze Państwu znane inwestycje takie jak droga Via Carpatia czy korytarz gazowy Północ-Południe. Jednak pojawiają się na niej również całkiem nowe pomysły, np. najnowocześniejsze rozwiązania cyfrowe i transportowe.
W następnych latach projekty te będą przedmiotem pogłębionych prac Trójmorza. Jestem bowiem przekonany, że za wspomnianymi programowymi akcentami Inicjatywy powinny stać także jej dostrzegalne atrybuty. Oznacza to m.in. zdolność Trójmorza do realizacji swoich priorytetowych projektów. Umiejętność nie tylko wyznaczenia topografii Trójmorza, ale jej efektywnej implementacji. Nowe komponenty współpracy uzupełnimy zatem także nowymi instrumentami jej prowadzenia.
W trakcie dzisiejszego Forum Biznesowego będziemy świadkami podpisania dwóch istotnych dokumentów — Wspólnej Deklaracji o powołaniu sieci izb handlowych Trójmorza wraz z jego Radą Biznesową oraz Listu intencyjnego dotyczącego powołania Funduszu Trójmorza. Dzięki tym narzędziom możemy kontynuować naszą współpracę z jeszcze większą skutecznością niż dotychczas. Przede wszystkim jednak wzmocnimy proces modernizacji Europy Środkowej. Uczynimy to w sposób oddolny, punktowy, skupiając się na kolejnych stadiach budowy poszczególnych inwestycji.
Szanowni Państwo,
jak już wspomniałem topografii Trójmorza nie można zbudować/pojąć poza granicami Europy i przestrzeni transatlantyckiej. Z tym większą satysfakcją przyjmuję obecność amerykańskiego sekretarza ds. energii Ricka Perry’ego na bukaresztańskim Szczycie. Współpraca energetyczna, dywersyfikacja źródeł dostaw energii, rozwój rynku gazu skroplonego to dziedziny o wielkim znaczeniu dla Polski oraz całego obszaru Trójmorza. Dlatego znaczenie współpracy ze Stanami Zjednoczonymi jest kluczowe. Trójmorze jest dla Ameryki strategicznym narzędziem budowania relacji z Europą Środkową. Świadczy o tym nie tylko wysoka i wciąż rosnąca aktywność amerykańskiego biznesu w obszarze Trójmorza, ale także zainteresowanie i poparcie władz amerykańskich dla idei trójmorskiej. Wielokrotnie mogłem się o tym przekonać osobiście, w trakcie moich licznych rozmów z amerykańskimi funduszami inwestycyjnymi oraz najwyższymi przedstawicielami administracji Stanów Zjednoczonych. O tematach, które poruszycie Państwo w najbliższych dniach będą także rozmawiał podczas mojej jutrzejszej, oficjalnej wizyty w Waszyngtonie. Temat Trójmorza znajdzie się w centrum rozmów z prezydentem Donaldem Trumpem.
Szanowni Państwo,
chciałbym bardzo serdecznie podziękować Panu Prezydentowi Klausowi Iohannisowi za przygotowanie tego Forum, za bycie gospodarzem. Pamiętamy z doświadczeń zeszłorocznych, ile pracy wymaga ze strony organizatorów przygotowanie Forum.
Życzę wszystkim owocnych rozmów podczas Forum Biznesowego i całego Szczytu.
Dziękuję bardzo!
