President: Hello and glory to all who died helping their Jewish neighbors.

Poland Andrzej Duda · President of Poland

10 September 2023 · Commemoration of Poles who helped Jews during the Holocaust (Markowa, Podkarpackie) · Markowa, Poland

Context
Duda addressed the beatification ceremony of the Ulma family in Markowa, Poland, on September 10, 2023, honoring Poles martyred for sheltering Jews during WWII.
Main themes
Beatification of the Ulma family, Polish-Jewish relations, German Nazi occupation of Poland, World War II historical truth, death penalty for hiding Jews, Polish resistance and non-collaboration, Holocaust and Jewish extermination, coexistence of Poles and Jews, Nazi criminal legislation in occupied Poland, state and spiritual significance of beatification
Duration
~13 min
46th percentile
Words
1,589
46th percentile
Sentences
88
57th percentile
Readability
48
58th percentile
Grade
10.9
32nd percentile
Syntax
2.85
27th percentile
Vocabulary
2.32
78th percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 39%39%
  • Ceremonial 37%36%
  • Geopolitical 16%16%
  • Institutional 8%8%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

88 sentences in 28 paragraphs

Honorable Guest, Your Eminence Cardinal, representative of the Holy Father Francis and the Holy See,

Representatives of the constitutional highest authorities of the Republic of Poland, led by you, the Marshals, the Prime Minister,

Ladies and Gentlemen Ministers,

Eminences, Cardinals, Excellencies, Archbishops and Bishops,

Representatives of State and Local Authorities,

In particular, the hosts – Honorable Mr. Marshal, Honorable Madam Voivode, All Distinguished Representatives of the Local Government of Łańcut, Markowa,

All Arrived Guests, Esteemed Ladies and Gentlemen, Honorable Priests, All Faithful Pilgrims,

Fellow Countrymen,

Esteemed Ladies and Gentlemen!

On behalf of the Republic of Poland and all of us, Poles scattered around the world, especially those living in the Republic, I want to sincerely thank the Holy Father Francis for elevating to the altars the Polish family, the family of Wiktoria and Józef Ulma along with their children, including their unborn youngest child, who at that dramatic moment on March 24, 1944, was still in the womb of its mother.

I want to express my gratitude on behalf of the Polish state. For this ceremony today, obviously, has a profound spiritual dimension related to our religious beliefs, our faith, and our obligations arising from that faith.

But it also has an immensely important state dimension from the perspective of emphatically and institutionally highlighting the historical truth about the times of the German Nazi occupation of Polish lands during the Second World War, about the then criminal German legislation on this land, which was the fundamental cause of this tragedy. And of the terrible crime that was committed against the Polish family. This is an extremely important aspect in terms of historical, factual, and indeed state significance.

In 1939, Nazi Germany invaded Poland. They did so under an agreement with Soviet Russia, with Stalin, the Ribbentrop-Molotov Pact. As a result, in September 1939, Poland was torn apart between two totalitarianisms: German Nazi and Soviet communism. Poland disappeared from the map. In the territory occupied by the Germans, there were no Polish authorities. I want to emphasize this with all my strength: there were no Polish authorities that collaborated with Nazi Germany during the Second World War. There was no collaborative Polish government, nor were there any German military formations in which Poles served in an institutionalized manner. There were no such formations, none, neither in the SS nor in any other.

One might ask how this happened, and many people around the world are certainly asking themselves this question. How is it that for helping the Jews, whom, as we know, the Germans wanted to destroy, exterminate, and annihilate as a nation, an entire Polish family perished? Parents Wiktoria and Józef and all their children, all the inhabitants of that household, that rural cottage, that farm, where eight Jews were hidden: Saul Goldman along with his four sons and his relative Gołda Gruenfeld, as well as Lea Didner with her daughter Reszla.

How did it happen that everyone was murdered? It is obvious, as I said, that the Germans wanted to annihilate the Jewish nation. This was the case in all the lands occupied by the Germans, particularly in Poland, where the Germans not only ruthlessly murdered people of Jewish nationality, Polish citizens of Jewish nationality in particular, and during the Second World War, they murdered a total of three million of them. Just Polish Jewish citizens. Three million.

But they also created their German Nazi extermination industry here in the form of concentration camps and extermination camps, such as Auschwitz-Birkenau, among many others. But they also established criminal legislation that was unprecedented in other occupied lands. There was no such German legislation in the countries of Western Europe occupied by the Germans. Neither in France, nor Belgium, nor the Netherlands, also occupied, was there a death penalty for the entire family for helping Jews in hiding. Such criminal law was established only here.

One might ask why? The answer is simple. For a thousand years, Poles lived here together with Jews. They lived continuously for a thousand years. Through various tempests of history, through various events, both these nations, also within the great Commonwealth of many nations, endured and coexisted, developing their cultures, which often intertwined and today constitute an element of our Polish culture. It was only the Second World War that led to catastrophe and the interruption of this. Because the Jewish nation was decided by the Germans to be annihilated, and all Jews living in the territory of the Republic, which they occupied, were to be killed.

But because the Jews were simply neighbors of the Poles, they knew each other as whole families, many Poles, many families provided assistance to their Jewish neighbors. This death penalty – not only for those helping but for entire families – was meant to serve as a deterrent, to instill terror. This is precisely why this legislation was established. It was under this criminal legislation that the entire Ulma family perished. At that time, during the Second World War, many Polish families were murdered in this way by the Germans. But this – the Ulma family – is the most vivid case. And today it is the best known among all. Because there are many unknowns, still undiscovered and unexplained.

This happened in front of the entire village, in front of their neighbors. Józef Ulma was a well-known man and – as we heard – a community activist. A cooperative activist, an inventor, and above all a man who was interested in modernity – today we would say “innovative.” Among other things, he was also known as a local photographer. He was fully aware, along with his wife, of what they were doing when they agreed to take in those Jewish refugees, their neighbors. It is certain that they knew the Goldmans. They knew them from Łańcut, although they were not direct neighbors.

They provided them shelter – the Ulmas as people, as Christians, as Catholics, guided by love for their neighbor and a simple instinct, overcoming the obvious fear of the death of the entire family – I want to emphasize this. Józef knew that he was a well-known man, and thus a man who attracted the attention of the local community, including the Germans – representatives of the Nazi German regime, who here, on this land, carried out their criminal activities. And so it happened – unfortunately. Of course, the Nazis found out, they were informed that the Ulmas were hiding the family.

German gendarmes arrived in a prepared operation and brutally murdered the entire family one by one. The commander of this operation – a German who was never punished for it – as witnesses confirmed, when there were some delicate objections against murdering the children, said: “It will be easier for the community, they will not have trouble.” He said this cynically, issuing the order to murder even the youngest. All of them. No one was spared.

As the President of the Republic of Poland, I thank you that in this extraordinary act of beatification of the entire family – emphasizing that this beatification includes all its members, not just the parents, who were mature and adult, fully responsible for the family, but also the children, including the youngest, even the unborn – there is a confirmation of the uniqueness and sanctity of the family as a unit, and at the same time a social cell that is together, that constitutes one and that co-decides about its fate and about what it is.

I thank you from the bottom of my heart that the historical truth about those times and about the fates of Poles and Jews on this land under German occupation has also been shown, who all simply wanted to survive, wanted to live, yet did not shy away from such ultimate acts of brotherhood, also from such ultimate acts of mercy.

And look at the Gospel. The Good Samaritan – at whose deed probably Józef Ulma, or perhaps Wiktoria wrote “yes” in their Gospel, in their Holy Scripture, at home – provided this help to a needy person, although he faced no negative consequences for it. And earlier both the priest and the Levite passed by the wounded man lying there. Not because they faced any consequences for providing help – they simply passed indifferently.

The Ulma family helped their Jewish fellow citizens, even though they were fully aware that death awaited them for it. They perished together. And I have no doubt that today they rejoice in the joy of communion with God.

As state authorities, we thank you. As believers, we pray today for the Ulma family and for their intercession to God for the care of our homeland and all families. We also pray for their murdered Jewish friends. And today we will pray at the war cemetery of the victims of Hitlerism, victims of the Second World War in nearby Jagiełły, where their mortal remains rest today. We will pray there, just as we pray here together with representatives of the Jewish community, with the Chief Rabbi of the Republic.

I thank everyone for participating in this ceremony today. This is an important day for us, all believers. But it is also an important, historical day for the Republic, for our homeland. It is an important day for all Poles.

Long live Poland! May God watch over our homeland and our compatriots scattered around the world! Honor and glory to the heroic Ulma family and all who perished helping their Jewish neighbors during the Second World War!