"Poland and Lithuania – a bulwark against tyranny from the East. Heritage, cooperation, future."
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the Krynica Forum alongside Lithuanian President Nausėda on September 14, 2023, discussing Polish-Lithuanian cooperation, regional security, and resistance to Russian aggression.
- Main themes
- Polish-Lithuanian relations, security cooperation, NATO and the Suwałki Gap, Russian aggression against Ukraine, energy security, Three Seas Initiative, hybrid threats from Belarus, shared historical heritage, European Union membership, infrastructure projects, Russian imperialism
- Duration
- ~8 min
- Words
- 980
- Sentences
- 31
- Readability
- 32
- Grade
- 16.4
- Syntax
- 3.57
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other31 sentences in 11 paragraphs
Your Excellency, Honorable Mr. President – Dear Gitanas, Esteemed Ministers, All Distinguished Guests, Dear Friends, Members of the Presidential Delegation from Lithuania, Ladies and Gentlemen, Presidents, All Distinguished Guests!
I have here a written speech, but I will say a few words simply from myself. As for Polish-Lithuanian relations, as we have them at this moment – I think that yesterday, during our panel discussion with President Gitanas Nausėda, we said enough about this topic. I just want to emphasize that certainly, thanks to the very open and extremely friendly attitude towards Poland of President Gitanas Nausėda, these Polish-Lithuanian relations today – one can boldly say – over the last few years, which I have been observing, are excellent.
Of course, they are excellent also due to the course of events surrounding us, to our finding ourselves today in the European space, in the sense of our membership in the European Union, resulting from economic cooperation, our joint presence and action within the Three Seas Initiative, the infrastructure projects that we are conducting together, which have an absolutely undeniable, I think understandable for everyone, developmental dimension for our countries – I am thinking here of Via Carpathia, Via Baltica, Rail Baltica.
But we also undoubtedly have excellent cooperation in the area of those projects that constitute – as it turned out, as time has shown, not only in words and not only on paper, but in the reality surrounding us – our security. I think, for example, of the cooperation that allowed us to build a gas interconnector between Poland and Lithuania, which we inaugurated with the President last year, and which soon proved to be crucial for our energy security when the Russians broke the gas contract with Poland, turning off the tap on the Yamal Pipeline. It turned out that, among other things, thanks to the interconnector with Lithuania, we have gas supplies and we have shown that we already have true de facto sovereignty and diversification in this area of energy.
But today, without a doubt, it is also our extremely important cooperation within NATO in building security. Today – as I said yesterday – the Suwałki Gap, the Polish-Lithuanian border is one of the absolutely most strategic and closely monitored areas of European security. This is our common border, we are primarily responsible for it – both within the European Union and within NATO. And this is also our great concern today. Also in connection with what is currently being carried out by the Belarusian regime – I am thinking of the hybrid attacks on the Polish-Belarusian border, on the Lithuanian-Belarusian border, about our common concerns that we have today.
But – of course – I also think about the war that Russia has waged against Ukraine, about the Russian aggression against Ukraine, of which together with the President we are witnesses not only in a political sense, but also in the sense that we have been together and – we can boldly say – we have touched with our own hands the tragedy that the Russians have caused in Ukraine against the Ukrainian society, the nation. We were with the President in Borodianka, we were with the President in Irpin right after the expulsion from there, after the withdrawal of Russian troops. We saw the vastness of the tragedy they caused. Therefore, we not only understand, but above all we know very well how much Ukraine needs our cohesive, coherent support policy today and how dangerous the resurgent Russian imperialism is.
All the more I am glad that we can host the President and the Lithuanian delegation in Krynica at this meeting, where we are discussing security and where we also have this – as I said here a moment ago to representatives of our business – unique opportunity. Because we often meet with the President on the international stage and discuss in various broader formats when we talk more broadly about European security, when we talk even about global security. Yesterday and today we have this opportunity to talk about our security, precisely about our matters here, in our part of Europe.
And we have many hundreds of years of common history behind us. Many tragedies that we have experienced together, such as uprisings, like the January Uprising, the 160th anniversary of which we are celebrating this year and whose heroes we recently laid to rest after finding their remains in Vilnius. But there are also graves of soldiers who fell in defense of the Republic of Poland and Lithuania in 1920 against the Soviet onslaught. But today we are also discussing how to build our security.
So it is not only our history, but it is above all what gives us reflections, and what teaches us what I have been repeating so often lately: that we were able to defend ourselves against Russian aggression, we were able to keep the Russians in check when we were together, when – looking precisely from the perspective of those hundreds of years – we were able to defend ourselves together, starting from the great experience of the joint victory at Grunwald. In 2020 we commemorated it with the President in the fields of Grunwald as the beginning of close Polish-Lithuanian cooperation, which later lasted for hundreds of years – up to the present times, when we also see how much this cooperation strengthens us, how much strength it gives us. So starting from the economy to military security, it is worth being together today.
I am immensely pleased, I am immensely grateful to President Gitanas Nausėda for building this community, our Polish-Lithuanian, good-neighborly, fraternal community, and I am glad that we can do this together.
Once again, I warmly welcome the President and thank him for participating in the entire Krynica forum and in all its points. For this testimony of friendship. Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ekscelencjo, Wielce Szanowny Panie Prezydencie – Drogi Gitanasie, Szanowni Państwo Ministrowie, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście, Drodzy Przyjaciele, Członkowie Prezydenckiej Delegacji z Litwy, Szanowni Panie i Panowie Prezesi, Wszyscy Dostojni Goście!
Mam tutaj tekst wystąpienia pisanego, ale powiem kilka słów po prostu od siebie. Jeżeli chodzi o relacje polsko–litewskie, takie jak mamy je w tej chwili – myślę, że wczoraj, w czasie naszej debaty panelowej z Panem Prezydentem Gitanasem Nausėdą, powiedzieliśmy na ten temat już wystarczająco dużo. Ja chcę tylko podkreślić, że z całą pewnością także dzięki bardzo otwartej i niezwykle przyjaznej postawie wobec Polski Pana Prezydenta Gitanasa Nausėdy te relacje polsko–litewskie dzisiaj – śmiało można powiedzieć – na przestrzeni tych ostatnich lat, przez które ja je obserwuję, są znakomite.
Oczywiście one są znakomite również i z uwagi na bieg zdarzeń, które nas otaczają, na nasze odnalezienie się dzisiaj w przestrzeni zarówno europejskiej, w sensie naszego członkostwa w Unii Europejskiej, wynikającej stąd współpracy gospodarczej, naszej wspólnej obecności i działaniu w ramach Trójmorza, projektach infrastrukturalnych, które razem prowadzimy, które mają absolutnie niewątpliwy, chyba zrozumiały dla każdego wymiar rozwojowy dla naszych krajów – myślę tutaj o Via Carpatii, o Via Baltice, o Rail Baltice.
Ale mamy też bez wątpienia znakomitą współpracę w zakresie tych projektów, które stanowią – jak się okazało, jak czas pokazał, nie tylko w słowach i nie tylko na papierze, ale w otaczającej nas rzeczywistości – o naszym bezpieczeństwie. Myślę choćby o współpracy, która pozwoliła nam zbudować interkonektor gazowy pomiędzy Polską a Litwą, który otwieraliśmy z Panem Prezydentem w zeszłym roku, a który wkrótce okazał się kluczowy dla naszego bezpieczeństwa energetycznego, kiedy Rosjanie zerwali kontrakt gazowy z Polską, zakręcili kurek na Gazociągu Jamalskim. Okazało się, że właśnie m.in. dzięki interkonektorowi z Litwą mamy dostawy gazu i pokazaliśmy, że mamy już dzisiaj prawdziwą de facto suwerenność i dywersyfikację w tym zakresie energii.
Ale dziś bez wątpienia to też nasza niezwykle ważna współpraca w ramach NATO w budowaniu bezpieczeństwa. Dziś – tak jak mówiłem wczoraj – przesmyk suwalski, granica polsko–litewska jest jednym z absolutnie najbardziej strategicznych i uważnie obserwowanych obszarów bezpieczeństwa europejskiego. To jest nasza wspólna granica, to my przede wszystkim ponosimy za nią odpowiedzialność – i w ramach Unii Europejskiej, i w ramach NATO. I to jest dzisiaj także nasza wielka troska. Również w związku z tym, co jest realizowane w tej chwili przez reżim białoruski – myślę o hybrydowych atakach na polsko–białoruską granicę, na litewsko–białoruską granicę, o naszych wspólnych troskach, które dzisiaj mamy.
Ale – oczywiście – myślę także i o wojnie, którą Rosja wszczęła przeciwko Ukrainie, o rosyjskiej agresji na Ukrainę, której razem z Panem Prezydentem jesteśmy świadkami nie tylko w sensie politycznym, ale też w tym sensie, że byliśmy razem i – śmiało możemy powiedzieć – własnymi dłońmi dotknęliśmy tragedii, jaką Rosjanie spowodowali na Ukrainie wobec ukraińskiego społeczeństwa, narodu. Byliśmy z Panem Prezydentem w Borodziance, byliśmy z Panem Prezydentem w Irpieniu zaraz po wypędzeniu stamtąd, po wycofaniu się wojsk rosyjskich. Widzieliśmy ten bezmiar tragedii, do której oni doprowadzili. W związku z czym nie tylko rozumiemy, ale przede wszystkim znakomicie wiemy, jak bardzo dzisiaj Ukraina potrzebuje naszej zwartej, spójnej polityki wsparcia i jak bardzo groźny jest odradzający się rosyjski imperializm.
Tym bardziej cieszę się, że możemy gościć Pana Prezydenta i litewską delegację w Krynicy na tym naszym spotkaniu, gdzie rozmawiamy właśnie o bezpieczeństwie i gdzie też mamy tę – jak mówiłem tutaj przed chwilą do przedstawicieli naszego biznesu – unikalną sposobność. Bo bardzo często spotykamy się z Panem Prezydentem na arenie międzynarodowej i dyskutujemy w różnych szerszych formatach, kiedy rozmawiamy szerzej o bezpieczeństwie europejskim, kiedy rozmawiamy wręcz o bezpieczeństwie światowym. Wczoraj i dzisiaj mamy tę sposobność, żeby porozmawiać o naszym bezpieczeństwie, dokładnie o naszych sprawach tutaj, w naszej części Europy.
A mamy wiele setek lat wspólnej historii za sobą. Wiele tragedii, które razem przeżyliśmy, jak choćby powstania, takie jak powstanie styczniowe, którego 160. rocznicę wybuchu obchodzimy w tym roku i którego bohaterów nie tak dawno odprowadzaliśmy na ostatni spoczynek po odnalezieniu ich szczątków w Wilnie. Ale są tam także i mogiły żołnierzy poległych w obronie Rzeczypospolitej i Litwy w 1920 roku przed nawałą sowiecką. Ale także i dzisiaj właśnie rozmawiamy o tym, jak budować nasze bezpieczeństwo.
Jest to więc nie tylko nasza historia, ale jest to przede wszystkim to, co daje nam przemyślenia, i to, co uczy nas tego, co ja ostatnio tak często powtarzam: że umieliśmy się obronić przed rosyjską agresją, umieliśmy trzymać Rosjan w szachu wtedy, kiedy byliśmy razem, kiedy – patrząc właśnie z punktu widzenia tych setek lat – umieliśmy wspólnie się bronić, poczynając od wielkiego doświadczenia wspólnej wiktorii grunwaldzkiej. W 2020 roku czciliśmy ją z Panem Prezydentem na polach Grunwaldu jako początek ścisłej polsko–litewskiej kooperacji, która później trwała przez setki lat – aż do czasów obecnych, kiedy też widzimy, jak bardzo ta kooperacja nas wzmacnia, jak dużo sił nam daje. Więc poczynając od gospodarki aż do bezpieczeństwa militarnego, warto być dzisiaj razem.
Ogromnie się cieszę, jestem ogromnie wdzięczny Panu Prezydentowi Gitanasowi Nausėdzie za to, że tę wspólnotę, naszą tutaj, polsko–litewską, dobrosąsiedzką, braterską buduje, i cieszę się, że możemy to czynić razem.
Jeszcze raz bardzo serdecznie witam Pana Prezydenta i dziękuję za udział w całym forum krynickim i we wszystkich jego punktach. Za to świadectwo przyjaźni. Dziękuję bardzo.