- Context
- Duda addressed the Krynica Forum on September 14, 2023, alongside Lithuanian President Nausėda, discussing Polish-Lithuanian cooperation, regional security, and shared infrastructure projects.
- Main themes
- Polish-Lithuanian bilateral relations, regional security, NATO cooperation, Suwalki Gap strategic significance, Russian threat, support for Ukraine, Three Seas Initiative, infrastructure connectivity, Rail Baltica and Via Carpatia, UN General Assembly, NATO Vilnius summit implementation, energy synchronization
- Duration
- ~6 min
- Words
- 746
- Sentences
- 28
- Readability
- 28
- Grade
- 16.0
- Syntax
- 3.48
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 14 paragraphs
Esteemed Mr. President, Ladies and Gentlemen,
Once again, I want to express my great joy and thank the President of the Republic of Lithuania, Gitanas Nausėda, for his presence here in Poland during these days, and especially here in Krynica, for his participation in this year's Krynica Forum, which focuses on strengthening our region.
The presence of the President, as we discussed yesterday during our panel discussion, is crucial from this perspective. Today, as we look at our region, we are indeed focusing on its security issues. Undoubtedly, Polish-Lithuanian cooperation is of key importance. When we also consider the emerging potential threats, we know very well that none other than we, Poland and Lithuania, our two countries, have borders with Russia in the Kaliningrad region. Each of our countries also shares a border with Belarus. And finally, we have that border, which is today an absolutely sensitive and extraordinary, strategically observed place throughout Europe, namely the Suwalki Gap. That is, the section of the Polish-Lithuanian border between Belarus and the Kaliningrad region.
That is why our cooperation here and our collaboration with partners from the North Atlantic Alliance, with the United States, with the Federal Republic of Germany, as the framework nation responsible for the presence of NATO forces in Lithuania, is of such significant importance. But above all, our bilateral cooperation.
That is why I am so grateful to the President for his presence, as well as for these past years, particularly for our joint presidential actions in the interest of the Republic of Poland, in the interest of Lithuania, and in the common interest of the security of all our countries.
And this, ladies and gentlemen, of course includes military cooperation, everything we are implementing, as well as the political cooperation we have with the President on a daily basis. We talked a lot about this during yesterday evening and today.
Our joint missions in Kyiv, which we have carried out several times, particularly the one just hours before the Russian aggression against Ukraine, demonstrated our unity and that we will not leave Ukraine, our neighbor, alone in the face of the Russian threat.
As well as our cooperation regarding the NATO summit in Vilnius, which took place in July, co-hosted by the President, as you may recall. And today, the implementation of the agreements from that summit is what we are working on together.
In the near future, the President and I will both travel to New York for the UN General Assembly, where there will, of course, be discussions on the global situation, as always on the agenda of the United Nations. But this is always a time for bilateral meetings that we hold with our partners from around the world, and there we will certainly be discussing the upcoming NATO summit, the anniversary one, in Washington.
We will certainly talk about the situation in Ukraine, about whether it will be possible to put Ukraine on the path to becoming a state that receives an invitation to the North Atlantic Alliance, which, as you know, de facto means the beginning of ratification procedures.
So these are today the most important topics from the perspective of security. But of course, the President and I are taking this opportunity here in Krynica to also discuss those issues that concern us literally in the Polish-Lithuanian space, about the investments that are being implemented, which are meant to connect us, which also have significance from the perspective of our cooperation within the Three Seas Initiative. I am thinking here of Via Carpatia, the construction of which is ongoing in Poland. We just spoke about Rail Baltica, about Via Baltica, we talked and are talking about the gas interconnector that we opened with the President a year ago. But we are of course also discussing energy synchronization in terms of electricity.
These are today important infrastructural topics that excite us and on which the President and I are working, and on the other hand, we are also patronizing the actions of our governments that aim towards their realization.
Ladies and gentlemen, this is a very quick outline of Polish-Lithuanian relations today and everything we discussed with the President yesterday and today.
Once again, I want to thank the President very much for his presence, for the opportunity for this next meeting, and for everything we can do together to build, indeed, the potential of our part of Europe, to build and strengthen the power of our region.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowny Panie Prezydencie, Szanowni Państwo,
Jeszcze raz chcę wyrazić wielką radość i podziękować Panu Prezydentowi Republiki Litewskiej Gitanasowi Nausėdzie za obecność w tych dniach w Polsce, a w szczególności tutaj w Krynicy, za jego uczestnictwo w tegorocznym Forum krynickim, którego tematyką jest wzmacnianie naszego regionu.
Ta obecność Pana Prezydenta, jak mówiliśmy wczoraj w czasie naszej dyskusji panelowej, właśnie z tego punktu widzenia ma kluczowe znaczenie. Dzisiaj, kiedy patrzymy na nasz region, patrzymy właśnie na kwestie jego bezpieczeństwa. Bez wątpienia współpraca polsko–litewska ma znaczenie kluczowe. Kiedy patrzymy również na rysujące się potencjalne zagrożenia, wiemy znakomicie, że nie kto inny, tylko właśnie my, Polska i Litwa, nasze oba państwa mają granice z Rosją w obszarze okręgu kaliningradzkiego. Mamy również – każde z naszych państw – granicę z Białorusią. I mamy wreszcie tę granicę, która jest dzisiaj absolutnie sensytywnym i niezwykłym, strategicznym obserwowanym w całej Europie miejscem, a mianowicie przesmyk suwalski. Czyli ten odcinek granicy polsko–litewskiej pomiędzy Białorusią a okręgiem kaliningradzkim.
To dlatego właśnie nasza współpraca tutaj i nasza współpraca z partnerami z Sojuszu Północnoatlantyckiego, ze Stanami Zjednoczonymi, z Republiką Federalną Niemiec, jako państwem ramowym odpowiedzialnym za obecność sił Sojuszu Północnoatlantyckiego na Litwie, ma tak istotne znaczenie. Ale przede wszystkim nasza współpraca dwustronna.
Dlatego jestem tak wdzięczny Panu Prezydentowi za obecność, jak również za te ostatnie lata, w szczególności naszego wspólnego działania prezydenckiego w interesie Rzeczypospolitej polskiej, w interesie Litwy i we wspólnym wreszcie interesie bezpieczeństwa wszystkich naszych państw.
I to, proszę Państwa, oczywiście z jednej strony współpraca wojskowa, to wszystko, co realizujemy, oczywiście współpraca polityczna, którą mamy z Panem Prezydentem na co dzień. Mówiliśmy o tym bardzo dużo w ciągu wczorajszego wieczora i dzisiaj.
Nasze wspólne misje w Kijowie, które realizowaliśmy już kilkakrotnie, w szczególności ta dosłownie na kilka godzin przed rosyjską agresją na Ukrainę, którą razem demonstrowaliśmy jedność i to, że nie pozostawimy Ukrainy, naszego sąsiada, samej wobec rosyjskiego zagrożenia.
Jak również nasze współdziałanie wobec będącego nie tak dawno, a przeprowadzonego przez Pana Prezydenta jako współgospodarza szczytu Sojuszu Północnoatlantyckiego w Wilnie, który miał miejsce w lipcu, jak Państwo pamiętają. A dzisiaj wdrażanie ustaleń tego szczytu to jest to, co realizujemy wspólnie.
W najbliższym czasie z Panem Prezydentem obaj udamy się do Nowego Jorku na Zgromadzenie Ogólne ONZ, gdzie oczywiście będzie dyskusja na temat sytuacji światowej, jak zawsze na temat agendy Organizacji Narodów Zjednoczonych. Ale to zawsze jest okres bilateralnych spotkań, które odbywamy z naszymi partnerami z całego świata i tam na pewno będziemy już rozmawiali o zbliżającym się kolejnym szczycie NATO, jubileuszowym, w Waszyngtonie.
Będziemy na pewno rozmawiali o sytuacji Ukrainy, o tym, czy uda się wprowadzić Ukrainę na ścieżkę państwa, które otrzyma zaproszenie do Sojuszu Północnoatlantyckiego, co, jak wiedzą Państwo, de facto oznacza rozpoczęcie procedur ratyfikacyjnych.
Więc to są dzisiaj te najważniejsze tematy z punktu widzenia bezpieczeństwa. Ale my oczywiście z Panem Prezydentem wykorzystujemy tę okazję tutaj w Krynicy do tego, by rozmawiać także o tych kwestiach, które dotyczą nas dosłownie w przestrzeni polsko–litewskiej, o inwestycjach, które są realizowane, a które maja nas łączyć, które mają także znaczenie z punktu widzenia naszej współpracy w ramach Trójmorza. Myślę tutaj o Via Carpatii, której budowa w Polsce trwa. Mówiliśmy przed momentem o Rail Baltyce, o Via Baltice, mówiliśmy i mówimy o interkonektorze gazowym, który otworzyliśmy z Panem Prezydentem przed rokiem. No ale mówimy oczywiście również o synchronizacji energetycznej w zakresie energii elektrycznej.
To są dzisiaj ważne tematy infrastrukturalne, które nas elektryzują i nad którymi z Panem Prezydentem pracujemy, a z drugiej strony patronujemy także tym działaniom naszych rządów, które zmierzają w kierunku ich realizacji.
Szanowni Państwo, to jest takie bardzo szybkie zarysowanie relacji polsko–litewskich dzisiaj i tego wszystkiego, o czym rozmawialiśmy z Panem Prezydentem wczoraj i dzisiaj.
Jeszcze raz chcę Panu Prezydentowi bardzo podziękować za obecność, za możliwość tego kolejnego spotkania i za wszystko, co możemy razem robić dla budowania, no właśnie, potencjału naszej części Europy, dla budowania i umacniania siły naszego regionu.
