- Context
- Duda addressed residents and local officials in Przedecz on the 34th anniversary of Poland's first free local government elections held on 27 May 1990.
- Main themes
- Local government anniversary, Polish regional development, local self-governance, European Union funds, infrastructure growth, Russian aggression against Ukraine, community service recognition, state decorations, Greater Poland Voivodeship, Polish EU membership benefits
- Duration
- ~32 min
- Words
- 3,819
- Sentences
- 239
- Readability
- 64
- Grade
- 8.1
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 1.90
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other239 sentences in 33 paragraphs
Dear Minister, Dear Senator, Dear Mayor, Esteemed Chairpersons, Honorable Council Members – both from the local municipal government and the city, as well as the county and regional government, All Honorable Guests, Esteemed Director, Honorable Members of the Teaching Staff here at the school, Residents of Przedcz, All Attending Guests, Commanders!
Thank you very much. Thank you very much for these incredibly kind words and for this opportunity to meet with you. Thank you for taking the time this Monday afternoon so that we could see each other. Thank you, because I know that it required waiting. That’s how it is with meetings with the President; one always has to wait and dedicate a lot of time to it. And – believe me – I always greatly appreciate it, because we have a beautiful afternoon today. I am extremely pleased that you have chosen to meet with us and listen to me, to these few words.
First of all, I want to extend my warmest wishes to all of you who work for your local community in governments at all levels. I did this already on Friday at the Presidential Palace, to those who came at our invitation also to receive state decorations. But today I had the opportunity to do this here in Turek, presenting decorations to, among others, the Mayor and a whole group of activists, local politicians here, from a large part of Greater Poland, the Greater Poland Voivodeship. But I also did this on Saturday in Stary Sącz, deep in Lesser Poland, in the south. I am glad that I can thank you primarily during these days. Because that is the most important thing for me.
You know, in fulfilling this presidential service, especially in recent years, when – unfortunately – the Russian aggression against Ukraine has been ongoing, we have particularly many guests. They come from abroad. And it is not to that Poland which has always been called Poland A: Warsaw, big cities, those that have received such huge financial injections many times over the last 30 years. They come precisely to go to Ukraine. That is, sometimes they land in Warsaw by plane, sometimes they land in Rzeszów, sometimes in Kraków, depending on the circumstances, sometimes also in Lublin, in the vicinity of Świdnik. And then they drive by car towards Przemyśl to continue on to Ukraine. Usually, they go to Kyiv, but sometimes to other places as well. And I hear from them continuously one thing: “Oh my, what incredible development you have in this Poland! Oh dear, what infrastructure you have! But your towns are beautiful! But this Poland is well-kept!”
It is your merit. I thank you from the bottom of my heart, because the way our towns look is a great credit to you. You have done this very often over the last 30 years. Since that 1990, when on May 27, the first truly free elections to the municipal government took place. At that time, only municipal. Later, the local government reform, which progressed, in 1999 led us to the local government we have today: three-tiered, with county and regional government, which has taken its final shape and which – we must say clearly – has proven itself as a developmental machine of the Republic for these, well, already 25 years since 1999. This worked thanks to several factors.
Of course, thanks to the large funds from European funds that we have received over all these years of our membership in the European Union. Also a little earlier, but primarily due to our membership in the European Union. Yes, indeed, these were huge amounts of money. Although I always emphasize: it was not a gift from the European Union, it was not a grace from the European Union. It was very important for us. It was a great injection for us. We are immensely pleased with it and with great satisfaction – of course – we fought for this money, we accept this money. But let us remember that they serve the entire European Union.
A well-developed Poland with good infrastructure, with good communication possibilities, in which there is a wealthier citizen, is Poland that constitutes a stronger part of the European Union. It is Poland where one can sell their goods better. It is Poland to which goods can be delivered and supplied more quickly. Ladies and gentlemen, the largest supermarket chains in Poland are not Polish chains. They are chains that come from Western countries, they are owned by citizens of Western countries, very far from here. Sometimes completely on the other side of the European Union. And thanks to this development that we have ensured here over the last 30 years, they can come, bring goods, establish their stores here. It is becoming increasingly profitable for them, even in smaller towns. Why? Because it is easy to deliver, because people are becoming wealthier, because they can afford to buy goods: goods from all over Europe, indeed – from all over the world. They also benefit from this.
Poland has developed. We are the most pleased about this because we live here – of course. But everyone benefits from this, the entire Union benefits. They, coming to us now, when traveling to Ukraine, also benefit from the fact that they are traveling on a beautiful, modern, new road towards the border, that they have efficient communication here, that they have a safe airport where they can land, that they have good infrastructure on this road. They look at it with admiration. Why? Because not everyone who, like us, emerged from behind the Iron Curtain 35 years ago has succeeded. Not everyone has proven themselves to such a good extent. Not everyone has been able to take advantage of this opportunity.
And here is the most important element from the perspective of today. If it were not for the people, it would not have succeeded. If it were not for those who serve their small homeland, their fellow citizens, who act diligently – most often honestly – as best as they can, in order to utilize these funds, in order to spend them as wisely as possible, in order to bring about the greatest effect. There would be none of this. And this is a great honor, pride, and immense gratitude for the Polish local government people. I thank you from the bottom of my heart to all those who have been carrying out this work for years, and to those who are doing it today.
There have been elections recently. Thank you for once again participating in them. Thank you for taking on this challenge again, that is, for being ready to take on responsibility. Yes, because it means readiness to take on responsibility. Not at all a light responsibility. Because it is a responsibility that is accounted for right here and now, by neighbors, by people who know you by name, by surname, often since childhood. Who sometimes can – oh, they can… – say strong words, often referring to the family’s past. “And if your grandfather saw this, then…”. Right? It happens? It happens.
“No one has been born yet who could please everyone” – as the old political maxim says. Yes, yes, there are always those who are dissatisfied. It is not such a very grateful activity after all. And yet you are in it. And I thank you. I thank everyone who was ready to take on this responsibility. To those who were the winners of these elections, I sincerely congratulate you and wish you success in this mission that you will now carry out in order to be evaluated again by your fellow residents in five years. Even if they do not run again, they will still be evaluated. Because a summary will definitely be made. And either a good reputation will remain, or not quite…
As we know, it varies. In all of this, there is also a lot of luck. And wisdom, and luck, and various other factors, and many have left their health on this path. Because it is not an easy service. Because I personally know local leaders who drove at night to investments – because they could not sleep – to see if everything was going well, if the concrete was drying, if they could continue pouring, if they could implement, what the weather was like, if the frost was not setting in, etc., etc. Treating what they do as if it were their own – as if they were building their own house, as if they were arranging their own yard, for their own family. For that, I thank you from the bottom of my heart. For this great responsibility that you take on and that you have carried out. Poland today looks this way precisely because of you. Exactly because of you.
You can be proud that everywhere you go, you can say: “Yes, I also have my contribution here.” Because I know that each of you who acts at the level of the municipality or county has probably – because it is natural – of course always in mind your local Poland. But please remember that this local Poland connects with another local Poland, and all of them together create this one great effect. People do not see, when crossing the county border, where one ends, where the other begins. Most often, they do not pay attention to where one municipality ends and another begins.
They drive and see that it is nice. They arrive at the next town and see that it is beautiful, that there is new paving, that the buildings are renovated, that the town is well-kept, that there are flowers, that the greenery is maintained, that there is no litter. That there are nice sports fields for the youth and the school is renovated, and the church is beautiful. And this shows who lives here, what kind of hosts they are, what the quality of these residents, these people, this land is. Here it is special – in this area of our country – because Poland has always been here. I do not only mean this in the sense: Poland politically – in the sense that Poland was on the maps.
Because you know that for over 123 years, Poland was not on the maps. Then during World War II, Poland was also not on the maps. But there were always Poles here. This has always been Polish land. This has always been the land for which Poles fought. This has always been the land on which they never allowed their native language to be taken from them. This has always been the land on which they cultivated their customs. This has always been the land on which they were ready to fight, to bleed in subsequent national uprisings, if it was necessary to fight for freedom. And they did not hesitate to go. And sometimes they did not hesitate to lose their property when the oppressor took it and drove it to Siberia or other places. This is history. Great! The history of your families.
I thank you from the bottom of my heart that today you treat your homeland with the same seriousness as your ancestors did. I thank you immensely as the President of the Republic and I am glad that I have this opportunity to personally tell you today. Because it is my great pride, whenever I travel around Poland, whenever I see it. I especially thank you for the last nine years, when I have the great honor, by the decision of my compatriots, to hold this presidential mandate, the only one in Poland. But indeed, it is true that I visit various corners of our homeland and see how Poland is changing. I thank you for the fact that during these last nine years, when such huge amounts of money were allocated for local governments… Because I will always say: “Thanks immensely to the governments of the United Right, which were, and which provided such powerful funds to local governments, trusting the local government people, trusting that they would spend this money well.”
Ladies and gentlemen, to the Presidential Palace come leaders of various political backgrounds, from different groups and various groups supported them during the elections. Some were independent, had their committees, others ran from the Civic Platform, others from PiS, from PSL – the whole spectrum. But everyone says: “There has never been as much money available for local governments as in the last nine years.” Thank you for spending it well. On roads, on schools, on nurseries, on playgrounds for children, on everything you spent it on, whatever was possible. You took all the money, trying to utilize the funds as best as possible. And you utilized them. And it has really changed a lot in terms of the quality of life at the local level.
I know that people who live in cities, in towns, in villages, very often after a few years do not see this anymore. It becomes normal for all of us. It is normal – we get used to it quickly, especially to the better. Especially to the better! That’s how it is, that is human nature. But I am immensely pleased because Poland has indeed changed enormously under your hands, thanks to your work. I thank you from the bottom of my heart. It is a great, great credit to the people of Polish local government. I want to wish you that the coming years unfold just as well and that this public service, local government service is carried out with the same effectiveness. I hope – ladies and gentlemen – that we will also be able to implement effective policy at the national level.
There are several very important elements that I have already mentioned today, especially from my presidential perspective. I think of those strategic-development investments that completely exceed any possibilities of local government. Although they – of course – also concern local government and local communities. I think of the Central Communication Port – a fundamentally important investment for the future development of Poland. I think of the nuclear power plants that we must build in Poland if we want to fulfill our European and global commitments regarding climate protection.
But I hear many discussions on these climate issues, and I will tell you this: one can agree, one can disagree, one can question climate policy issues, discuss them, one can debate the issue of climate change, whether they are natural, to what extent they are caused by humans. I believe that this is an open topic for discussion. I do not agree with those who say that we should not discuss this. We are free to discuss this, just as we are free to discuss everything, because we have freedom.
But above all, I will tell you one thing: for me, this entire climate policy that imposes gigantic expenditures on energy transformation, with wisely directed funds, is primarily a gigantic engine of the economy. Gigantic! For the development of modern technologies, for the construction of modern industry, for the technological advancement of entire industrial sectors, for the development of new industrial sectors, for inventiveness, for young people, for mobilizing youth to learn, to pursue technical studies that provide the opportunity to deepen knowledge in modern technologies.
It offers a chance for developmental leap. Just as, unfortunately, the tragic times of World War II caused that thanks to the gigantic funds that went into research, it was possible to tame and utilize the atom – unfortunately, initially as a weapon that caused the annihilation of hundreds of thousands of people. But then it was possible to transform it. And today there is the atom that brings benefits to humanity. The atom that provides energy, the atom that powers machines, the atom that is a developmental lever, the atom that also allows for climate protection, the atom that we in Poland currently need very much.
I hope that in the near future, two nuclear power plants will be built in Poland. One, which is being implemented by the Polish state together with the United States under an intergovernmental agreement carried out by an American company here in Poland – and in Pomerania, we will have the first nuclear power plant in this American technology. But at the same time, I hope that a power plant will be built nearby. Safe, with excellent technology from Korea, which will bring jobs and energy security here.
I guarantee you that this energy security will be there. Nothing will provide us with such energy security: neither solar panels nor wind – although they are the most wonderful, because they are inexhaustible resources. Only – ladies and gentlemen – we still do not know how to store this energy as a civilization. And what good does it do us in our climate if it is not the case that the wind blows all the time, and if it is not the case that the sun shines all the time. Where the sun shines all the time, one can – using only solar energy – build energy security in terms of electricity. But here, in this part of the world, it cannot be done – and we are here and now and we must deal with it. Therefore, without nuclear power plants, we will not be able to meet any demands of the modern world. And those demands exist and will continue to exist. And we must come to terms with that.
But we must demand one thing in all of this: namely – ladies and gentlemen – a just transition. That is, one that can be realized in a normal range safely for people, with the preservation of jobs, with the preservation of decent living conditions, with the preservation of everything that ensures that the standard of living of people does not decline as a result of our increasing cessation of coal extraction, that we will extinguish coal-fired power plants, etc., etc., etc. Everything must be gradually rebuilt. These people must find other jobs, and perhaps in some cases they will have to retrain. It must be a gradual change. We call it just transition.
We managed to adopt this as a principle during the global climate conference COP24 in Katowice. Later, it was possible to repeat it during subsequent climate conferences. Recently, I myself repeatedly grounded this principle in my speeches during the last two climate conferences in Sharm el-Sheikh and Dubai. And ladies and gentlemen – fortunately – it is becoming a global principle. Fortunately! Because the European Union is the most radical in this regard. And the standards adopted by the European Union are very, very, very strict. And it may turn out that it will be very difficult to meet them. And then they will have to be changed. They will simply have to be lowered. Precisely to ensure the possibility of a just transition, and not to fall into poverty. This must be done. And that is why we need a strong, solid representation in the European Parliament that understands our interests.
So I ask you to appeal to everyone to go to the upcoming elections, because they are important. We must have representation in the European Parliament that represents Polish interests, that takes Polish interests into account. Ladies and gentlemen, I was a member of the European Parliament – do not believe the fairy tales that some tell that there one represents some Europe. No! Every member represents their country. And those who do not do so are simply naive. And in fact, they do not fulfill the interests of their voters – that is the truth. Because everyone else represents their voters – that is, their nations and their countries – and takes care of their interests. And we also need representatives who will take care of our interests there. And that is fundamentally important. We must have a strong representation of responsible people, people who want to work, people who want to advocate, who simply want to pursue those interests – Polish interests. That is fundamentally the most important thing.
Ladies and gentlemen!
Without this, we will not have that synergy effect. Without this, we will not have such good development as can be realized. You are an example that this good development can be realized when one thinks about those closest, local interests, those that you represent on a daily basis, also realizing the good of the Republic. It is exactly the same in the European Parliament, only each MEP represents the interests of their country and their compatriots. And together, their work gives the effect that your work gives: that Poland looks better. It is the same here. If everyone takes care of the interests of their countries and each of those countries develops well because of that, then all of Europe as such will look good and the Community as a whole will benefit from it. That is what it fundamentally comes down to. And it is normal to represent the interests of your voters and your country. And only such people in the European Parliament are needed.
Ladies and gentlemen!
In this regard – I smile, I already said this a moment ago in Konin – I put at your disposal my minister, Wojciech Kolarski. Wojciech has been with me for 14 years. We have been working together. Also during the time when I was a member of the European Parliament. For the last nine years, he has been realizing Polish interests with me on the international stage as well. He knows this field – that is all I can say – and knows what Polish interest means, and he knows how to do it, and he is a professional. I generally put him at your disposal. I would like him to continue serving the Republic and all of us who live in it. Because for me, that is the most important thing.
In 15 months, I will end my presidential service. Someone else will come in my place. I ask you to go to the presidential elections, and I ask you to choose well for Poland. I care deeply about this. Let the turnout be as high as possible. Let the newly elected president feel that he has a mandate, because that is very important. I strongly encourage you to go to these elections – those that will be soon, that is, to the European Parliament – and then to the presidential elections. May our Poland develop as best as possible. May it be well governed.
Once again, I thank you very much for the work for the Republic that you carry out on a daily basis. May God bless you, your work, your public service! May God bless the Republic! Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Ministrze, Szanowny Panie Senatorze, Szanowny Panie Burmistrzu, Szanowni Państwo Przewodniczący, Wielce Szanowni Państwo Radni – zarówno tutejszego samorządu gminnego, jak i miejskiego, jak i samorządu powiatowego, także samorządu województwa, Wszyscy Wielce Szanowni Państwo, Goście, Szanowna Pani Dyrektor, Wielce Szanowni Państwo Członkowie Grona Pedagogicznego tutaj szkoły, Mieszkańcy Przedcza, Wszyscy Przybyli Goście, Panowie Komendanci!
Bardzo dziękuję. Bardzo dziękuję za te niezwykle miłe słowa i za tę możliwość spotkania się z Państwem. Dziękuję, że zechcieliście Państwo poświęcić to poniedziałkowe popołudnie, byśmy się mogli zobaczyć. Dziękuję, bo wiem, że trzeba było czekać. Tak to jest z tymi spotkaniami z Prezydentem, że zawsze trzeba czekać, trzeba poświęcić na to dużo czasu. I – proszę mi wierzyć – zawsze doceniam to ogromnie, bo mamy dzisiaj przepiękne popołudnie. Jest mi niezwykle miło, że zechcieliście się Państwo z nami spotkać i wysłuchać mnie, tych kilku słów.
Przede wszystkim chcę dzisiaj złożyć najserdeczniejsze życzenia wszystkim Państwu, którzy pracują dla swojej społeczności lokalnej w samorządach wszystkich szczebli. Uczyniłem to już w piątek, w Pałacu Prezydenckim, do tych, którzy przyjechali na nasze zaproszenie po to także, żeby wręczyć im odznaczenia państwowe. Ale dzisiaj miałem tę sposobność, żeby uczynić to także i w Turku, wręczając odznaczenia m.in. Panu Burmistrzowi oraz całej grupie właśnie działaczy, polityków samorządowych tutaj, z dużej części Wielkopolski, woj. wielkopolskiego. Ale także i czyniłem to w sobotę w Starym Sączu, a więc głęboko w Małopolsce, na południu. Cieszę się, że mogę w tych dniach przede wszystkim podziękować. Bo to jest dla mnie najważniejsze.
Wiecie Państwo, realizując tę prezydencką służbę, zwłaszcza w ciągu ostatnich lat, kiedy – niestety – trwa rosyjska agresja na Ukrainę, mamy szczególnie wielu gości. Przyjeżdżają z zagranicy. I to nie do tej Polski, która zawsze była nazywana Polską A: Warszawa, wielkie miasta, te, które przez ostatnie 30 lat wielokrotnie otrzymały takie ogromne zastrzyki finansowe. Tylko właśnie przyjeżdżają po to, żeby pojechać na Ukrainę. To znaczy czasem lądują w Warszawie samolotami, czasem lądują w Rzeszowie, czasem w Krakowie, w zależności od okoliczności, czasem też w Lublinie, w podlubelskim Świdniku. I potem jadą samochodami w kierunku Przemyśla po to, żeby dalej podążać na Ukrainę. Zwykle jadą do Kijowa, ale czasem też i w inne miejsca. I słyszę od nich nieprzerwanie jedno: „O rany, jaki wy macie w tej Polsce nieprawdopodobny rozwój! Ojej, jaką macie infrastrukturę! Ale te wasze miasteczka są piękne! Ale ta Polska jest zadbana!”.
To Państwa zasługa. Dziękuję za to z całego serca, bo to, że nasze miasteczka wyglądają tak, jak wyglądają, to jest wielka Państwa zasługa. Czyniliście to Państwo bardzo często przez ostatnie właśnie ponad 30 lat. Od tego 1990 roku, kiedy 27 maja odbyły się po raz pierwszy rzeczywiście w pełni wolne wybory do samorządu gminnego. Wtedy tylko gminnego. Później ta reforma samorządowa, która postępowała, w 1999 roku doprowadziła nas do takiego samorządu, jaki mamy dzisiaj: trójstopniowego, z samorządem powiatowym, wojewódzkim, który nabrał swojego ostatecznego kształtu i który – trzeba sobie powiedzieć jasno – sprawdził się jako machina rozwojowa Rzeczypospolitej przez te, no, już 25 lat od 1999 roku. To zadziałało dzięki kilku czynnikom.
Oczywiście dzięki wielkim pieniądzom z funduszy europejskich, które otrzymywaliśmy przez te wszystkie lata naszej przynależności do Unii Europejskiej. Także troszeczkę wcześniej już, ale przede wszystkim przynależności do Unii Europejskiej. Tak, rzeczywiście to były pieniądze ogromne. Choć zawsze podkreślam: to nie był żaden prezent ze strony Unii Europejskiej, to nie była żadna łaska ze strony Unii Europejskiej. To było bardzo ważne dla nas. To był dla nas wielki zastrzyk. Ogromnie się z tego cieszymy i z wielką satysfakcją – oczywiście – walczyliśmy o te pieniądze, przyjmujemy te pieniądze. Ale pamiętajmy o tym, że one służą całej Unii Europejskiej.
Dobrze rozwinięta Polska z dobrą infrastrukturą, z dobrymi możliwościami komunikacyjnymi, w której jest bogatszy obywatel, to Polska, która stanowi silniejszą część Unii Europejskiej. To Polska, w której można lepiej sprzedawać swoje towary. To Polska, do której można szybciej swoje towary dowieźć, dostarczyć. Proszę Państwa, największe sieci marketów w Polsce to nie są sieci polskie. To są sieci, które pochodzą z państw zachodnich, to własność obywateli państw zachodnich, bardzo daleko leżących stąd. Nieraz zupełnie po drugiej stronie Unii Europejskiej. I dzięki temu rozwojowi, który zapewniliśmy tutaj na przestrzeni tych ostatnich 30 lat, mogą przyjeżdżać, przywozić towary, zakładać tutaj swoje sklepy. Coraz bardziej im się to opłaca, w coraz mniejszych miejscowościach. Dlaczego? Bo łatwo dowieźć, bo ludzie są coraz zamożniejsi, bo stać ich na to, żeby towary kupować: towary z całej Europy, ba – z całego świata. Oni też na tym zyskują.
Polska się rozwinęła. My się najbardziej z tego cieszymy, bo my tu mieszkamy – oczywiście. Ale zyskują na tym wszyscy, zyskuje na tym cała Unia. Oni, przyjeżdżając do nas teraz, kiedy podróżują na Ukrainę. Też na tym zyskują, że jadą piękną, nowoczesną, nową drogą w kierunku granicy, że mają tutaj zapewnioną sprawną komunikację, że mają bezpieczne lotnisko, na którym mogą wylądować, że mają dobrą infrastrukturę na tej drodze. Z podziwem na to patrzą. Czemu? Bo nie wszystkim, którzy tak jak my wyszli 35 lat temu zza żelaznej kurtyny, to się udało. Nie wszyscy się sprawdzili w tak dobrym stopniu. Nie wszyscy tak umieli wykorzystać tę szansę.
I tu jest właśnie ten najważniejszy element z punktu widzenia dzisiejszego dnia. Gdyby nie ludzie, toby się to nie udało. Gdyby nie ci, którzy służą właśnie swojej małej ojczyźnie, swoim współobywatelom, którzy działają rzetelnie – najczęściej uczciwie – jak najlepiej umieją, po to, żeby spożytkować te środki, po to, żeby wydać je jak najmądrzej, po to, żeby przyniosły one jak największy efekt. Nie byłoby tego. I to jest wielka chwała, chluba i ogromne podziękowanie dla polskich ludzi samorządu terytorialnego. Dziękuję za to z całego serca wszystkim tym, którzy tę działalność realizują przez lata, i tym, którzy realizują ją dzisiaj.
Były wybory ostatnio. Dziękuję za to, że po raz kolejny braliście Państwo w nich udział. Dziękuję, że podjęliście znowu to wyzwanie, czyli że byliście gotowi wziąć na siebie odpowiedzialność. Tak, bo to oznacza gotowość do wzięcia odpowiedzialności. Wcale nie lekkiej odpowiedzialności. Bo to jest odpowiedzialność, która rozliczana jest na miejscu tu i teraz, przez sąsiadów, przez ludzi, którzy Państwa znają z imienia, z nazwiska, często od dziecka. Którzy nieraz potrafią – oj, potrafią… – powiedzieć mocne słowa, niejednokrotnie odwołując się do przeszłości rodziny. „I gdyby twój dziadek to widział, to…”. Tak? Bywa? Bywa.
„Jeszcze się taki nie urodził, co by wszystkim dogodził” – jak mówi stara polityczna maksyma. Tak, tak, zawsze są ci niezadowoleni. To nie jest taka bardzo do końca wdzięczna działalność. A jednak jesteście Państwo w niej. I dziękuję. Dziękuję wszystkim, którzy byli gotowi wziąć na siebie tę odpowiedzialność. Tym, którzy zostali zwycięzcami tych wyborów, z całego serca gratuluję i życzę powodzenia w tej misji, którą teraz będą realizowali po to, by za pięć lat zostać po raz kolejny ocenieni przez swoich współmieszkańców. Nawet jeżeli nie będą kandydować ponownie, to i tak zostaną ocenieni. Bo podsumowanie i tak na pewno będzie. I albo zostanie dobra sława, albo nie do końca…
Jak wiemy, różnie bywa. W tym wszystkim dużo też i szczęścia. I mądrości, i szczęścia, i różnych innych czynników, a niejeden na tej drodze zostawił zdrowie. Bo to nie jest łatwa służba. Bo znam osobiście takich włodarzy lokalnych, którzy nocami jeździli na inwestycje – bo nie mogli spać – po to, by patrzeć, czy wszystko się udało, czy beton schnie, czy będzie można dalej wylewać, czy będzie można realizować, jaka jest pogoda, czy mróz nie chwyta itd., itd. Traktując to, co robią, tak jak własne – tak jakby własny dom budowali, tak jakby swoje obejście urządzali, dla swojej własnej rodziny. Za to właśnie z całego serca dziękuję. Za tę wielką odpowiedzialność, którą Państwo podejmujecie i którą realizowaliście. Polska dzisiaj wygląda tak właśnie dzięki Wam. Dokładnie dzięki Wam.
Możecie Państwo być dumni, że wszędzie tam, gdzie jeździcie, możecie powiedzieć: „Tak, ja też mam tutaj swój wkład”. Bo ja wiem, że każdy z Państwa, kto działa na poziomie gminy czy powiatu, ma pewnie – bo to jest naturalne – oczywiście na względzie cały czas tę swoją Polskę lokalną. Ale proszę pamiętać, że ta Polska lokalna łączy się z kolejną Polską lokalną i one wszystkie razem tworzą ten jeden wielki efekt. Ludzie nie widzą, przejeżdżając granicę powiatu, gdzie jeden się kończy, gdzie drugi zaczyna. Najczęściej nie zwracają uwagi, gdzie kończy się jedna gmina, a zaczyna się druga.
Jadą i widzą, że jest ładnie. Przyjeżdżają do kolejnego miasteczka i widzą, że jest pięknie, że jest nowa kostka brukowa, że budynki są odnowione, że miasteczko jest zadbane, że są kwiaty, że jest utrzymana zieleń, że nie ma śmieci. Że są ładne boiska dla młodzieży i szkoła jest odnowiona, i kościół piękny. I to pokazuje, kto tutaj mieszka, jacy to są gospodarze, jaka jest jakość tych mieszkańców, tych ludzi, tej ziemi. Tutaj ona jest szczególna – na tym obszarze naszego kraju – bo tutaj Polska była zawsze. Nie tylko mówię to w znaczeniu: Polska politycznie – w sensie, że Polska była na mapach.
Bo wiecie Państwo, że przez ponad 123 lata Polski na mapach nie było. Potem przez okres II wojny światowej też Polski na mapach nie było. Ale zawsze tutaj byli Polacy. To była zawsze polska ziemia. To była zawsze ziemia, o którą Polacy walczyli. To była zawsze ziemia, na której nigdy nie pozwolili sobie wydrzeć swojego ojczystego języka. To była zawsze ziemia, na której kultywowali swoje zwyczaje. To była zawsze ziemia, na której gotowi byli walczyć, krwawić się w kolejnych narodowych powstaniach, jeżeli było trzeba walczyć o wolność. I nie wahali się iść. I nieraz nie wahali się stracić majątków, kiedy potem zaborca je zabierał i pędził na Sybir czy w inne miejsca. To jest historia. Wielka! Historia Państwa rodzin.
Dziękuję za to z całego serca, że dzisiaj z taką samą powagą jak Wasi przodkowie traktujecie swoją ojczyznę. Dziękuję za to ogromnie jako Prezydent Rzeczypospolitej i cieszę się, że mam tę sposobność, żeby to Państwu osobiście dzisiaj powiedzieć. Bo to jest moja wielka duma, ilekroć jeżdżę po Polsce, ilekroć ją widzę. Dziękuję zwłaszcza za ostatnie dziewięć lat, kiedy ja mam ten wielki zaszczyt, że z decyzji moich rodaków sprawuję ten prezydencki mandat, jedyny w Polsce. Ale rzeczywiście jest tak, że odwiedzam różne zakątki naszej ojczyzny i widzę, jak się Polska zmienia. Dziękuję Państwu za to, że w ciągu tych ostatnich dziewięciu lat, kiedy tak ogromne pieniądze były dla samorządów… Bo zawsze będę mówił: „Dzięki ogromne tym rządom Zjednoczonej Prawicy, które były, a które tak potężne pieniądze dały samorządom, ufając ludziom samorządu terytorialnego, ufając, że oni te pieniądze dobrze wydadzą”.
Proszę Państwa, do Pałacu Prezydenckiego przychodzą włodarze o różnej proweniencji politycznej, z różnych ugrupowań pochodzą i różne ugrupowania ich wspierały w czasie wyborów. Jedni byli niezależni, mieli swoje komitety, inni startowali z Platformy, inni z PiS–u, z PSL–u – całe spektrum. Ale wszyscy mówią: „Takich pieniędzy jak w ciągu tych ostatnich dziewięciu lat nigdy w samorządach jeszcze nie było do wydania”. Dziękuję, żeście Państwo je dobrze wydali. Na drogi, na szkoły, na żłobki, na place zabaw dla dzieci, na wszystko to, na co wydaliście, co tylko było możliwe. Braliście Państwo wszystkie pieniądze, starając się spożytkować fundusze jak najlepiej. I spożytkowaliście je Państwo. I to naprawdę ogromnie wiele zmieniło, jeżeli chodzi o jakość życia na przestrzeni lokalnej.
Ja wiem o tym, że ludzie, którzy mieszkają w miastach, w miasteczkach, w wioskach, bardzo często już po kilku latach tego nie widzą. Staje się to normalnością dla nas wszystkich. To jest normalne – przyzwyczajamy się błyskawicznie, zwłaszcza do lepszego. Zwłaszcza do lepszego! Tak to jest, taka jest natura człowieka. Ale cieszę się ogromnie, bo Polska rzeczywiście pod Państwa ręką, dzięki Państwa pracy ogromnie się zmieniła. Dziękuję za to z całego serca. To wielka, wielka zasługa ludzi polskiego samorządu terytorialnego. Chcę Państwu życzyć, żeby kolejne lata układały się tak samo dobrze i żeby z taką samą skutecznością ta służba publiczna, samorządowa była wykonywana. Ja mam nadzieję – proszę Państwa – że będziemy w stanie także na poziomie krajowym realizować skuteczną politykę.
Tu jest kilka bardzo ważnych elementów, o których już dzisiaj mówiłem, zwłaszcza z mojego punktu widzenia, prezydenckiego. Myślę o tych choćby inwestycjach strategiczno–rozwojowych, które zupełnie przekraczają jakiekolwiek możliwości samorządu. Choć które – oczywiście – samorządu i lokalnych społeczności również dotyczą. Myślę o Centralnym Porcie Komunikacyjnym – fundamentalnie ważnej inwestycji dla przyszłego rozwoju Polski. Myślę o elektrowniach atomowych, które musimy w Polsce zbudować, jeżeli chcemy zrealizować nasze zobowiązania europejskie i światowe, jeżeli chodzi o ochronę klimatu.
Ale słyszę wiele dyskusji na temat tych kwestii klimatycznych i powiem Państwu tak: można się zgadzać, można się nie zgadzać, można podważać kwestie polityki klimatycznej, dyskutować na jej temat, można debatować o kwestii zmian klimatycznych, czy one są naturalne, w jakim stopniu one są spowodowane przez człowieka. Ja uważam, że to jest temat dyskusji otwarty. Nie zgadzam się z tymi wszystkimi, którzy mówią, że nie wolno o tym dyskutować. Wolno dyskutować o tym, tak jak o wszystkim wolno dyskutować, bo mamy wolność.
Ale przede wszystkim powiem Państwu jedno: dla mnie ta cała polityka klimatyczna wymuszająca gigantyczne wydatki na transformację energetyczną przy mądrze skierowanych pieniądzach to przede wszystkim gigantyczne koło zamachowe gospodarki. Gigantyczne! Dla rozwoju nowoczesnych technologii, dla budowy nowoczesnego przemysłu, dla awansu technologicznego całych branż przemysłu, dla rozwoju nowych branż przemysłu, dla wynalazczości, dla młodych ludzi, dla mobilizowania młodzieży do tego, by się uczyła, by szła na studia techniczne dające możliwość pogłębiania wiedzy w zakresie właśnie nowoczesnych technologii.
Daje to szansę na skok rozwojowy. Tak jak, niestety, tragiczne czasy II wojny światowej spowodowały, że dzięki gigantycznym pieniądzom, jakie poszły na badania, udało się okiełznać i wykorzystać atom – niestety, na początku jako broń, która spowodowała zagładę setek tysięcy ludzi. Ale potem to się udało przetworzyć. I dzisiaj jest atom, który przynosi człowiekowi pożytek. Atom, który daje energię, atom, który napędza maszyny, atom, który jest dźwignią rozwojową, atom, który pozwala także na ochronę klimatu, atom, którego my w Polsce w tej chwili bardzo potrzebujemy.
Mam nadzieję, że niedługim czasie powstaną w Polsce dwie elektrownie atomowe. Jedna ta, którą realizuje polskie państwo wspólnie ze Stanami Zjednoczonymi na mocy umowy międzyrządowej realizowanej przez amerykańską firmę tutaj, w Polsce – i na Pomorzu będziemy mieli pierwszą w tej technologii amerykańskiej elektrownię nuklearną. Ale w tym samym czasie mam nadzieję, że będzie realizowana tutaj elektrownia nieopodal. Bezpieczna, w znakomitej technologii rodem z Korei, która przyniesie tutaj pracę i bezpieczeństwo energetyczne.
Gwarantuję Państwu, że to bezpieczeństwo energetyczne będzie. Nic nam takiego bezpieczeństwa energetycznego nie da: ani panele słoneczne, ani wiatr – choć są najwspanialsze, bo są to niewyczerpane zasoby. Tylko – proszę Państwa – my nie umiemy jeszcze cały czas jako cywilizacja człowieka tej energii zmagazynować. I co nam z tego w naszym klimacie, jeżeli u nas nie jest tak, że wieje non stop, i jeżeli u nas nie jest tak, że słońce świeci non stop. Tam, gdzie słońce świeci non stop, można – korzystając wyłącznie z energii solarnej – budować bezpieczeństwo energetyczne, jeżeli chodzi o energię elektryczną. Ale tutaj, w tej części świata, się nie da – a my jesteśmy tu i teraz i musimy sobie z tym poradzić. Dlatego bez elektrowni nuklearnych nie damy rady sprostać żadnym wymaganiom współczesnego świata. A te wymagania są i będą. I trzeba się z tym pogodzić.
Ale musimy się w tym wszystkim domagać jednego: a mianowicie – proszę Państwa – sprawiedliwej transformacji. Czyli takiej, która jest do zrealizowania w normalnym zakresie bezpiecznie dla człowieka, z zachowaniem miejsc pracy, z zachowaniem godnych warunków życia, z zachowaniem tego wszystkiego, co powoduje, że poziom życia ludzi nie spadnie na skutek tego, że zaprzestaniemy wydobycia węgla w coraz większym stopniu, że wygasimy w związku z tym elektrownie węglowe itd., itd., itd. To musi zostać wszystko stopniowo przebudowane. Ci ludzie muszą znaleźć inną pracę, być może będą musieli się w jakichś przypadkach przekwalifikować. To musi być stopniowa zmiana. Nazywamy to z angielska just transition – sprawiedliwa transformacja.
Nam się udało przyjąć to jako zasadę w czasie światowej konferencji klimatycznej COP24 w Katowicach. Później udało się to powtórzyć w czasie kolejnych konferencji klimatycznych. Ostatnio sam wielokrotnie gruntowałem tę zasadę w swoich wystąpieniach w czasie dwóch ostatnich konferencji klimatycznych w Szarm el–Szejk i w Dubaju. I proszę Państwa – na szczęście – staje się to zasadą światową. Na szczęście! Bo najbardziej pod tym względem radykalna jest Unia Europejska. I normy, które przyjęła Unia Europejska, są bardzo, bardzo, bardzo ostre. I może się okazać, że będzie bardzo trudno je spełnić. I wtedy trzeba będzie je zmienić. Po prostu trzeba będzie je obniżyć. Po to właśnie, by zapewnić możliwość sprawiedliwej transformacji, a nie żebyśmy popadli w biedę. To musi być zrobione. I dlatego potrzebujemy twardej, mocnej reprezentacji w Parlamencie Europejskim, która rozumie nasze interesy.
Dlatego proszę, żebyście Państwo apelowali do wszystkich, żeby szli na te wybory, które się zbliżają, bo one są ważne. My musimy mieć w Parlamencie Europejskim reprezentację, która reprezentuje polskie interesy, uwzględnia polski interes. Proszę Państwa, ja byłem posłem do Parlamentu Europejskiego – nie wierzcie Państwo w bajeczki, które niektórzy opowiadają, że tam się reprezentuje jakąś Europę. Nie! Tam każdy poseł reprezentuje swój kraj. A kto tego nie robi, no to jest po prostu naiwny. I w gruncie rzeczy nie realizuje interesów swoich wyborców – taka jest prawda. Ponieważ wszyscy inni reprezentują swoich wyborców – to znaczy swoje narody i swoje kraje – i dbają o ich interesy. I tak samo my potrzebujemy posłów, którzy o nasze interesy będą tam dbali. I to jest fundamentalnie ważne. Musimy mieć tam silną reprezentację ludzi odpowiedzialnych, ludzi, którzy chcą pracować, ludzi, którzy chcą zabiegać, którzy chcą po prostu za tymi interesami chodzić – za polskimi interesami. To jest fundamentalnie najważniejsze.
Szanowni Państwo!
Bez tego nie będziemy mieli tego efektu synergii. Bez tego nie będziemy mieli tak dobrego rozwoju, jaki można realizować. Państwo jesteście przykładem tego, że ten dobry rozwój może być realizowany, kiedy właśnie myśli się o tych interesach najbliższych, lokalnych, tych, które Państwo na co dzień reprezentujecie, realizując także i dobro Rzeczypospolitej. W Parlamencie Europejskim jest dokładnie tak samo, tylko każdy z europosłów reprezentuje interesy swojego kraju i swoich rodaków. I w sumie razem ich praca daje ten efekt, jaki daje Państwa praca: że Polska lepiej wygląda. Tak samo jest tutaj. Jeżeli wszyscy będą dbali o interesy swoich krajów i każdy z tych krajów dzięki temu będzie się dobrze rozwijał, to Europa cała jako taka będzie dobrze wyglądała i Wspólnota jako całość na tym zyska. Na tym to w gruncie rzeczy polega. I jest to normalne, że się reprezentuje interesy swoich wyborców i swojego kraju. I tylko tacy ludzie w Parlamencie Europejskim są nam potrzebni. ( oklaski )
Szanowni Państwo!
Ja Państwu w tym zakresie – uśmiecham się, już powiedziałem to przed chwilą w Koninie – oddaję do dyspozycji mojego ministra, Wojciecha Kolarskiego. Wojciech jest ze mną 14 lat. Pracujemy razem. Także w czasie, kiedy ja byłem posłem do Parlamentu Europejskiego. Przez ostatnie dziewięć lat realizuje ze mną polskie interesy także na arenie międzynarodowej. Zna się na tym – tyle mogę powiedzieć – i wie, co to znaczy polski interes, i umie to robić, i jest profesjonalistą. Oddaję go generalnie do Państwa dyspozycji. Chciałbym, żeby służył dalej Rzeczypospolitej i nam wszystkim, którzy w niej mieszkamy. Bo dla mnie to jest najważniejsze.
Ja za 15 miesięcy zakończę swoją prezydencką służbę. Na moje miejsce przyjdzie ktoś inny. Proszę, żebyście poszli na wybory prezydenckie, i proszę, żebyście Państwo dobrze dla Polski wybrali. Ogromnie mi na tym zależy. Niech frekwencja będzie jak najwyższa. Niech nowo wybrany prezydent ma poczucie, że ma mandat, bo to jest bardzo ważne. Bardzo proszę, żeby na te wybory iść – te, które będą wkrótce, czyli do Parlamentu Europejskiego – i potem na wybory prezydenckie. Niech się nasza Polska jak najlepiej rozwija. Niech będzie dobrze rządzona.
Jeszcze raz Państwu bardzo dziękuję za tę pracę dla Rzeczypospolitej, którą realizujecie na co dzień. Niech Pan Bóg błogosławi Państwa, Waszą pracę, Waszą służbę publiczną! Niech Pan Bóg błogosławi Rzeczpospolitą! Dziękuję.
