- Context
- Duda addressed local government officials in Turek, Poland on Local Government Day 2024, presenting state awards and celebrating over 30 years of self-government since 1990.
- Main themes
- Local government achievements, Local Government Day, state awards ceremony, Polish self-government history, post-1990 democratic transformation, municipal development, European Union membership and funds, patriotism and local identity, regional development, Three Seas Initiative
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,733
- Sentences
- 203
- Readability
- 58
- Grade
- 9.6
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 1.92
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other203 sentences in 28 paragraphs
Dear Minister, esteemed Members of Parliament, distinguished County Elders, Mayors, Chairpersons, Councillors, Commanders, all esteemed guests, honorable priests, highly respected ladies and gentlemen!
Thank you very much for the invitation, and I am very pleased to meet with you on this important occasion, which is the Local Government Day, and to present these state awards. This is for me a series of events related to the Local Government Day, as some say – the Day of Local Government Officials. A series of events that I started at the Presidential Palace on Friday with a meeting with those with whom I had the honor to cooperate over the past years, both in the National Development Council dealing with the issue of local government and its development, as well as in various initiatives that were implemented at the local and regional level with the participation of the Chancellery of the President or directly with my involvement.
But I am also very happy that in recent days – on Saturday and today – I have the opportunity to meet simply with local government officials in various places in Poland. On Saturday, I was in Stary Sącz – in Małopolska, in the south – today I am with you, I can boldly say: in the heart of the Republic. In Greater Poland, but after all, not so far from the borders of the provinces. Nevertheless – I emphasize once again – absolutely in the heart of the Republic, where people have deep roots in their families, in their heritage, in their land, in their homeland, in their tradition, in Poland and in Polishness.
I am very pleased to be with you and to share with you, above all, what needs to be emphasized very strongly today. Namely: the great merit that Polish local government and local government officials have had over these now more than 30 years for the development of the Republic. I emphasize this with all my strength because it is precisely in the activities of local government, when translated and looked at these individual, as you often say, small homelands, that one can excellently see, on the one hand, the hard work and care. But on the other hand, one can also see the effect of synergy of patriotic attitudes, starting from the care for their small homeland, local Poland – but for which every action also translates into the great development of the Republic as such. It is precisely the sum of all these efforts, reinforced by the activities of higher levels of local government – looking from the perspective of the municipality, the county government, the regional government, but also simply the authorities of the Republic – that ultimately determines whether we achieve success or not.
And I want to emphasize very strongly: these over 30 years are certainly a great success, for which not only is it necessary, but it is the duty – in my opinion – of the President of the Republic to simply say thank you. Thank you to the people who for years, often decades, often sleepless nights, often driving in the early morning to ongoing investments, often overseeing and often worrying about whether they will be able to make ends meet financially, have realized this development, which today results in people coming from various parts of the country, looking at towns located hundreds of kilometers from their place of residence and saying: “Wow! Poland is beautiful! What a beautiful city, what a beautiful market, what well-kept squares, what excellently equipped schools, what an outstanding preparation of the tourist offer, how beautiful your local museums are, how beautifully you show your history, your past, how beautifully you can showcase your heroes and what is important!”.
This is what is happening. This is what has happened over the past more than 30 years. Since 1990. And it is still ongoing. The anniversary of May 27 is the anniversary of the de facto establishment of municipal self-government and thus the restoration of self-government – true self-government – of the Republic. After years of communist enslavement, we could once again begin to decide for ourselves at this local level. Real elections finally took place, when people in our country could vote. Well, the closest. For those they knew well. Not just by sight. Very often by name, by surname, from many conversations. As their neighbors, as teachers in their school, as those who acted at the local level. All of this – this synergy effect – ultimately translated into this excellent result.
I emphasize this – ladies and gentlemen – also in the context of the holiday we recently celebrated: the 20th anniversary of our presence in the European Union. For over 20 years, we have been using European funds for the development of our country. Not only us. Many countries in our part of Europe, this area that we have recently often called the Three Seas – that is, the area between the Baltic Sea, the Black Sea, and the Adriatic Sea – started their European journey around the same time within the European community. But when we travel through these countries, we see that development is not the same everywhere, the standard of living is not the same everywhere, it is not uniform everywhere. Why? Because it is precisely the merit of the people.
The truth is as follows: almost everyone received equal opportunities, almost everyone received equal resources, almost everyone could implement it in a similar way. Some succeeded better, others worse. We, in the objective assessment of all those who observe us from the outside, are at the absolute forefront of those who have made the best use of this opportunity. And I want to emphasize with all my strength: it is you – as local government officials – at this local and regional level who have utilized European funds over all these years. I thank you from the bottom of my heart for every well-spent euro, for every well-spent zloty. Thank you for every road that has been built. Thank you for every school. Thank you for every modernization that has been carried out. Thank you for every paving stone that has been laid. Thank you for every beautifully equipped school. Thank you for all the well-conducted, honest, and reliable training courses. For the money coming from European funds so that we can develop faster.
Of course, ladies and gentlemen, we did not receive them for free. Because the EU gives nothing for free and for nothing. We received this money also to develop infrastructure, so that it would be possible to conduct business better in Poland. For years we have been open to competition from the European Union, which at the beginning – especially that from the West – was immensely more powerful than what we were able to do at all. Because above all, it had huge money, possibilities, imagination, knowledge, know-how – all of which we did not have after years of communist enslavement. We relied on our talent, on our hard work, but above all on the honesty of those who managed. You have proven to be absolutely among the most reliable, capable, and honest in this Central European space. I thank you from the bottom of my heart because this money has been well spent and has been well utilized. And thanks to this, Poland is developing very dynamically today.
Of course, there is a whole range of very important tasks to be done. The fact that you have better communication, that you can move around better – the Member of Parliament spoke here about the need to create new railway connections. Poland needs all of this. We need to rebuild what has been destroyed over the years. Completely unnecessarily. It is hard to say – out of stupidity, out of bad will... You know how many railway connections have been eliminated. There were times when police stations were closed. We said then that local Poland was being rolled up. Fortunately, the last few years have been an absolutely completely opposite trend. Everyone in local government emphasizes – regardless of political colors – that local government units have never received such funds at their disposal as they have in the last nine years. There has never been a situation where local government had such amounts for the modernization of existing infrastructure and for the construction of new infrastructure.
I thank you for the fact that also thanks to your efforts – precisely because of the good spending of this money from our resources, because in a large part these were not EU funds, they were simply money from our budget, from our taxes, from our state-owned companies – this money has been well spent by you to create greater developmental opportunities locally, to make it easier to find work, to make it easier to create a company here, to make it easier to conduct the activities of that company, to make it easier to travel, to present oneself better, to ensure that there is broadband internet everywhere and that everyone has access to that broadband internet. For schools not only to look decent but also – to teach at a decent level, to be well-maintained. For all the kindergartens, all the childcare places that have been created during this time, and also for places for seniors, I thank you from the bottom of my heart – representatives of local government. Because today is indeed the day when this gratitude must be expressed in a special way.
Ladies and gentlemen!
Where are we today? We are certainly far enough that I think we could only dream 30 years ago of having such a standard of living in relation to Western Europe as we have today. But it is still not as good for us as it is there. Why? Among other things, because we still lack that great infrastructure. That which local governments cannot handle – neither the smallest, municipal ones, nor the larger units, counties, nor even the large provinces, which after all have the greatest access to these European funds. It concerns the largest, horrendous investments that have a strategic-development character.
The Member of Parliament mentioned energy here a moment ago. We must respond to the challenges of policy, also that European policy, but global policy related to climate protection. This policy – unfortunately – often leads to the necessity of ceasing to use our natural sources of energy. As you know perfectly well, our natural source of energy is coal. For decades we have been obtaining and are obtaining electricity from coal – both hard and brown. The requirements of the world communities, to which we belong, of what we create within the framework of the United Nations – I think of those requirements set by COP conferences, climate conferences, those global ones, but above all even more the requirements that we must meet due to what the European Union adopts – mean that we will gradually move away from fossil fuels. What options do we have?
The only solution for a great country like ours – yes, because we are a great country in the European space – is for the first time in our history to build in Poland, for Poland, for Poles nuclear power plants. Power plants that generate electricity from atoms. This is a great challenge. A challenge of a historical nature. But it is a challenge that will indeed revolutionize Polish energy. Here we always repeat, from the very beginning, since I have been President, and especially we repeated this during COP24 in Katowice, where it was accepted as a principle: the energy transformation that we are undertaking – because such are the commitments – must also be a just transformation. That is, one that does not destroy entire regions of the country, that does not destroy towns, that does not deprive people of work, that does not lead local governments to collapse, and people to poverty. So that people can live peacefully, work, earn money, educate their children. A just transformation.
This is what we will implement firmly and consistently. We need such a policy also at the European level. And I always repeat: if we have adopted European principles, but it turns out that their implementation is unrealistic, then they will need to be changed. They will need to be modified. Because it is the principles that are for the people, but not the people for the principles. The principles must serve the people. They must – on the one hand – serve the protection of the environment, and thus serve the protection of their lives and health, the protection of the interests of future generations, but they must also enable them to function normally and live a normal, dignified life. It is not about making it so that – in order for future generations to be able to live peacefully – today people must live in poverty. Absolutely not! That would be completely irresponsible policy. Such a policy cannot be pursued.
And if a mistake has been made, it must be clearly stated: “We made a mistake. We set deadlines that are too short. They need to be modified, they need to be extended, we need to give more time. We need to raise the levels of emissions that are set too low, which are unrealistic to achieve in this time.” Because it is to be a just transformation, an honest transformation, a reliable transformation. This is what we must fight for, ladies and gentlemen. Because countries in the European Union – as I said – are at different levels of development, and this is what we need to fight for today. Also for this local Poland, so that it can function peacefully. But I thank you for supporting this idea, so that here, in your part of Poland, in your region, one of the nuclear power plants is built. I hope it will be built and will provide jobs.
I also hope that over the next few years, not only will it not be halted – which is a major concern today – but above all, it will be implemented, and implemented dynamically, the great investment that is the Central Communication Port between your country and the capital of Poland. You know well that then, driving not far from here on the A2 highway, you will quickly find yourselves, I hope soon, in the vicinity of the Central Communication Port, from which – I deeply believe – it will be possible to fly to the farthest corners of the world. Today, there is a tug-of-war among great interests, because such large airports are – not far from here, in Germany. Because such large airports are planned to be built in Austria. Because this airport will be competition. Therefore, I assure you that those great political and business forces have the power to block such an investment here. We must not allow this investment to be blocked.
It must be implemented also for you and for the residents of this region of Poland – this eastern part of Greater Poland – this part of Poland, Greater Poland, which in this political and belonging sense has suffered a lot. Also because when Poland was not on the map, it was often passed from hand to hand by the partitioners. You know this history; it is part of your family history. But nothing has changed one thing: the attachment to Poland here, even when Poland was not on the map; nothing has changed the knowledge of the Polish language; nothing has changed the fact that when it was necessary, there were strikes to avoid praying in Russian or German. I hope that we will never again have to fight against having to pray in Russian or German. But this will only be possible if we take good care of our homeland. And when we take good care of its interests.
Today we are part of a great European community – and we are happy about that. We benefit from European funds – and we are happy about that. Although we are aware that we do this not only for ourselves but also so that others, richer than us, can also benefit from our market, sell their goods here, compete with us, come here, set up businesses here, invest money here, and earn from us. Yes, earn from us. As long as they do it fairly. We create the conditions for them to do so by building roads, building bridges, and also building the Central Communication Port. Because we believe that we are contributing to the realization of the synergy effect.
Just as you, building here, in your municipalities, every local road, laying – as I said – every cobblestone, you do this also so that all of Poland develops; so we, implementing these great investments, are convinced that we are doing this also so that all of Europe develops. And this is our contribution, in fact, to the development of the European Union. And it is by no means insignificant, considering that we are a country that has 322,000 square kilometers and we are 38 million consumers, people who buy, of whom a huge part works – works very hard for their prosperity and for their country to develop as best as possible.
Ladies and gentlemen!
These investments – these great investments, such as nuclear power plants or the Central Communication Port, or indeed our ports – are also a matter of our security. It is about Poland existing and existing safely. It is about the largest transport aircraft – yes, ladies and gentlemen, let’s say this clearly, loudly, directly – that will bring soldiers and military equipment here, if necessary, to support us, because we are in NATO and there is Article 5, and allies have an obligation to support us if anything happens and if we are attacked, so that they can quickly move here, we need this infrastructure. We need a large airport that can accommodate huge numbers of soldiers and equipment. We need seaports that are even more developed than they are. We need another port in Elbląg. We need this infrastructure, also communication infrastructure, which will develop as a result, new railway lines, even more new roads. Yes, we need this very much.
If anyone has doubts, let them look at neighboring Germany. Why is it – considering its size – absolutely the richest country in all of Europe? Look at their infrastructure – what the road network is like in Germany, what the railway network is like in Germany. It is precisely because this infrastructure exists. And on the highways, fast roads in Germany, you can get practically anywhere. Business is conducted everywhere, in the smallest towns. Because people have the opportunities created for them. And the same must be done in our country. Exactly that must be carried out calmly and consistently. That is why I thank you for every road.
I thank you for the fact that when Presidents come to us, precisely from the countries of the Three Seas Initiative, from former countries that were once behind the Iron Curtain, in communist enslavement, I often hear: “But you have roads!” I say: “Well, you know, you were driving on a fast road.” He says: “Andrzej, I was driving on a local, normal road. What is the quality of this road! What is the surface like! There are no holes. Nowhere!” The fact that there are no holes anywhere is also a huge credit to you. Huge. What I mentioned – the good use of funds. Thank you that also thanks to your work, so many young people have returned from abroad in recent years and so many young people did not have to think about going abroad. Precisely because of everything you have created over all these years of your work in local government, especially in recent years, making good use of the offered funds. I thank you for this from the bottom of my heart.
We will have to fight for our interests in the European Union. We will have to fight for them firmly. We must have good representation and we need to understand what the interest of the Republic means. Because the European Union is a conglomerate of interests. But the essence of this is expressed precisely in these investments. In essence, the investments we are implementing here are also a common interest. And this is also what community is about. We just have to take care that these investments are here with us and that there are as many of them as possible, because we live here and they serve us, and they also ensure our security. We must carry this out consistently and we must fight for these interests. Because everyone wants and everyone pulls in their own direction. That’s how it is.
One must be able to, one must have courage, and above all, one must have Poland in their heart. That is the most important thing. One must understand that even if one is in European institutions, one is Polish and works for Poland. Therefore, I kindly ask you for a wise choice soon, in the upcoming elections to the European Parliament, because this is the truly self-governing part that we elect – unlike all the others, where we no longer have the opportunity to choose. And often people ask the question: “So who actually elects to this European Commission? Where did these people come from?” But we elect to the European Parliament ourselves. Here, at home. Please let us choose wisely, from the perspective of our interests.
Once again, I thank you for this daily work and service. I congratulate all those who recently won – stood and won in the local elections that are just behind us. I congratulate you on taking office, I congratulate you on assuming positions. Thank you for the courage to take matters into your own hands. I always repeat: matters must be taken into one’s own hands. Those who vote take at the moment of choosing; those who submit to the election take for longer, trying to win, to be able to conduct public affairs. Thank you for taking on this responsibility to lead them, because it is fundamentally important. Thank you for the good work for the Republic.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Ministrze, Szanowni Panie i Panowie Posłowie, Szanowni Państwo Starostowie, Burmistrzowie, Przewodniczący, Radni, Komendanci, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście, Czcigodni Księża, Wielce Szanowni Państwo!
Bardzo dziękuję za zaproszenie i bardzo się cieszę, że w to ważne wydarzenie, jakim jest Święto Samorządu Terytorialnego, mogę z Państwem się spotkać i mogę wręczyć te odznaczenia państwowe. To jest dla mnie cykl wydarzeń związanych ze Świętem Samorządu Terytorialnego, jak niektórzy mówią – Dniem Samorządowca. Cykl wydarzeń, który rozpocząłem w Pałacu Prezydenckim w piątek spotkaniem z tymi, z którymi miałem zaszczyt współpracować na przestrzeni ostatnich lat zarówno w Narodowej Radzie Rozwoju zajmującej się zagadnieniem samorządu terytorialnego i jego rozwoju, jak również w różnych inicjatywach, które na szczeblu lokalnym i regionalnym były realizowane z udziałem Kancelarii Prezydenta czy bezpośrednio moim udziałem.
Ale cieszę się także ogromnie, że w ostatnich dniach – w sobotę i dzisiaj – mam możliwość spotkać się również po prostu z samorządowcami u nich na miejscu, w różnych miejscach Polski. W sobotę byłem w Starym Sączu – w Małopolsce, na południu – dzisiaj jestem u Państwa, śmiało mogę powiedzieć: w sercu Rzeczypospolitej. W Wielkopolsce, ale przecież tak bardzo niedaleko w sumie granicy województw. Niemniej – podkreślam jeszcze raz – absolutnie w sercu Rzeczypospolitej, gdzie mieszkają ludzie z dziada pradziada wrośnięci głęboko rodzinami, korzeniami rodzinnymi w ziemię, w ojcowiznę, w swoją tradycję, w Polskę i w polskość.
Bardzo cieszę się, że mogę z Państwem być i mogę z Państwem podzielić się przede wszystkim tym, co dzisiaj tak bardzo mocno trzeba podkreślić. A mianowicie: wielką zasługą, jaką ma polski samorząd terytorialny i ludzie samorządu terytorialnego na przestrzeni tych już w tej chwili ponad 30 lat dla rozwoju Rzeczypospolitej. Podkreślam to z całą mocą, dlatego że właśnie w działalności samorządu, kiedy przełoży się ją i patrzy na te poszczególne, jak Państwo często mówicie, małe ojczyzny, widać znakomicie, z jednej strony, tę ciężką pracę i troskę. Ale z drugiej strony widać także ten efekt synergii postawy patriotycznej, poczynając od właśnie dbałości o tę swoją małą ojczyznę, Polskę lokalną – ale przecież dla której każde działanie przekłada się także i na ten wielki rozwój Rzeczypospolitej jako takiej. To właśnie suma tych wszystkich wysiłków wzmocniona przez działalność władz stopni wyższych samorządu – patrząc z punktu gminy samorządu powiatowego, samorządu województwa, czyli regionalnego, ale także i po prostu władz Rzeczypospolitej – ostatecznie rozstrzyga o tym, czy osiągamy sukces, czy nie.
I chcę bardzo mocno podkreślić: te ponad 30 lat z całą pewnością są wielkim sukcesem, za które nie tylko trzeba, ale obowiązkiem – w moim przekonaniu – Prezydenta Rzeczypospolitej jest po prostu dziękować. Dziękować ludziom, którzy lata, często dziesięciolecia, często nie przespawszy nocy, często nad ranem jeżdżąc na trwające inwestycje, często doglądając i często drżąc o to, czy uda się spiąć finansowo koniec z końcem, przez lata realizowali tenże rozwój, który dzisiaj skutkuje tym, że przyjeżdżają ludzie z różnych stron kraju, oglądają miejscowości położone setki kilometrów od ich miejsca zamieszkania i mówią: „Wow! Polska jest piękna! Jakie piękne miasto, jaki piękny rynek, jakie zadbane skwery, jakie świetnie wyposażone szkoły, jakie znakomite przygotowanie oferty turystycznej, jak piękne macie tutaj lokalne muzea, jak pięknie pokazujecie swoją historię, swoją przeszłość, jak pięknie umiecie pokazać swoich bohaterów i to, co ważne!”.
To właśnie się dzieje. To właśnie się stało na przestrzeni tych ostatnich ponad 30 lat. Od 1990 roku. I to cały czas trwa. Ta rocznica 27 maja to rocznica de facto ustanowienia samorządu gminnego i de facto tym samym przywrócenia samorządu – prawdziwego samorządu – Rzeczypospolitej. Po latach komunistycznego zniewolenia znowu mogliśmy zacząć decydować o sobie także i na tym szczeblu lokalnym. Odbywały się wreszcie prawdziwe wybory, kiedy ludzie w naszym kraju mogli zagłosować. No właśnie najbliżej. Na tych, których znali dokładnie. Nie tylko z widzenia. Bardzo często z imienia, z nazwiska, z wielu rozmów. Jako swoich sąsiadów, jako nauczycieli w swojej szkole, jako tych, którzy działali na szczeblu lokalnym. To wszystko – ten efekt synergii – przełożył się ostatecznie na ten znakomity skutek.
Podkreślam to – proszę Państwa – również w kontekście święta, które obchodziliśmy niedawno: 20–lecia naszej obecności w Unii Europejskiej. Wykorzystujemy od ponad 20 lat fundusze europejskie na rozwój naszego kraju. Nie tylko my. Wiele krajów naszej części Europy, tego obszaru, który bardzo często ostatnio nazywamy Trójmorzem – czyli obszaru pomiędzy Morzem Bałtyckim, Morzem Czarnym a Adriatykiem – mniej więcej w tym samym czasie rozpoczęło swoją europejską podróż w ramach europejskiej wspólnoty. Ale kiedy przejedziemy po tych krajach, to widzimy, że rozwój nie jest wszędzie taki sam, poziom życia nie jest wszędzie taki sam, nie wszędzie jest jednakowo. Dlaczego? Bo to jest właśnie zasługa ludzi.
Prawda jest następująca: mniej więcej wszyscy dostali jednakowe szanse, mniej więcej wszyscy dostali jednakowe środki, mniej więcej wszyscy mogli realizować to w podobny sposób. Jednym udało się lepiej, drugim – gorzej. My w obiektywnej ocenie wszystkich tych, którzy oglądają nas z zewnątrz, jesteśmy w absolutnej awangardzie tych, którzy tę szansę wykorzystali najlepiej. I chcę z całą mocą podkreślić: to Państwo właśnie – jako ludzie samorządu – na tym szczeblu lokalnym i regionalnym wykorzystywaliście środki europejskie przez te wszystkie lata. Dziękuję z całego serca za każde dobrze wydane euro, za każdą dobrze wydaną złotówkę. Dziękuję za każdą drogę, która powstała. Dziękuję za każdą szkołę. Dziękuję za każdą przeprowadzoną modernizację. Dziękuję za każdą położoną kostkę brukową. Dziękuję za każdą wyposażoną pięknie szkołę. Dziękuję za wszystkie dobrze przeprowadzone, uczciwie, rzetelnie kursy doskonalące. Za pieniądze pochodzące z funduszy europejskich po to, byśmy rozwijali się szybciej.
Oczywiście, proszę Państwa, nie dostaliśmy ich na darmo. Bo Unia niczego nie daje za darmo i na darmo. Dostaliśmy te pieniądze także po to, żeby właśnie rozwijać infrastrukturę, po to, żeby można było w Polsce lepiej prowadzić biznes. Przez całe lata jesteśmy otwarci na konkurencję z Unii Europejskiej, która na początku – zwłaszcza ta z Zachodu – była o niebo potężniejsza od tego, co my byliśmy w stanie w ogóle zrobić. Bo przede wszystkim miała ogromne pieniądze, możliwości, wyobraźnię, wiedzę, know–how – to wszystko, czego my po latach komunistycznego zniewolenia tutaj nie mieliśmy. Bazowaliśmy na naszym talencie, na naszej pracowitości, ale przede wszystkim na uczciwości tych, którzy gospodarowali. Okazaliście się Państwo absolutnie w tej przestrzeni Europy Centralnej jednymi z najbardziej rzetelnych, zdolnych i uczciwych. Dziękuję za to z całego serca, bo te pieniądze zostały dobrze wydane i one zostały dobrze spożytkowane. I dzięki temu dzisiaj Polska bardzo dynamicznie się rozwija.
Oczywiście jest cały szereg bardzo ważnych zadań do wykonania. To, że Państwo macie coraz lepszą komunikację, to, że Państwo możecie coraz lepiej się przemieszczać – Pan Poseł mówił tutaj o potrzebie stworzenia nowych połączeń kolejowych. Polska tego wszystkiego potrzebuje. Trzeba odbudować to, co przez lata także zostało zniszczone. Zupełnie niepotrzebnie. Trudno powiedzieć – z głupoty, ze złej woli... Państwo wiecie, jak wiele połączeń kolejowych zostało zlikwidowanych. Były czasy, kiedy likwidowano komisariaty policji. Mówiliśmy wtedy, że zwija się Polskę lokalną. Na szczęście, ostatnie lata to była tendencja absolutnie zupełnie odwrotna. Wszyscy w samorządzie podkreślają – niezależnie od barw politycznych – że nigdy jednostki samorządu terytorialnego nie dostały do swojej dyspozycji takich pieniędzy, jakie otrzymały w ciągu ostatnich dziewięciu lat. Nigdy nie było takiej sytuacji, żeby samorząd miał takie kwoty na modernizację istniejącej infrastruktury i na budowę nowej infrastruktury.
Dziękuję za to, że także dzięki Państwa staraniom – właśnie dzięki dobremu wydaniu tych pieniędzy z naszych środków, bo w ogromnej części nie były to pieniądze unijne, były to po prostu pieniądze z naszego budżetu, z naszych podatków, z naszych spółek skarbu państwa – te pieniądze zostały przez Państwa dobrze wydane po to właśnie, by stworzyć większe szanse rozwojowe na miejscu, po to, by było łatwiej o pracę, po to, by było łatwiej stworzyć tutaj firmę, po to, by łatwiej było prowadzić działalność tej firmy, by lepiej można było dojechać, by lepiej można było się zaprezentować, by wszędzie był szerokopasmowy internet i by każdy miał do tego szerokopasmowego internetu dostęp. By szkoła nie tylko wyglądała przyzwoicie, ale też – by uczyła na przyzwoitym poziomie, by była zadbana. Za wszystkie przedszkola, wszystkie miejsca opieki nad dziećmi, które w tym czasie powstały, a także miejsca dla seniorów z całego serca dziękuję Państwu – przedstawicielom samorządu terytorialnego. Bo dzisiaj jest właśnie ten dzień, kiedy w szczególny sposób trzeba to podziękowanie wygłosić.
Szanowni Państwo!
Gdzie my dzisiaj jesteśmy? Na pewno jesteśmy tak daleko, że myślę, że mogliśmy tylko marzyć te 30 lat temu o tym, że będziemy mieli taki poziom życia w stosunku do Europy Zachodniej, jaki mamy dzisiaj. Ale jeszcze cały czas nie jest u nas tak dobrze jak tam. Czemu? Między innymi dlatego, że cały czas nam brakuje tej wielkiej infrastruktury. Tej, z którą nie poradzą sobie samorządy – ani te najmniejsze, gminne, ani tym bardziej te większe jednostki, powiaty, ani nawet te wielkie województwa, które przecież właśnie w największym stopniu dysponują tymi europejskimi środkami. Chodzi o te największe, horrendalne inwestycje, które mają charakter strategiczno–rozwojowy.
Wspomniał Pan Poseł tutaj przed chwilą o energetyce. Musimy odpowiedzieć na wyzwania polityki, także tej polityki europejskiej, ale polityki światowej związanej z ochroną klimatu. Ta polityka – niestety – prowadzi niejednokrotnie do tego, że będziemy musieli zaprzestać używania naszych naturalnych źródeł energii. Jak Państwo wiecie znakomicie, tym naszym naturalnym źródłem energii jest węgiel. Przez całe dziesięciolecia pozyskiwaliśmy i pozyskujemy energię elektryczną z węgla – zarówno tego kamiennego, jak i brunatnego. Wymogi wspólnot światowych, do których należymy, tego, co tworzymy w ramach Organizacji Narodów Zjednoczonych – myślę o tych wymogach, które stawiają konferencje COP, konferencje klimatyczne, te światowe, ale przede wszystkim jeszcze bardziej wymogi, którym musimy sprostać z racji tego, co przyjmuje Unia Europejska – powodują, że będziemy stopniowo odchodzić od paliw kopalnych. Jakie mamy wyjście?
Jedynym rozwiązaniem dla wielkiego kraju, jakim my jesteśmy – tak, bo jesteśmy wielkim krajem w przestrzeni europejskiej – jest po raz pierwszy w naszych dziejach zbudowanie w Polsce, dla Polski, dla Polaków elektrowni nuklearnych. Elektrowni, które wytwarzają energię elektryczną z atomu. To jest wielkie wyzwanie. Wyzwanie o charakterze dziejowym. Ale to jest wyzwanie, które rzeczywiście dokona rewolucji w polskiej energetyce. Tu my zawsze powtarzamy, od samego początku, od kiedy jestem Prezydentem, a w szczególności powtarzaliśmy to w czasie COP24 w Katowicach, gdzie zostało to przyjęte jako zasada: transformacja energetyczna, której dokonujemy – bo takie są zobowiązania – musi być zarazem transformacją sprawiedliwą. To znaczy taką, żeby nie zniszczyć całych regionów kraju, żeby nie zniszczyć miejscowości, żeby nie pozbawić ludzi pracy, żeby nie doprowadzić samorządów do upadku, a ludzi do nędzy. Żeby ludzie mogli spokojnie żyć, pracować, zarabiać pieniądze, kształcić swoje dzieci. Sprawiedliwa transformacja.
To właśnie będziemy realizować twardo i konsekwentnie. Takiej polityki potrzebujemy także na szczeblu europejskim. I ja zawsze powtarzam: jeżeli przyjęliśmy zasady europejskie, ale okaże się, że wykonanie ich jest nierealne, to trzeba będzie je zmienić. ( oklaski ) Trzeba będzie je zmodyfikować. Dlatego że to zasady są dla ludzi, ale nie ludzie są dla zasad. To zasady mają służyć ludziom. Mają – z jednej strony – służyć ochronie środowiska, a więc służyć także ochronie ich życia i zdrowia, ochronie także interesów przyszłych pokoleń, ale muszą umożliwić im normalne funkcjonowanie i normalne, godne życie. To nie chodzi o to, żeby – po to, by przyszłe pokolenia mogły żyć spokojnie – dzisiaj ludzie musieli żyć w nędzy. Absolutnie nie! To byłaby całkowicie nieodpowiedzialna polityka. Nie można takiej polityki prowadzić.
A jeżeli doszło do pomyłki, to trzeba jasno powiedzieć: „Pomyliliśmy się. Ustaliliśmy za krótkie terminy. Trzeba je zmodyfikować, trzeba je wydłużyć, trzeba dać więcej czasu. Trzeba podnieść zbyt obniżone poziomy emisji, które są nierealne do wykonania w tym czasie”. Bo to ma być sprawiedliwa transformacja, uczciwa transformacja, rzetelna transformacja. O to, proszę Państwa, trzeba walczyć. Bo kraje w Unii Europejskiej – tak jak powiedziałem – są na różnym poziomie rozwoju i o to trzeba się dzisiaj bić. Także dla tej Polski samorządowej, aby mogła funkcjonować spokojnie. Ale dziękuję za to, że Państwo popieracie tę ideę, aby także tutaj, w Państwa części Polski, w Państwa regionie powstawała jedna z elektrowni nuklearnych. Mam nadzieję, że ona powstanie i da pracę.
Mam nadzieję także, że na przestrzeni najbliższych lat absolutnie nie tylko nie zostanie zatrzymana – przed czym są dzisiaj wielkie obawy – ale przede wszystkim będzie realizowana, i to realizowana dynamicznie, wielka inwestycja, jaką jest Centralny Port Komunikacyjny pomiędzy Państwem a stolicą Polski. Wiecie Państwo dobrze, że potem, jadąc niedaleką stąd autostradą A2, błyskawicznie znajdziecie się Państwo, mam nadzieję niedługo, w okolicach Centralnego Portu Komunikacyjnego, z którego – wierzę w to głęboko – będzie można polecieć w najdalsze zakątki świata. Dzisiaj trwa przepychanka wielkich interesów, bo takie wielkie lotniska są – wcale niedaleko stąd, w Niemczech. Bo takie wielkie lotniska planują budować w Austrii. Bo to lotnisko będzie konkurencją. W związku z powyższym zapewniam Państwa, że tamte wielkie siły polityczno–biznesowe mają moc oddziaływania po to, by blokować taką inwestycję u nas. Nie wolno na to pozwolić, by ta inwestycja została zablokowana. ( oklaski )
Ona musi być realizowana także dla Państwa i dla mieszkańców tego regionu Polski – tej części wschodniej Wielkopolski – tej części Polski, Wielkopolski, która w tym sensie politycznym, przynależnościowym wiele wycierpiała. Również dlatego, że wtedy, gdy Polski nie było na mapie, była przez zaborców często przerzucana z rąk do rąk. Państwo znacie tę historię, to jest część historii Państwa rodzin. Ale nic nie zmieniło jednego: przywiązania do Polski tutaj, nawet wtedy, kiedy Polski nie było na mapie; nic nie zmieniło znajomości polskiego języka; nic nie zmieniło tego, że jak trzeba było, to się strajkowało, żeby się nie modlić po rosyjsku czy po niemiecku. Mam nadzieję, że nigdy więcej nie będziemy musieli walczyć przeciwko temu, żeby się nie musieć modlić po rosyjsku czy po niemiecku. Ale będzie to możliwe tylko wtedy, kiedy będziemy dobrze dbali o naszą ojczyznę. I kiedy będziemy dobrze dbali o jej interesy.
Jesteśmy dzisiaj częścią wielkiej europejskiej wspólnoty – i cieszymy się z tego. Korzystamy z funduszy europejskich – i cieszymy się z tego. Choć mamy świadomość tego, że przecież robimy to nie tylko dla siebie, ale także po to, by inni, bogatsi od nas mogli również korzystać z naszego rynku, sprzedawać tutaj swoje towary, konkurować z nami, przyjeżdżać, zakładać tutaj biznes, inwestować tutaj pieniądze i zarabiać na nas. Tak, zarabiać na nas. Byle tylko czynili to uczciwie. My im stwarzamy ku temu warunki, budując drogi, budując mosty, budując także Centralny Port Komunikacyjny. Bo wierzymy w to właśnie, że przyczyniamy się tym samym do realizacji efektu synergii.
Tak jak Państwo, budując tutaj, u siebie, w samorządach, każdą drogę lokalną, kładąc – jak powiedziałem – każdą kostkę brukową, realizujecie to także po to, by cała Polska się rozwijała; tak my, realizując te wielkie inwestycje, jesteśmy przekonani, że realizujemy to także po to, by rozwijała się cała Europa. I to jest nasz wkład tak naprawdę w rozwój Unii Europejskiej. I to wcale niebagatelny, biorąc pod uwagę, że jesteśmy krajem, który ma 322 tys. km kw. i jest nas 38 mln konsumentów, ludzi, którzy kupują, z których ogromna część pracuje – bardzo ciężko pracuje na swój dobrobyt i na to, żeby ich kraj jak najlepiej się rozwijał.
Szanowni Państwo!
Te inwestycje – te wielkie inwestycje, takie właśnie jak elektrownie atomowe czy Centralny Port Komunikacyjny, czy w ogóle nasze porty – to też kwestia naszego bezpieczeństwa. To to, żeby Polska istniała i żeby istniała bezpiecznie. To to, żeby największe samoloty transportowe – tak, proszę Państwa, powiedzmy sobie to jasno, głośno, wprost – które będą przywoziły tutaj żołnierzy i sprzęt wojskowy, jeżeli będzie taka potrzeba, żeby wesprzeć nas, bo jesteśmy w NATO i jest art. 5, i sojusznicy mają obowiązek wsparcia nas, gdyby cokolwiek się działo i gdybyśmy zostali zaatakowani, żeby mogli szybko się tutaj przemieścić, potrzebujemy tej infrastruktury. Potrzebujemy wielkiego portu lotniczego, który przyjmie ogromne ilości żołnierzy i sprzętu. Potrzebujemy portów morskich jeszcze bardziej rozwiniętych, niż są. Potrzebujemy jeszcze jednego portu w Elblągu. Potrzebujemy tej infrastruktury, także komunikacyjnej, która w związku z tym się rozwinie, nowych linii kolejowych, jeszcze kolejnych nowych dróg. Tak, potrzebujemy tego bardzo.
Jak ktoś ma wątpliwości, niech sobie popatrzy na sąsiednie Niemcy. Dlaczego są – patrząc na wielkość – absolutnie najbogatszym krajem w całej Europie? Popatrzcie Państwo, jaką mają infrastrukturę – jaka jest sieć dróg w Niemczech, jaka jest sieć kolei w Niemczech. To właśnie dlatego, że ta infrastruktura jest. I autostradami, drogami szybkiego ruchu w Niemczech można dojechać praktycznie wszędzie. Tam wszędzie jest prowadzony biznes, w najmniejszej miejscowości. Bo ludzie mają stworzone ku temu możliwości. I to samo trzeba robić w naszym kraju. Dokładnie to trzeba spokojnie i konsekwentnie realizować. Dlatego dziękuję za każdą drogę.
Dziękuję Państwu za to, że kiedy przyjeżdżają do nas Prezydenci, właśnie z krajów państw Trójmorza, z byłych krajów, które kiedyś znajdowały się za żelazną kurtyną, w komunistycznym zniewoleniu, to ja słyszę niejednokrotnie: „Ale macie drogi!”. Ja mówię: „No wiesz, jechałeś drogą szybkiego ruchu”. On mówi: „Andrzej, dojeżdżałem drogą lokalną, normalną. Jaka jest jakość tej drogi! Jaka tam jest nawierzchnia! Nie ma dziur. Nigdzie!”. To, że nie ma dziur nigdzie, to jest także ogromna Państwa zasługa. Ogromna. Tego, o czym powiedziałem – dobrego wykorzystania środków. Dziękuję, że także dzięki Państwa pracy tak wiele młodzieży na przestrzeni ostatnich lat wróciło z zagranicy i tak wielu młodych ludzi nie musiało myśleć o wyjeździe za granicę. Właśnie dzięki wszystkiemu temu, co w ciągu tych wszystkich lat swojej pracy w samorządzie stworzyliście, a zwłaszcza w ciągu tych ostatnich lat, dobrze wykorzystując oferowane środki. Dziękuję Państwu za to z całego serca.
Będziemy musieli walczyć o nasze interesy w Unii Europejskiej. Będziemy musieli walczyć o nie twardo. Musimy mieć dobrą reprezentację i trzeba rozumieć, co to znaczy interes Rzeczypospolitej. Bo Unia Europejska jest konglomeratem interesów. Ale istota tego wyraża się właśnie choćby w tych inwestycjach. W istocie te inwestycje, które my realizujemy u nas, są też interesem wspólnym. I także na tym polega ta wspólnotowość. Tylko my musimy dbać o to, żeby to u nas te inwestycje były i żeby było ich jak najwięcej, bo to my tutaj mieszkamy i one nam służą, i to także one zapewniają nam bezpieczeństwo. Musimy to realizować konsekwentnie i musimy o te interesy walczyć. Bo każdy chce i każdy ciągnie w swoją stronę. Tak to jest.
Trzeba umieć, trzeba mieć odwagę i trzeba przede wszystkim mieć Polskę w sercu. To jest najważniejsze. Trzeba rozumieć, że nawet jeżeli jest się w instytucjach europejskich, to jest się Polakiem i pracuje się dla Polski. ( oklaski ) Dlatego bardzo Państwa proszę o mądry wybór już niedługo, w najbliższych wyborach do samorządu europejskiego, czyli do Parlamentu Europejskiego, bo to jest ta część rzeczywiście samorządna, do której wybieramy – w przeciwieństwie do wszystkich innych, gdzie już nie mamy możliwości wyboru. I często ludzie zadają pytanie: „To kto w ogóle wybiera do tej Komisji Europejskiej? Skąd się ci państwo wzięli?”. Ale do Parlamentu Europejskiego wybieramy sami. Tutaj, u siebie. Proszę, żebyśmy wybrali mądrze, z punktu widzenia naszych interesów.
Jeszcze raz Państwu dziękuję za tę codzienną pracę i służbę. Gratuluję wszystkim tym, którzy ostatnio wygrali – stanęli i wygrali w wyborach samorządowych, które tuż–tuż za nami. Gratuluję objęcia mandatów, gratuluję objęcia stanowisk. Dziękuję za odwagę brania spraw w swoje ręce. Zawsze to powtarzam: sprawy trzeba brać w swoje ręce. Ci, którzy głosują, biorą w momencie wybierania; ci, którzy poddają się wyborowi, biorą na dłużej, starając się, by zwyciężyć, by móc prowadzić sprawy publiczne. Dziękuję za to, że się Państwo tego podejmujecie, by je prowadzić, bo to jest fundamentalnie ważne. Dziękuję za dobrą robotę dla Rzeczypospolitej.
______________________________________________
Więcej o poniedziałkowej wizycie Prezydenta RP w woj. wielkopolskim:
