The President's statement to the media during the visit to Italy.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed media in Rome on March 28, 2025, during a diplomatic visit to the Vatican and meetings with Italian President Mattarella and Prime Minister Meloni.
- Main themes
- Vatican visit and Holy See diplomacy, Poland-Italy political cooperation, Ukraine war and peace process, European defense spending and NATO 3% GDP proposal, Pope Francis health and recovery, Jubilee Year and Christian pilgrimage, John Paul II commemoration, Italian air support and Polish military modernization, meeting with President Mattarella, meeting with Prime Minister Meloni, Middle East conflict, Ukrainian refugees
- Duration
- ~7 min
- Words
- 820
- Sentences
- 48
- Readability
- 54
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other48 sentences in 14 paragraphs
Good morning, ladies and gentlemen!
I am pleased to welcome you today in Rome. As you can see – traditionally almost in St. Peter's Square.
I am currently heading exactly to the Vatican for a meeting. Unfortunately, not with His Holiness Pope Francis – as was originally planned – but with Cardinal Pietro Parolin, with whom I will discuss the general international situation, the actions that the Holy See is taking regarding support for Ukraine and for Ukrainian refugees, as well as regarding the conflict in the Middle East. We will talk about all these actions.
But to be honest, this is also my visit as a thank you for all the years of cooperation, for 10 years. For the presence of His Holiness Pope Francis at the World Youth Days in Poland in 2016. For all those important events that took place during these ten years of my presidency in the context of the Holy Father, the Holy See for our country and for us.
This is also – of course – a special moment to visit the Holy See and St. Peter's Basilica, as we have a Jubilee Year, very important for Christians around the world. The Holy Doors are open. This is a unique moment, as they are opened once every 25 years – one can pass through them. Just yesterday, my wife and I, along with the entire Polish delegation, passed through them to pray at the tomb of the Holy Father – our Holy Father, John Paul II. In a few days, it will be the 20th anniversary of his passing to the Father’s house.
No one in Poland needs to explain how important this moment is for us and how significant this place and the opportunity to pay tribute is for us. But also to pray at the tomb of the Holy Father, to pray for the homeland, for Poland, and now also for the health of His Holiness Pope Francis.
We are very pleased that the Holy Father has left the hospital, that the pneumonia that affected him has been managed by the doctors. Unfortunately, for now, meetings with the Holy Father are impossible due to his recovery, as he needs to fully regain his health and fitness. He needs rest – as Cardinal Pietro Parolin has very clearly stated. So, this meeting with the Holy Father is not possible at the moment, and I will meet with Cardinal Pietro Parolin. That will be shortly.
However, today I still have two very important political meetings planned here in Rome. The first is with Mr. President Mattarella, the President of Italy. We will discuss the current political situation, of course, the Polish-Italian cooperation. But also what is happening in the international arena – the issue of ending the war in Ukraine. Also, the issue of developing Europe’s military potential. We will talk about all these matters.
And then my meeting – which can be said to conclude this visit to Italy and Rome – with Prime Minister Giorgia Meloni. The Prime Minister – as you know – was in Paris yesterday, participating in discussions among the countries of the initiative to support Ukraine, aimed not only at achieving a ceasefire and some peaceful resolution in Ukraine but primarily at supporting that peaceful resolution and supporting Ukraine's security. So we will certainly also discuss defense spending.
We will talk about the relationship between those expenditures and the excessive deficit procedure in the European Union. About all those important issues that are at hand. About my proposal to raise defense spending in NATO countries to a minimum of 3% of GDP. As you know, I submitted such an initiative to NATO Secretary General Mark Rutte. By the way, Mark Rutte was in Warsaw two days ago, and we also discussed this further. These will certainly be the most important topics of this conversation.
Also, cooperation between Poland and Italy. I will thank the Prime Minister as well – just as I will thank the President – for the Italian support regarding our security, primarily concerning air support. The Italian Air Force has been supporting us since 2023. They patrol the skies over Poland and the Baltic states as part of Air Policing. So we have support.
Very close cooperation with Italy, also regarding the modernization of our Air Force. I am thinking here of helicopters from Leonardo, which are also co-produced by us in Poland. So we have a lot of Polish-Italian cooperation in military matters as well. And we will certainly discuss these issues and the tightening of this cooperation with Prime Minister Giorgia Meloni.
And – of course – generally about politics. Because I know the Prime Minister well, and we will certainly discuss all those topics that are currently important, which are – as they say – on the agenda of the most important political, European, and global issues.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry Państwu!
Miło mi jest Państwa powitać dzisiaj w Rzymie. Jak Państwo widzicie – tradycyjnie prawie że na placu św. Piotra.
Jadę w tej chwili dokładnie do Państwa Watykańskiego na spotkanie. Niestety, nie z Ojcem Świętym Franciszkiem – tak jak to pierwotnie było planowane – tylko z Kardynałem Pietro Parolinem, z którym będę rozmawiał o generalnie sytuacji międzynarodowej, o działaniach, które prowadzi Stolica Apostolska, jeżeli chodzi o kwestie wsparcia dla Ukrainy i dla uchodźców ukraińskich, także jeżeli chodzi o konflikt na Bliskim Wschodzie. Będziemy rozmawiali o tych wszystkich działaniach.
Ale co tu wiele kryć, to jest też moja wizyta w ramach podziękowania za wszystkie lata współpracy, za 10 lat. Za obecność Ojca Świętego Franciszka na Światowych Dniach Młodzieży w Polsce w 2016 roku. Za te wszystkie ważne wydarzenia, które w tym okresie dziesięciu lat mojej prezydentury właśnie w kontekście Ojca Świętego, Stolicy Apostolskiej dla naszego kraju i dla nas miały miejsce.
To także – oczywiście – wyjątkowy moment, żeby odwiedzić Stolicę Apostolską i Bazylikę św. Piotra, bo mamy Rok Jubileuszowy, bardzo ważny dla chrześcijan na całym świecie. Święte Drzwi są otwarte. To jest taki wyjątkowy moment, bo są one otwierane raz na 25 lat – można przez nie przejść. Właśnie wczoraj przeszliśmy razem z moją żoną, z całą polską delegacją także po to, by modlić się przy grobie Ojca Świętego – naszego Ojca Świętego, Jana Pawła II. Za kilka dni będzie 20. rocznica jego odejścia do domu Ojca.
Nikomu w Polsce nie trzeba tłumaczyć, jak to jest dla nas ważny moment i jak ważne dla nas jest to miejsce i ta możliwość oddania hołdu. Ale również i modlitwy przy grobie Ojca Świętego, modlitwy za ojczyznę, za Polskę, a teraz także i za zdrowie Ojca Świętego Franciszka.
Cieszymy się bardzo, że Ojciec Święty opuścił szpital, że to zapalenie płuc, które go dotknęło, udało się lekarzom opanować. Niestety, póki co spotkania z Ojcem Świętym są niemożliwe z uwagi na jego rekonwalescencję, na to, że musi wrócić całkowicie do zdrowia i do formy także. Potrzebuje odpoczynku – jak powiedział bardzo wyraźnie Kardynał Pietro Parolin. Więc to spotkanie z Ojcem Świętym w tej chwili nie jest możliwe i spotkam się z Kardynałem Pietro Parolinem. To za moment.
Natomiast dzisiaj jeszcze w planie dalej tutaj, w Rzymie, dwa bardzo ważne moje spotkania polityczne. Pierwsze z Panem Prezydentem Mattarellą, Prezydentem Włoch. Będziemy rozmawiali o aktualnej sytuacji politycznej, oczywiście o współpracy polsko–włoskiej. Ale także i o tym, co w przestrzeni międzynarodowej – o kwestii zakończenia wojny na Ukrainie. Także o kwestii rozwijania potencjału militarnego Europy. Będziemy o tych wszystkich zagadnieniach mówili.
I potem moje spotkanie – już takie wieńczące, można powiedzieć, ten pobyt we Włoszech i w Rzymie – z Panią Premier Giorgią Meloni. Pani Premier – jak wiadomo – była wczoraj w Paryżu, uczestniczyła tam w rozmowach, które były prowadzone wśród państw inicjatywy dla wsparcia Ukrainy zmierzającej też do zawarcia nie tylko rozejmu i jakiegoś rozwiązania pokojowego na Ukrainie, ale przede wszystkim do wsparcia tego rozwiązania pokojowego i wsparcia bezpieczeństwa Ukrainy. Więc na pewno będziemy też mówili o wydatkach na obronność.
Będziemy mówili o kwestii relacji tych wydatków do procedury nadmiernego deficytu w Unii Europejskiej. O tych wszystkich istotnych zagadnieniach, które są. O mojej propozycji podwyższenia w państwach NATO wydatków na obronność do minimum 3 proc. PKB. Jak Państwo wiecie, złożyłem taką inicjatywę na ręce Sekretarza Generalnego NATO Marka Ruttego. Zresztą Mark Rutte gościł w Warszawie dwa dni temu i też o tym jeszcze dodatkowo rozmawialiśmy. To będą kwestie, które na pewno będą najważniejszymi tematami tej rozmowy.
Także współpraca pomiędzy Polską a Włochami. Podziękuję Pani Premier również – tak samo zresztą Panu Prezydentowi – za wsparcie włoskie, jeżeli chodzi o nasze bezpieczeństwo, przede wszystkim jeżeli chodzi o wsparcie powietrzne. Siły powietrzne Włoch wspierają nas od właściwie 2023 roku. Patrolują niebo nad Polską, nad państwami bałtyckimi w ramach Air Policingu. Mamy więc wsparcie.
Bardzo bliska współpraca z Włochami, również jeżeli chodzi o modernizację naszych Sił Powietrznych. Myślę tutaj o śmigłowcach firmy Leonardo, które są także i przez nas w Polsce współprodukowane. Więc mamy tej współpracy polsko–włoskiej także w kwestiach militarnych sporo. I o tych zagadnieniach, i o zacieśnianiu tej współpracy też na pewno z Panią Premier Giorgią Meloni będziemy mówili.
No i – oczywiście – ogólnie o polityce. Bo z Panią Premier znamy się dobrze i na pewno wszystkie te tematy, które są w tej chwili ważne, które są – jak to się mówi – na biegu w tej chwili tych najważniejszych spraw politycznych, europejskich i światowych, będziemy omawiali.
Dziękuję bardzo.