- Context
- Duda addressed Polish citizens on October 23, 2015, urging them to vote in the upcoming parliamentary elections scheduled for October 25.
- Main themes
- Voter turnout encouragement, parliamentary elections, democratic participation, civic duty, national unity, Poland's future, social mandate, freedom and sovereignty, domestic and foreign policy challenges
- Duration
- ~3 min
- Words
- 374
- Sentences
- 22
- Readability
- 52
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 13 paragraphs
Ladies and Gentlemen, Citizens of the Republic of Poland,
On October 25, we will be electing our representatives to the Sejm and the Senate. I would like to encourage all of you to participate in the voting.
Parliamentary elections are one of the most important events for a democratic state. In them, the idea of the power of the nation is most fully realized, which, according to the Constitution, is the supreme power in our state.
Elections are a celebration of democracy, which is why I strongly ask that we participate in it this coming Sunday, thereby expressing our civic attitude.
Not without reason, at the forum of the United Nations, I emphasized that Poles are a proud nation and value freedom above all. The manifestation of this freedom is also participation in elections.
Let the electoral decision be preceded by a time of serious reflection on today's Poland and our aspirations. On what our country is like today, and what we would like it to be in the future.
Dear Ladies and Gentlemen,
Poland is our common home, and there is a place for everyone in it, regardless of ideological differences or faith. We must take care of this home so that our future is safe, so that each of us can live in the Poland we dream of every day. A just state, close to its citizens, caring for the weak and unafraid of the strong.
Today, Poland faces many difficult tasks, both in domestic and foreign policy, but I am deeply convinced that together, acting in unity and cooperation, we can tackle any challenge.
Dear Ladies and Gentlemen,
Every government, including the future one, needs a strong social mandate to implement good changes for the country. That is why I ask you, let us go to the elections, for whether we will live in harmony, building a common, good future depends only on us and our decisions.
I trust that the decision we make together will be good for Poland. I deeply believe in the wisdom and experience of Poles. And after the elections, I hope we will forget what divides us and remember what unites us - our concern for the good future of our Homeland.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Panie i Panowie, Obywatele Rzeczypospolitej Polskiej,
25 października będziemy wybierać naszych przedstawicieli do Sejmu i Senatu. Chciałbym zachęcić wszystkich Państwa do wzięcia udziału w głosowaniu.
Wybory parlamentarne to jedno z najważniejszych wydarzeń dla demokratycznego państwa. W nich najpełniej realizuje się idea władzy narodu, który zgodnie z Konstytucją, jest władzą zwierzchnią w naszym państwie.
Wybory są świętem demokracji, dlatego gorąco proszę, abyśmy w najbliższą niedzielę wzięli w nim udział, dając tym samym wyraz naszej obywatelskiej postawy.
Nie bez powodu, na forum Organizacji Narodów Zjednoczonych podkreślałem, że Polacy są dumnym narodem i ponad wszystko cenią sobie wolność. Manifestacją tej wolności jest również udział w wyborach.
Decyzja wyborcza niech będzie poprzedzona czasem poważnego namysłu nad dzisiejszą Polską i naszymi aspiracjami. Nad tym, jaki jest nasz kraj dzisiaj, a jaki chcielibyśmy aby był w przyszłości.
Szanowni Państwo,
Polska jest naszym wspólnym domem, jest w nim miejsce dla wszystkich, bez względu na różnice światopoglądowe czy wyznanie. Musimy dbać o ten dom, by nasza przyszłość była bezpieczna, by każdy z nas żył w Polsce takiej, o jakiej codziennie marzy. Państwie sprawiedliwym, bliskim obywatelom, dbającym o słabych i nie bojącym się silnych.
Dziś przed Polską stoi wiele trudnych zadań, zarówno w polityce wewnętrznej, jak i zagranicznej, ale jestem głęboko przekonany, że wspólnie i działając zgodnie, we współpracy, jesteśmy w stanie poradzić sobie z każdym wyzwaniem.
Szanowni Państwo,
Każdy rząd, również ten przyszły, by realizować dobre dla kraju zmiany, potrzebuje silnego mandatu społecznego. Dlatego proszę, idźmy na wybory, bo to czy będziemy żyć zgodnie, budując wspólną, dobrą przyszłość zależy tylko od nas i od naszych decyzji.
Ufam, że decyzja, którą razem podejmiemy, będzie dobra dla Polski. Głęboko wierzę w mądrość i doświadczenie Polaków. A po wyborach mam nadzieję, zapomnimy o tym co dzieli, a będziemy pamiętać o tym, co nas łączy - o trosce o dobrą przyszłość naszej Ojczyzny.
Dziękuję bardzo.
