The speech of the president at the inauguration of the academic year at Jagiellonian University.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed faculty and students at Jagiellonian University in Kraków on October 1, 2015, inaugurating the 652nd academic year as Poland's newly elected president.
- Main themes
- Academic community and university tradition, science and freedom, Jagiellonian University, higher education, Polish history and statehood, role of elites in nation-building, Casimir the Great, scientific dispute and intellectual freedom, gratitude to professors and students, university graduates in public life, patriotism and ethos of science
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,205
- Sentences
- 70
- Readability
- 46
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other70 sentences in 13 paragraphs
Professor, esteemed professors,
Dear students,
All distinguished guests,
Ladies and gentlemen!
I thank the Rector for these closing words and for the invitation to today’s ceremony, which is extraordinary for me. Extraordinary for at least two reasons. First, because it is a great emotion for me to stand here, in the Auditorium Maximum of my university, and to speak at the beginning of the academic year. During my speech when I inaugurated my election campaign, I thanked my university. I thanked my professors, especially Professor Jan Zimmermann, who was my academic supervisor and thanks to whom I managed to obtain my doctorate.
The university, as the Rector just said, is a great community. Indeed, it is. It has always been, from the very beginning. I feel like a member of this community, from which I came. I would not be the President of the Republic if it were not for Jagiellonian University, if it were not for everything I received from the university: preparation, education, experience, the ability to behave appropriately in various situations, knowledge. I thank all of you. All the professors, because it must be said that the university educates its students, as well as young researchers as a whole – everyone contributes to this, precisely because we are a community. I am immensely grateful to my university for this.
Ladies and gentlemen!
I also thank you for the invitation to this inauguration as the President of the Republic of Poland. It is an honor for the President of the Republic to be able to open the academic year at the oldest university in Poland, where this opening of the academic year takes place for the 652nd time. To be able to open the academic year at a university founded by Casimir the Great. Casimir was called "the great." As they say, he found Poland made of wood and left it made of brick – literally and figuratively. Figuratively because, thanks to the genius of his planning and foresight, institutions such as Jagiellonian University were established to build the power of the Polish state. This extraordinarily perceptive, wise king understood that the state needs elites, and elites are built precisely through science, through education. And that is why he decided to establish a university. How important and lasting this step was is evidenced by the fact that the university has existed continuously for all these years and continues to develop. And even in the years of the greatest crisis, it endured, just as Polish science endured, just as Polish elites endured, who even in the darkest moments carried with them a sense of self-worth, patriotism, and ethos. Above all, ethos – the ethos of science.
Two days ago, I spoke at the United Nations forum that the foundation for building a modern and well-developing world is peace and law. Today, here at Jagiellonian University, I can boldly say that one of the foundations for building a state is science and freedom. There is no science without freedom, and there is no freedom without science – this must be stated clearly. Freedom in every sense of the word. Freedom also in expressing opinions, in presenting them, in holding them. Free thought – because it is free thought that develops science. What would science be if everyone agreed with each other and merely replicated each other's views, nodding their heads? There would be no development, ladies and gentlemen. Science – and the world as a result – develops through dispute. Through substantive dispute, through scientific discussion. What value would a doctorate or habilitation have if the author did not dispute existing views and did not at least try to derive their arguments, their theses, their scientific concepts?
This is extremely important because here, at Jagiellonian University, this is exactly what happens. And science is developing, and the university is in first place in Poland. I am immensely pleased and proud of this – both as a graduate of the university, as a Cracovian, as the President of the Republic, and as a Pole. I thank you immensely for this work. I thank everyone who builds this community at Jagiellonian University every day. I thank the professors, I thank the younger researchers, I thank the students – for their courage, dedication, creativity, for everything that is so incredibly important in scientific work and in building the academic community. I thank the university for continuously carrying and cultivating its tradition in the best sense of the word.
I also thank the university as president for sometimes, in a sense, "sending" its employees and graduates to political work. Ladies and gentlemen, this is extremely important. From the university – and our university is among the absolute top in Poland – come honest and reliable people. And whenever we meet in politics, we are kind to each other, even though we often have differing views. And it is good that we have differing views because it allows people from the world of science to participate in building the country regardless of which party, which political group, which worldview has won in democratic electoral procedures at any given moment. It is good that in this political life, the university, through its graduates, through its employees, is present. I thank you for this because the university authorities have never placed obstacles here and have always been supportive. I think this is very good and that other universities should take this as a model.
The Magnificence of the Rector just spoke about the need to reform the law, to implement new ideas so that science can function better. Ladies and gentlemen, I think that the fact that there are also people connected with universities in the world of politics increases the possibility of introducing such good changes because it also increases the possibility of dialogue and understanding. It is easier for scientists to understand science and its needs than for those who have not dealt with or are not dealing with science. This is natural; it has always been and will always be so. I think that Poland today needs one thing – it needs to maximize the intellectual potential of Polish universities, Polish scientific staff. If we talk about repairing the economy, about innovation, about good governance, we should draw from the research conducted at Polish universities. And the results of this research should be implemented. The authorities should draw from them. I would very much like these processes – which of course exist in our country – to be streamlined, maximized, so that people in science feel that their work serves not only science but also the development of the Polish state, in the broadest sense of the word. I very much hope for this and ask for it.
I extend my best wishes – to the Magnificence of the Rector, to all the university authorities, to all the guests, to the professors, to all the scientific staff, to the students – for a good academic year. A good one in every respect. Both in terms of the development of Polish science and in terms of the level of our students' science, and subsequently graduates, as well as in personal life. Once again, I thank you very warmly. Vivat Academia!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Panie Profesor, Panowie Profesorowie,
Drodzy Studenci,
Wszyscy Dostojni Goście,
Szanowni Państwo!
Dziękuję Panu Rektorowi za te ostatnie słowa i za zaproszenie na dzisiejszą, niezwykłą dla mnie uroczystość. Niezwykłą co najmniej z dwóch względów. Po pierwsze dlatego, że jest dla mnie ogromnym wzruszeniem móc stanąć tutaj, w Audytorium Maximum mojego uniwersytetu, i zabrać głos na rozpoczęciu roku akademickiego. W czasie swojego wystąpienia, kiedy inaugurowałem kampanię wyborczą, dziękowałem mojemu uniwersytetowi. Dziękowałem moim profesorom, zwłaszcza panu profesorowi Janowi Zimmermannowi, który był moim opiekunem naukowym i dzięki któremu udało mi się zdobyć tytuł doktora.
Uniwersytet, tak jak powiedział przed chwilą Pan Rektor, jest wielką wspólnotą. Rzeczywiście nią jest. Zawsze nią był, od samego początku. Czuję się członkiem tej wspólnoty, stąd wyszedłem. Nie byłbym Prezydentem Rzeczypospolitej, gdyby nie Uniwersytet Jagielloński, gdyby nie to wszystko, co otrzymałem od uniwersytetu: przygotowanie, wykształcenie, obycie, umiejętność odpowiedniego zachowania się w różnych sytuacjach, wiedza. Dziękuję wszystkim Państwu. Wszystkim profesorom, bo przecież trzeba powiedzieć, że uniwersytet wychowuje swoich studentów, a także młodych pracowników naukowych jako całość – wszyscy się do tego przyczyniają, właśnie dlatego, że jesteśmy wspólnotą. Dziękuję za to ogromnie mojemu uniwersytetowi.
Szanowni Państwo!
Dziękuję też za zaproszenie na tę inaugurację jako Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej. Bo jest zaszczytem dla Prezydenta Rzeczypospolitej móc otwierać rok akademicki na najstarszej w Polsce uczelni, gdzie to otwarcie roku akademickiego następuje po raz 652. Móc otwierać rok akademicki na uniwersytecie, którego założycielem był Kazimierz Wielki. Kazimierz został nazwany „wielkim”. Jak mówią, zastał Polskę drewnianą, a zostawił murowaną – dosłownie i w przenośni. W przenośni dlatego, że powstały wtedy, dzięki geniuszowi jego planowania i przewidywania, w jaki sposób budować potęgę państwa polskiego, takie instytucje jak Uniwersytet Jagielloński. Ten niezwykle przenikliwy, mądry król zrozumiał, że państwo potrzebuje elit, a elity są budowane właśnie poprzez naukę, poprzez wykształcenie. I dlatego zdecydował się na założenie uczelni. Jak ważny to był krok i jak trwały, świadczy to, że uniwersytet istnieje nieprzerwanie przez wszystkie te lata i cały czas się rozwija. I nawet w latach największego kryzysu trwał, tak jak trwała polska nauka, tak jak trwały polskie elity, które nawet w najczarniejszych momentach niosły ze sobą poczucie własnej wartości, patriotyzmu i etos. Przede wszystkim etos – etos nauki.
Mówiłem dwa dni temu na forum Organizacji Narodów Zjednoczonych, że podstawą budowy nowoczesnego, a zarazem dobrze rozwijającego się świata jest pokój i prawo. Dzisiaj tu, na Uniwersytecie Jagiellońskim, mogę śmiało powiedzieć, że podstawą budowy państwa – jedną z nich – jest nauka i wolność. Nie ma nauki bez wolności i nie ma wolności bez nauki – jasno trzeba to powiedzieć. Wolności w każdym tego słowa znaczeniu. Wolności także w głoszeniu poglądów, w ich prezentowaniu, w ich posiadaniu. Wolnej myśli – bo to właśnie wolna myśl rozwija naukę. Cóż to byłaby za nauka, gdyby wszyscy się ze sobą zgadzali i wzajemnie tylko powielali swoje poglądy, kiwając głowami. Nie byłoby, proszę Państwa, żadnego rozwoju. Nauka – i świat w efekcie – rozwija się poprzez spór. Poprzez spór merytoryczny, poprzez naukową dyskusję. Jakaż byłaby wartość doktoratu czy habilitacji, gdyby autor nie spierał się z istniejącymi poglądami i nie próbował przynajmniej wywodzić swoich racji, swoich tez, swoich koncepcji naukowych.
To niezwykle ważne, bo tu, na Uniwersytecie Jagiellońskim, to właśnie się dzieje. I nauka się rozwija, a uniwersytet jest na pierwszym miejscu w Polsce. Ogromnie się z tego cieszę i z tego jestem dumny – i jako absolwent uniwersytetu, i jako krakowianin, i jako Prezydent Rzeczypospolitej, i jako Polak. Ogromnie Państwu za tę pracę dziękuję. Dziękuję wszystkim, którzy tę wspólnotę na Uniwersytecie Jagiellońskim na co dzień budują. Dziękuję państwu profesorom, dziękuję młodszym pracownikom naukowym, dziękuję studentom – za odwagę, poświęcenie, za pomysłowość, za to wszystko, co jest tak niezwykle ważne w pracy naukowej i w budowaniu wspólnoty akademickiej. Dziękuję uniwersytetowi, że cały czas niesie i kultywuje swoją tradycję w najlepszym tego słowa znaczeniu.
Dziękuję także uniwersytetowi jako prezydent, że czasem w jakimś sensie „posyła” swoich pracowników i absolwentów do pracy politycznej. Proszę Państwa, to niezwykle istotne. Z uczelni – a przecież nasz uniwersytet jest w absolutnej polskiej czołówce – wywodzą się uczciwi i rzetelni ludzie. I zawsze, kiedy spotykamy się w polityce, jesteśmy sobie nawzajem życzliwi, chociaż często różnimy się poglądami. I dobrze, że się różnimy poglądami, bo to pozwala ludziom ze świata nauki uczestniczyć w budowaniu kraju niezależnie od tego, jaka partia, jakie ugrupowanie polityczne, jaki światopogląd w danym momencie zwyciężył w demokratycznych procedurach wyborczych. To dobrze, że w tym życiu politycznym także i uniwersytet, poprzez swoich absolwentów, poprzez swoich pracowników, jest. Dziękuję za to, bo władze uniwersytetu nigdy nie stawiały tutaj przeszkód i zawsze były przychylne. Myślę, że to bardzo dobrze i że inne uczelnie powinny brać z tego wzór.
Mówił przed chwilą Magnificencja Pan Rektor o konieczności naprawy prawa, wdrażania nowych pomysłów po to, żeby nauka mogła lepiej funkcjonować. Proszę Państwa, myślę, że to właśnie, że w świecie polityki są też ludzie związani z uczelniami, zwiększa możliwość wprowadzenia takich dobrych zmian, bo zwiększa także możliwość dialogu i zrozumienia. Naukowcom łatwiej zrozumieć naukę i jej potrzeby niż tym, którzy nauką się nie zajmowali czy nie zajmują. To naturalne, zawsze i wszędzie tak jest. Myślę, że Polska bardzo potrzebuje dzisiaj jednego – potrzebuje wykorzystywać w sposób maksymalny potencjał intelektualny polskich uczelni, polskich kadr naukowych. Jeżeli mówimy o naprawianiu gospodarki, o innowacyjności, o dobrym rządzeniu, powinniśmy czerpać z badań, które są prowadzone na polskich uczelniach. I wyniki tych badań powinny być wdrażane. Władza powinna z nich czerpać. Bardzo chciałbym, żeby te procesy – które oczywiście istnieją w naszym państwie – zostały usprawnione, zmaksymalizowane, tak żeby ludzie nauki mieli poczucie, że ich praca nie służy li tylko nauce, ale służy także rozwojowi państwa polskiego, w szerokim tego słowa znaczeniu. Bardzo na to liczę i o to proszę.
Składam najlepsze życzenia – Magnificencji Panu Rektorowi, wszystkim władzom uniwersytetu, wszystkim gościom, paniom, panom profesorom, wszystkim pracownikom naukowym, studentom – dobrego roku akademickiego. Dobrego pod każdym względem. I jeśli chodzi o rozwój polskiej nauki, i pod tym względem, jaki będzie poziom nauki naszych studentów, a następnie absolwentów, a także w życiu osobistym. Jeszcze raz dziękuję bardzo serdecznie. Vivat Academia !