- Context
- Duda addressed the media at the Military Medical Institute on December 17, 2021, after receiving his third COVID-19 booster vaccination, urging Poles to get vaccinated.
- Main themes
- COVID-19 vaccination encouragement, booster dose promotion, Omicron variant awareness, personal vaccination example, vaccine effectiveness, pandemic mortality statistics, media law decision, presidential prerogative
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,073
- Sentences
- 54
- Readability
- 50
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other54 sentences in 12 paragraphs
The vaccine strengthens our immunity, so it is important to get vaccinated. We know what the current data shows – the majority of people, primarily those who suffer severely from COVID-19, are unvaccinated individuals. Unfortunately, as we know, among these people there are many cases of death when the disease ends in the patient's demise. This does not happen if someone has been vaccinated, therefore I encourage everyone to decide to get vaccinated.
This is, ladies and gentlemen, my vaccination certificate from today. I received it just a moment ago. I encourage everyone to get vaccinated, and I urge those who have been vaccinated twice to receive the third booster dose – this is essential.
There are currently no problems with vaccination; it can be done at many locations, and it is widely available. I encourage everyone to take advantage of this. First of all: the number of infections among vaccinated individuals is significantly lower, and even if someone does get infected with the virus, they typically experience the illness – if they have no underlying health conditions – like a relatively mild flu, so relatively harmlessly. Of course, they are required to stay at home for a few days, simply to recover, and then the illness resolves naturally.
However, if there was no vaccination, there are many cases of severe illness.
We all know that a new variant of the coronavirus called Omicron is currently spreading around the world. It is not excluded that it will significantly reach us as well. Experts warn that the incidence associated with this variant may be much higher, although at the same time they hope that the threat it poses will be lower, meaning it will be less severe, and the illnesses will be less dangerous than what we have encountered so far, such as with the Delta variant.
So I repeat once again: it is worth getting vaccinated to protect yourself and also to protect your loved ones. And I appeal to you, I encourage you to take advantage of this opportunity to get vaccinated. For your own safety, for the safety of your family. It is worth it!
Questions from the media: Mr. President, is this a way of setting a good example? By your own actions, to encourage undecided and unvaccinated Poles, because you have already pointed out several times that there is a significant group of people who, despite these appeals and government actions, do not get vaccinated.
President Andrzej Duda: Someone might say: it is easy to encourage others, but it is unknown whether you have been vaccinated yourself or not. I come here, to the Military Medical Institute, I have been vaccinated for the third time, and today I can confidently say, looking into the camera, that it is worth getting vaccinated. It is no secret that there are currently many infections. The number has been consistently around 20,000 daily cases in our country, unfortunately also over 500 deaths recently. These are really serious numbers, and there are many infections around us, including many around my family. Being vaccinated has meant that I have not been sick again. Perhaps some remember that – before the vaccine was available – in October of last year, I got sick, I contracted the coronavirus. Fortunately, it was not a severe case; it was relatively mild. I was treated for 11 days, and after 11 days I was healthy, fortunately without any side effects that would require rehabilitation, so it turned out happily. However, when the opportunity to get vaccinated arose and when the time came for my age group, I got vaccinated; that was in June. Today, six months have passed since that moment, and I have received the booster vaccination. This is to strengthen my immunity, to be protected against the serious danger of illness in the future. I cannot rule out that I might get sick, because no one can rule that out at this moment, but I deeply believe that thanks to this vaccination – even if that happens – I will go through the illness lightly. That is the purpose of this vaccination. Indeed, in over 90% of cases, it is confirmed that there are no severe illnesses after vaccination.
Mr. President, what decision will you make regarding the media law? Today, the Sejm rejected the Senate's veto. And above all, when will we know?
President Andrzej Duda: This law must first reach, as we say, the president's desk, meaning it must be sent, and it has not yet been sent. I do not have any information that it has reached the Chancellery of the President of the Republic of Poland. It will, of course, be analyzed by us, and an appropriate decision will be made. I have already spoken about the perspective from which I will evaluate this law and I will make such a decision. Please remember that the President constitutionally has various options; he can sign any law, that is a presidential prerogative, he can also refer any law back to the Sejm for reconsideration, which is called a presidential veto, and he can also refer the law to the Constitutional Tribunal if he has doubts about its compliance with the constitution. So there are several options, and from that perspective, I will examine this legislative proposal that the parliament has passed very carefully.
Mr. President, yesterday the first case of Omicron was confirmed in Poland. Are you also in contact with the Minister of Health regarding the development of the situation related to this new mutation of the coronavirus? Will any actions be taken?
President Andrzej Duda: I am in constant contact with the Minister of Health and with experts from the Health Protection Council at the National Development Council. Right now, I literally spoke with Professor Grzegorz Gielerak, the Director of the Military Medical Institute in Warsaw. We discussed this issue, among others, related to the new variant of the coronavirus and its potential development that may occur here. Professor Gielerak mentioned that he expects the variant may be more contagious than what we have encountered so far, but on the other hand, there is hope that it will be less harmful, meaning there will be fewer severe illnesses. Nevertheless – as I said – it is worth getting vaccinated. I am in constant contact with experts and I am in constant contact with the Minister [of Health], because this matter is currently fundamental.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szczepionka wzmacnia nasza odporność, to jest ważne, aby się zaszczepić. Wiemy, jakie są w tej chwili dane – większość osób, przede wszystkim które ciężko przechodzą zachorowanie spowodowane wirusem COVID–19, to są osoby niezaszczepione. Niestety jak wiemy, wśród tych osób jest wiele przypadków śmiertelnych, kiedy choroba kończy się zgonem pacjenta. Tak się nie dzieje, jeśli ktoś poddał się szczepieniu, w związku z tym zachęcam do tego, aby jednak się na szczepienie zdecydować.
To jest, proszę państwa, moje dzisiejsze zaświadczenie o poddaniu się szczepieniu. Dostałem je dosłownie przed momentem. Zachęcam do tego, by się zaszczepić, zachęcam tych, którzy dwukrotnie się szczepili, aby przyjąć trzecią dawkę przypominającą – to jest istotne.
Nie ma w tej chwili żadnych problemów ze szczepieniem, można to zrobić w wielu punktach, jest to powszechnie dostępne. Zachęcam do tego, aby z tego skorzystać. Po pierwsze: liczba zachorowań wśród osób zaszczepionych jest znacznie niższa, a jeżeli nawet już ktoś zachoruje, zarazi się wirusem, to przechodzi to zachorowanie – jeśli nie ma żadnych chorób dodatkowych – tak, jak taką, z reguły, niezbyt poważną grypę, więc względnie nieszkodliwie. Jest oczywiście zmuszony parę dni zostać w domu, po prostu pochorować, a następnie to zachorowanie przechodzi w sposób naturalny.
Natomiast, jeśli tego szczepienia nie było, to zdarza się wiele przypadków ciężkiego zachorowania.
Wszyscy wiemy o tym, że na świecie rozprzestrzenia się teraz nowy wariant koronawirusa zwany Omikronem. Nie jest wykluczone, że w istotnym stopniu dotrze i do nas. Eksperci ostrzegają, że zachorowalność związana z tym wariantem może być znacznie większa, choć zarazem mają nadzieję, że zagrożenie z nim związane będzie mniejsze, tzn. będzie on mniej dotkliwy, zachorowania będą mniej groźne niż to, z czym stykaliśmy się do tej pory, choćby przy wariancie Delta.
Powtarzam więc jeszcze raz: warto się zaszczepić, żeby zabezpieczyć siebie, żeby zabezpieczyć także swoich najbliższych. I apeluję do Państwa, zachęcam do tego, aby z tej możliwości zaszczepienia się korzystać. Dla własnego bezpieczeństwa, dla bezpieczeństwa rodziny. Warto!
Pytania od mediów: Panie Prezydencie, czy to jest właśnie takie dawanie dobrego przykładu? Własną osobą, żeby Polaków zachęcać niezdecydowanych i niezaszczepionych, bo już kilka razy zwracał Pan na to uwagę, że jest spora grupa ludzi, którzy mimo tych apeli, mimo działań rządu się nie szczepią.
Prezydent Andrzej Duda: Ktoś powie: łatwo zachęcać, a nie wiadomo, czy sam się poddał szczepieniu, czy nie. Przychodzę tutaj, do Wojskowego Instytutu Medycznego, zostałem zaszczepiony po raz trzeci i dziś mogę to śmiało powiedzieć, patrząc do kamery, że warto się zaszczepić. Nie jest dla nikogo tajemnicą, że zachorowań jest teraz bardzo wiele. To jest utrzymująca się w zasadzie cały czas liczba około 20 tysięcy dziennie przypadków w naszym kraju, niestety również ponad 500 zgonów w ostatnim czasie. To są naprawdę poważne liczby i tych zachorowań jest wiele wokoło nas, także wokół mojej rodziny jest ich wiele. Zaszczepienie dało mi to, że nie byłem powtórnie chory. Może niektórzy pamiętają, że – zanim szczepionka była dostępna – w październiku zeszłego roku zachorowałem, zaraziłem się koronawirusem. Na szczęście nie był to poważny przebieg, był to przebieg stosunkowo łagodny. 11 dni się leczyłem i po 11 dniach byłem zdrowy, bez żadnych na szczęście skutków ubocznych, które wymagałby rehabilitacji, tak się szczęśliwie złożyło. Natomiast kiedy była możliwość zaszczepienia się i kiedy przyszedł termin dla mojej grupy wiekowej, zaszczepiłem się, to był czerwiec. Dziś minęło pół roku od tego momentu i poddałem się szczepieniu przypominającemu. Po to, aby wzmocnić swoją odporność, aby na przyszłość także być zabezpieczonym przed ciężkim niebezpieczeństwem zachorowania. Nie mogę wykluczyć tego, że może się zdarzyć, że zachoruje, bo nikt tego nie może wykluczyć w tej chwili, ale wierzę w to głęboko, że właśnie dzięki temu zaszczepieniu – nawet jeśli tak się zdarzy – przejdę to zachorowanie lekko. Po to jest to szczepienie. Rzeczywiście, w ponad 90 proc. przypadków to się potwierdza, że ciężkich zachorowań po zaszczepieniu nie ma.
Panie Prezydencie, jaką podejmie Pan decyzję ws. ustawy medialnej? Dziś Sejm odrzucił senackie weto. I przede wszystkim, kiedy będziemy wiedzieć?
Prezydent Andrzej Duda: Ta ustawa najpierw musi trafić, jak to mówimy, na biurko prezydenta, czyli musi zostać przesłana, a jeszcze nie została. Nie mam takiej informacji, żeby trafiła do Kancelarii Prezydenta RP. Będzie oczywiście przez nas poddana analizie i odpowiednia decyzja zostanie podjęta. Już mówiłem na temat tego, z jakiego punktu widzenia będę tę ustawę oceniał i taką decyzję podejmę. Proszę pamiętać, że Prezydent konstytucyjnie ma tutaj różne możliwości, może każdą ustawę podpisać, to jest prerogatywa prezydencka, może każdą ustawę skierować do ponownego rozpoznania w Sejmie, co się nazywa vetem prezydenckim, może także ustawę skierować do Trybunału Konstytucyjnego, jeżeli będzie miał wątpliwości, co do zgodności jej postanowień z konstytucją. Więc tych możliwości jest kilka i ja z tego punktu widzenia bardzo dokładnie tę propozycję legislacyjną, którą uchwalił parlament, zbadam.
Panie Prezydencie, wczoraj został potwierdzony pierwszy przypadek omikronu w Polsce. Czy jest Pan także w kontakcie z szefem resortu zdrowia, jeśli chodzi o rozwój sytuacji związanej właśnie z tą nową mutacją koronawirusa. Czy będą wprowadzane jakieś działania?
Prezydent Andrzej Duda: Jestem w stałym kontakcie z Panem Ministrem Zdrowia i z ekspertami z Rady ds. Ochrony Zdrowia przy Narodowej Radzie Rozwoju. W tej chwili, dosłownie, rozmawiałem z Panem Profesorem Grzegorzem Gielerakiem, Dyrektorem Wojskowego Instytutu Medycznego w Warszawie. Omawialiśmy tę właśnie kwestię m.in. związaną z nowym wariantem koronawirusa i potencjalnym jego rozwojem, jaki może mieć u nas miejsce. Pan Profesor mówił, że spodziewa się, iż wariant może być bardziej zaraźliwy niż to, z czym spotkaliśmy się od tej pory, ale z kolei jest nadzieja, że będzie mniej szkodliwy, czyli że będzie mniej tych ciężkich zachorowań. Niemniej jednak – tak jak powiedziałem – warto się zaszczepić. Cały czas jestem w kontakcie z ekspertami i cały czas jestem w kontakcie z Panem Ministrem [Zdrowia], bo ta sprawa jest w tej chwili sprawą fundamentalną.
