- Context
- Duda delivered a Christmas Eve address to Polish citizens and compatriots abroad on behalf of the Presidential Couple on 24 December 2021.
- Main themes
- Christmas wishes, Polish Christmas traditions, family togetherness, care for neighbors and the less fortunate, healthcare workers and soldiers, eastern border security, inner peace and hope, national unity, festive customs
- Duration
- ~3 min
- Words
- 321
- Sentences
- 21
- Readability
- 64
- Grade
- 8.1
- Syntax
- 2.52
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 9 paragraphs
Dear Ladies and Gentlemen! Dear Countrymen!
The Christmas season is the most anticipated time of the year. It is a time when we want to be close to those we love. A time when the fondest memories come to life.
In Polish tradition, Christmas holds a special place. This is reminded by the unique decorations, dishes, and gifts, as well as numerous rituals and customs – both local and those preserved throughout Poland. The preparations before the holiday require effort, but on Christmas Eve, we surrender to the atmosphere of a quiet, holy night that brings peace to all people.
One of the beautiful Polish customs is the extra place setting at the Christmas Eve table. It is a symbol of care for our neighbors and a sign of remembrance for those who cannot spend the holidays with their loved ones. As we share the wafer and sing carols together, let us surround with warm thoughts those who are serving this evening. Among them are healthcare workers, who remain with their patients and dependents. There are also the officers and soldiers who guard our safety – including those who honorably and selflessly protect the eastern border of the Republic.
Let us also remember those who are going through difficult times. During this festive season, every gesture of kindness and sympathy evokes true gratitude. The good we do for others returns to us, and helping another person brings deep joy and satisfaction.
This is exactly what we wish for you – festive joy, as well as good health, family harmony, and prosperity.
To all our compatriots at home and abroad, we wish the fulfillment of plans and dreams, but above all, inner peace – undisturbed by the fears and worries that the past year has not spared us.
May the Christ Child bless our Homeland, may He support its strength with His strength.
We wish you cheerful, joyful holidays! All the best!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo! Drodzy Rodacy!
Święta Narodzenia Pańskiego to najbardziej wyczekiwane dni w roku. Czas, kiedy chcemy być blisko tych, których kochamy. Pora, gdy odżywają najmilsze wspomnienia.
W polskiej tradycji Boże Narodzenie zajmuje szczególne miejsce. Przypominają o tym wyjątkowe ozdoby, potrawy i upominki oraz liczne obrzędy i zwyczaje – te lokalne i te zachowywane w całej Polsce. Przedświąteczne przygotowania wymagają wysiłku, jednak w Wigilię oddajemy się już nastrojowi cichej, świętej nocy, która niesie pokój wszystkim ludziom .
Jednym z pięknych polskich zwyczajów jest wolne nakrycie na wigilijnym stole. To symbol troski o bliźnich i znak pamięci o tych, którzy nie mogą spędzić Świąt ze swoimi bliskimi. Dzieląc się opłatkiem i śpiewając razem kolędy, otoczmy serdeczną myślą tych, którzy tego wieczora pełnią służbę. Są wśród nich pracownicy służby zdrowia, trwający przy swoich pacjentach i podopiecznych. To także strzegący naszego bezpieczeństwa funkcjonariusze i żołnierze – a wśród nich ci, którzy godnie i ofiarnie chronią wschodnią granicę Rzeczypospolitej.
Pamiętajmy również o osobach przeżywających trudne chwile. W tym świątecznym czasie każdy gest życzliwości i sympatii budzi prawdziwą wdzięczność. Wyświadczane innym dobro powraca do nas, a pomoc drugiemu człowiekowi przynosi głęboką radość i satysfakcję.
Właśnie tego pragniemy Państwu życzyć – świątecznej radości, a także dobrego zdrowia, rodzinnej harmonii i pomyślności.
Wszystkim naszym Rodakom w kraju i zagranicą życzymy spełnienia planów i marzeń, ale nade wszystko wewnętrznego pokoju – niezmąconego obawami i troskami, których nie szczędził nam mijający rok.
Niech Boże Dziecię błogosławi naszą Ojczyznę, niech wspiera jej siłę swoją siłą .
Życzymy pogodnych, wesołych Świąt! Wszystkiego dobrego!
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
