President of the Republic of Poland: Every smallest communication connection contributes to the development of the Republic.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed a ceremony in Małopolska on February 7, 2025, presenting infrastructure awards and praising decades of road and rail development in the Kraków region.
- Main themes
- Railway network development, road infrastructure investment, Kraków bypass, Małopolska transportation, Zakopianka road improvements, Podłęże–Piekiełko railway line, regional connectivity, public infrastructure awards, Polish transportation policy, gratitude to Minister Adamczyk
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,601
- Sentences
- 116
- Readability
- 53
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other116 sentences in 36 paragraphs
Dear Mr. Marshal,
Mr. President,
Dear Mr. Minister,
Esteemed Presidents,
Madam Director,
Mr. Chairman,
Mr. Counsel,
All Distinguished Guests,
All Highly Respected Ladies and Gentlemen,
but above all, Honorable, Dear, Wonderful Awardees led by Minister Andrzej Adamczyk!
Thank you very much. As I told you a moment ago while presenting these awards – people have waited a long time for this. They have waited a long time for the development of the railway network. They looked on in despair as the railways here, in Małopolska, in many other places in Poland, but above all here, in Małopolska – because that is what we are talking about today – were being dismantled in the early 2000s, when it was said that railway connections were unprofitable, when the rolling stock was in a deplorable state, when everything was functioning poorly.
For years, people waited not only in Kraków, not only in Małopolska, but throughout Poland for the deaths on the Zakopianka road to stop, for it to be possible to pass freely through Kraków, to bypass Kraków. They waited a long time for efficient communication options to appear in Kraków, for the investments that had been dreamed of, talked about, planned, and blocked for years to be realized. But that did not happen.
I speak of this with full responsibility because I first encountered this issue – in a political sense – when I was a councilor of the City of Kraków. When together with other councilors – also with the collaborators of the then President of the City, Mr. Jacek Majchrowski – we demanded from the ruling team of the Civic Platform to realize the Eastern Bypass of Kraków; to realize the bridge over the Vistula on the bypass, for which Kraków – as I remember today – spent 28 million zł on preparing the project documentation. And for years, they waited for the funds to finally be allocated for the realization of this road.
Ministers from Kraków came and went, other prominent representatives of the Civic Platform, and nothing happened. Then, with Minister Andrzej Adamczyk, later as a deputy from Małopolska, we organized press conferences here – also at that place where the last fragment of the bypass ended abruptly before the bridge crossing – to finally find those funds and to finally realize this investment. For decades, there was an unsuccessful demand for the Kraków bypass to be completed.
Mr. Minister, thank you. Thank you for the Zakopianka, thank you for the Kraków bypass – the Northern one, completed, which people are already using today, which has changed the functioning of the northern part of Kraków in an incredible way. Thank you for the cooperation with President Jacek Majchrowski, but also with all his collaborators, led by the Vice President. Thank you for the fact that when the momentum came, when Minister Andrzej Adamczyk decided: “Yes, we are finally doing this, Kraków will have it, it must have it,” then all hands were indeed on deck – those who had been waiting – and together we are able to realize this investment.
It is not finished yet, but the work is ongoing and will be completed. Because I have no doubt that it cannot be abandoned at this point, and no one will allow this investment, at the stage it is at today, to be abandoned. Kraków will have a complete bypass, it will have its ring road, which will allow for movement around the city without entering it, especially for heavy transport, primarily transit, which – as we know – today runs from east to west and also from north to south. It will be able to bypass Kraków, which is indeed a truly momentous occasion.
I thank you for this from the bottom of my heart, because as a Kraków resident, when I come back home – and as you know, in six months I will return after my presidential service to my normal, permanent residence in Kraków just as I did years ago, before I began my presidency – I see how our city has changed and how its realities have changed due to these investments. Thank you for this, Mr. Minister, from the bottom of my heart.
Thank you for the modernization of the railway line between Kraków and Katowice. Those absurd travel times by train, taking nearly three hours on a completely rickety railway line, were an absolute absurdity and caused people not to want to use the railways. Today, the world has changed. Today, it looks completely different. Today, from Krzeszowice – as we discussed today – you can reach the center of Kraków by express train in 16 minutes, when before it took an hour. If someone knows the distance between Kraków and Krzeszowice, there is no doubt about what an absurd situation that was. Today, that has changed; it truly defines a modern state.
Thank you for preparing and finalizing all the work on the documentation, which is an absolutely necessary element of the entire process of finally building this railway line, which has been planned for over 100 years, connecting Kraków with Nowy Sącz – the famous Podłęże–Piekiełko. This is something that was a dream – I would say – treated as science fiction by many people. Meanwhile, it turns out that it is possible to build these tunnels, that the Polish state is capable of realizing this and showing that it is a normal state. I am not saying that it is modern in the European space – simply a normal state.
You know perfectly well that in the Alps, in normal countries, every village has its tunnel, if necessary, so that residents can commute. Because all of this is done for the residents, for the people. It is not done for any political benefit; it is done for the benefit of the residents, it is done for the people, it is done for the common good.
I thank you all from the bottom of my heart and all representatives of Małopolska Railways present here. A moment ago, during the press conference, I spoke about the spectacular development of Małopolska Railways over the past 10–11 years. About how it has changed, how proud the representatives of Małopolska Railways were in 2017 when the 10 millionth passenger traveled with Małopolska Railways. And last year, 13 million passengers traveled with Małopolska Railways, almost 14 – just in one year, not over four years. At that time, there was one railway connection from Kraków to Wieliczka at the very beginning in 2014; today there are many railway connections. And Mr. Marshal says he has to buy more rolling stock, more trains, because the demand is so great and there is an expectation everywhere that it will be possible to travel.
It is a great idea to create this bus communication, feeder lines, which have indeed eliminated the communication exclusion of many Małopolska municipalities regarding public transport, regarding regional transport, also connecting – which is extremely clever – railway stops with localities so that it is possible to reach the railway; to take a bus for a short distance to the railway and thus be able to continue traveling with Małopolska Railways in the direction one wishes to go.
This is modern transport, which is significantly more ecological than car transport. It also means less congestion, less traffic on the roads, and thus also safer public transport – primarily, I think, of railway transport. I thank you all for this from the bottom of my heart. These are epoch-making, historic changes. These are changes that people have been waiting for not only in Kraków, in many places in Małopolska, including the smallest ones, but these are changes that people have been waiting for throughout Poland. They have waited for decades to be able to travel calmly, comfortably, safely, and modernly to Podhale.
Today, anyone who travels the Zakopianka from Kraków to Podhale cannot believe their own eyes that it was even possible to realize this road, that it could be – Mr. Minister – completed. And it could be. As it turned out, it was possible. And – as I emphasize – it is possible to build tunnels in Poland, such as this one, such as the tunnel for Świnoujście, such as the tunnels on S3, such as the tunnels on the route that will connect Kraków with Nowy Sącz or Chabówka with Nowy Sącz.
These are changes that are epoch-making and that measurably shift us into a different communication reality. They are difficult, especially here, in our areas, in the south. I say “our” in a very broad sense. Because I also think of those homes where tunnels are built on S3, far in the west of Poland. But also in the south, in the southwest, where these tunnels indeed serve communication and have enabled the passage of modern roads, modern communications, realizing that European slogan – or even global slogan – connectivity, the possibility of connection.
This is the realization of the idea of moving north-south, which is so important for us when we talk about cooperation within the Three Seas Initiative. It is transport from Świnoujście, from Gdańsk, heading south to our neighbors and further south to Europe. This is, in fact, the connection of Greek, Croatian, Bulgarian, Romanian ports with our ports, which has significant importance for efficient communication in our part of Europe. But above all for development – for economic development, for every kind of development.
I thank you for this from the bottom of my heart, I thank all collaborators. I thank all of you working here every day in Małopolska, because there is no doubt – I, as the President of the Republic, looking at all this, have no doubt: every little brick, every inch of land that you have planned and realized contributes to the development of the Republic.
Every smallest communication connection contributes to the development of the Republic, if only in the way that people will come to these mountainous or foothill localities for vacations. That they will move around, that they will come from various parts of Poland, or perhaps from very far away – maybe they will come from the United States, or maybe from Canada, or maybe from Australia, or maybe from New Zealand, or maybe from some distant islands in the Pacific. And they will come out of curiosity to Europe and somehow Poland will encourage them to visit. And they will use this transport. Maybe they will ride a bike and will be happy that they can take that bike on the train, that they can transport it, that they can quickly and efficiently get to the areas they want to travel by bike, which they want to enjoy, where they want to walk, in the mountains.
I have already emphasized this today, ladies and gentlemen: when the railway lines are completed, the journey between Kraków and Mszana Dolna will take half an hour by train. It is really hard to drive a car between Kraków and Mszana Dolna in half an hour – maybe at night, when there is no traffic, it can be done efficiently. Especially if someone wanted to get to the Main Station in Kraków. Because it is not just a matter of entering Kraków, but you also have to pass through Kraków, you have to pass through the entire city center to get to the station. The communication by train between the station in Kraków and the station in Mszana Dolna will take about 30 minutes. And that will indeed be an incredible change. Just as after the completion of the famous Podłęże–Piekiełko railway line, which I have already mentioned, the journey between the Main Station in Kraków and the Main Station in Nowy Sącz will take about 55 minutes. Today, that is unimaginable. It is impossible to get there by car at such a pace.
I hope – Mr. Minister – that the express road connection between Nowy Sącz and Kraków will also be realized through the connection with the A4 motorway. This is the future, also a very difficult investment – both due to the terrain and the conditions, as well as ownership issues, and various relationships between local governments, those municipal ones. But I believe that sooner or later it will be possible to overcome all these difficulties and that road will also be built. But today, this railway connection will have fundamental importance.
I thank you all from the bottom of my heart for this, also for the daily service of this railway traffic that exists, and also for the daily service of this communication here, in the Małopolska part of the Republic. But above all, I thank you for constantly thinking about development, about giving even more to people, to realize your public service in an even greater way, which you carry out every day. To also take care of the assets of the voivodeship – which is also a common asset – to develop it, to modernize it, to take care of it.
I think here, for example, of the Technical and Operational Point that we visited today, which allows not only to service the rolling stock of Małopolska Railways but also allows for earning by providing services to other carriers who will come and want to use various services offered at this point. I know that the construction of a similar point in Oświęcim is underway. So Małopolska is at the absolute forefront when it comes to the development of local, regional, and voivodeship railways, and that is indeed spectacular.
I thank you for this and I will say this: as a Małopolska resident, I am truly proud of this, and as the President of the Republic, I am immensely grateful to you for it. Because it truly builds the Republic in every respect. I thank everyone who contributes to this. I also thank the Chairman of the Małopolska Regional Assembly for all the positive votes for these investments. I am glad that I do not have to convince him to do so.
Dear Ladies and Gentlemen, I sincerely congratulate all of you. Thank you once again. In particular, with great emotion, I thank and congratulate Minister Andrzej Adamczyk, because this has been – Mr. Minister – our dream for years. I helped you as a Member of Parliament, and you, Mr. Minister, as the Vice-Chairman of the Infrastructure Committee, explained to me how everything should look and what we should demand to make it right. I am glad that when you, Mr. Minister, received this responsible position at the decision of Prime Minister Beata Szydło, and with my signature and handover, you had no doubts that what you said and promised had to be realized, that this is what honest politics is about.
Thank you, Mr. Minister, for implementing honest politics for so many years – truly for the people. I thank you from the bottom of my heart for thinking about Małopolska. But you thought not only about Małopolska – because it is the development of roads and railways throughout our country and in many places. People are happy with the programs for the construction of local roads for which you were responsible, the construction of new railway lines, the renovation of railway lines that were abandoned, or the construction of those famous railway stops or bypasses that you promised and which you have efficiently begun to implement. I hope that this will be completed. And if it is not completed, then you, Mr. Minister, will return and finish it.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Marszałku,
Panie Prezydencie,
Szanowny Panie Ministrze,
Szanowni Panie i Panowie Prezesi,
Pani Dyrektor,
Panie Przewodniczący,
Panie Mecenasie,
Wszyscy Dostojni Przybyli Goście,
Wszyscy Wielce Szanowni Państwo,
ale przede wszystkim Czcigodni, Drodzy, Wspaniali Państwo Odznaczeni na czele z Panem Ministrem Andrzejem Adamczykiem!
Bardzo dziękuję. Tak jak Państwu powiedziałem przed chwilą, wręczając te odznaczenia – ludzie długo na to czekali. Długo czekali na rozwój sieci kolejowej. Z rozpaczą patrzyli na to, jak koleje tutaj, w Małopolsce, w wielu innych miejscach Polski, ale przede wszystkim tutaj, w Małopolsce – bo o tym mówimy dziś – były likwidowane na początku lat 2000., kiedy mówiono, że połączenia kolejowe są nieopłacalne, kiedy tabor kolejowy był w opłakanym stanie, kiedy to wszystko źle funkcjonowało.
Ludzie przez lata czekali nie tylko w Krakowie, nie tylko w Małopolsce, ale w całej Polsce na to, by przestali ginąć na zakopiance, by można było swobodnie przejechać przez Kraków, ominąć Kraków. Długo czekali na to, by pojawiły się w Krakowie sprawne możliwości komunikacyjne, by zrealizowane były te inwestycje, o których przez całe lata marzono, opowiadano, planowano, blokowano rezerwy terenów. Ale to się nie działo.
Mówię o tym z całą odpowiedzialnością, dlatego że z tym tematem po raz pierwszy zderzyłem się – w sensie politycznym – kiedy byłem radnym Miasta Krakowa. Kiedy razem z innymi radnymi – także ze współpracownikami ówczesnego Prezydenta Miasta Pana Jacka Majchrowskiego – domagaliśmy się od rządzącej wtedy ekipy Platformy Obywatelskiej tego, by zrealizowała Wschodnią Obwodnicę Krakowa; by zrealizowała most na Wiśle na obwodnicy, na którego przygotowanie dokumentacji projektowej Kraków – jak dziś pamiętam – wydał 28 mln zł. I latami całymi czekano na to, by można było tę dokumentację skonsumować w postaci wreszcie pieniędzy na realizację tej drogi.
Przychodzili kolejni ministrowie z Krakowa, kolejni prominentni przedstawiciele Platformy i nic się nie działo. Wtedy z Panem Ministrem Andrzejem Adamczykiem, później już jako poseł z Małopolski, tutaj organizowaliśmy konferencje prasowe – także i w tamtym miejscu, gdzie wtedy na Przewozie kończył się ostatni fragment obwodnicy, ucinał się nagle przed przeprawą mostową – by te pieniądze wreszcie się znalazły i by ta inwestycja wreszcie była realizowana. Przez całe dziesięciolecia domagano się bezskutecznie tego, by obwodnica Krakowa została zrealizowana.
Panie Ministrze, dziękuję. Dziękuję za zakopiankę, dziękuję za obwodnicę Krakowa – tę Północną, dokończoną, z której dzisiaj już korzystają ludzie, która w nieprawdopodobny sposób zmieniła funkcjonowanie północnej części Krakowa. Dziękuję za współpracę Panu Prezydentowi Jackowi Majchrowskiemu, ale i wszystkim jego współpracownikom z Panem Wiceprezydentem na czele. Dziękuję za to, że kiedy przyszło to momentum, że Pan Minister Andrzej Adamczyk zdecydował: „Tak, robimy to wreszcie, Kraków będzie to miał, musi to mieć”, to wtedy wszystkie ręce faktycznie znalazły się na pokładzie – tych, którzy czekali – i wspólnymi siłami tę inwestycję daje się zrealizować.
Ona jeszcze nie jest skończona, ale praca trwa i będzie dokończona. Bo nie mam wątpliwości, że nie da się tego już w tej chwili porzucić i nikt nie pozwoli na to, by ta inwestycja na tym etapie, na którym dzisiaj jest, została porzucona. Kraków będzie miał pełną obwodnicę, będzie miał swój ring, po którym będzie można się przemieszczać wokół miasta, nie wjeżdżając do niego przede wszystkim ciężkim transportem, przede wszystkim tranzytem, który – jak wiemy – dzisiaj biegnie ze wschodu na zachód i także i z północy na południe. Będzie mógł ominąć Kraków, co jest rzeczywiście momentem absolutnie wiekopomnym.
Dziękuję za to z całego serca, bo sam, jako krakowianin, kiedy przyjeżdżam tutaj do domu – a jak Państwo wiecie, za pół roku wrócę po zakończeniu swojej prezydenckiej służby z powrotem do normalnego, stałego mieszkania w Krakowie tak jak przed laty, zanim rozpocząłem prezydenturę – to widzę, jak to nasze miasto się zmieniło i jak jego realia się zmieniły w związku z tymi inwestycjami. Dziękuję za to, Panie Ministrze, z całego serca.
Dziękuję za modernizację drogi kolejowej pomiędzy Krakowem a Katowicami. Te absurdalne czasy dojazdów pociągiem liczone pod trzy godziny rozklekotaną kompletnie magistralą kolejową to był absolutny absurd i powodował, że ludzie nie chcieli korzystać z kolei. Dzisiaj świat się zmienił. Dzisiaj to wygląda zupełnie inaczej. Dzisiaj z Krzeszowic – jak dzisiaj rozmawialiśmy – pociągiem pospiesznym w 16 minut można dojechać do centrum Krakowa, kiedy dawniej trzeba było jechać godzinę. Jeżeli ktoś wie, jaka jest odległość między Krakowem a Krzeszowicami, to nie ma wątpliwości, jaki to był absurd. Dzisiaj to się zmieniło, to wyznacza rzeczywiście nowoczesne państwo.
Dziękuję za przygotowanie, dopięcie wszelkich prac nad dokumentacją, a więc elementem absolutnie koniecznym całego postępowania budowy wreszcie tej linii kolejowej, która jest planowana od ponad 100 lat, łączącej Kraków z Nowym Sączem – słynne Podłęże–Piekiełko. To jest coś, co było takim marzeniem – powiedziałbym – wręcz traktowanym jako science fiction przez wielu ludzi. Tymczasem okazuje się, że się da budować te tunele, że państwo polskie jest w stanie to realizować i pokazywać, że jest państwem normalnym. Ja nie mówię, że nowoczesnym w przestrzeni europejskiej – po prostu państwem normalnym.
Państwo doskonale wiecie, że w Alpach, w państwach normalnych, każda wioska ma swój tunel, jeżeli trzeba, po to, żeby mieszkańcy mogli dojeżdżać. Bo to wszystko jest realizowane dla mieszkańców, dla ludzi. To nie jest realizowane dla żadnego pożytku politycznego, to jest realizowane dla pożytku mieszkańców, to jest realizowane dla ludzi, to jest realizowane dla dobra wspólnego.
Dziękuję Państwu z całego serca i wszystkim przedstawicielom Kolei Małopolskich obecnym tutaj. Przed chwilą w czasie konferencji prasowej mówiłem o spektakularnym rozwoju Kolei Małopolskich na przestrzeni ostatnich 10–11 lat. O tym, jak to się zmieniło, jak dumni byli przedstawiciele Kolei Małopolskich w 2017 roku, kiedy 10–milionowy pasażer przejechał Kolejami Małopolskimi. A w zeszłym roku 13 mln pasażerów przejechało Kolejami Małopolskimi, prawie 14 – tylko w jednym roku, a nie na przestrzeni czterech lat. Wtedy było jedno połączenie kolejowe Kraków–Wieliczka na samym początku w 2014 roku, dzisiaj tych połączeń kolejowych jest mnóstwo. A Pan Marszałek mówi, że musi kupować następny tabor kolejowy, kolejne pociągi, dlatego że tak wielkie jest zapotrzebowanie i wszędzie jest oczekiwanie na to, że będzie można dojechać.
To świetny pomysł stworzenia tej komunikacji autobusowej, dojazdowej, linii dojazdowych, które rzeczywiście spowodowały likwidację wykluczenia komunikacyjnego wielu gmin małopolskich, jeżeli chodzi o transport publiczny, jeżeli chodzi właśnie o transport wojewódzki, także łącząc – co niezwykle pomysłowe – hybrydowo właśnie przystanki kolejowe z miejscowościami po to, żeby można było dojechać do kolei; kawałek autobusem dojechać do kolei i dzięki temu móc dalej Kolejami Małopolskimi przemieszczać się w tym kierunku, w którym ktoś chce jechać.
To nowoczesny transport, który jest w znacznie większym stopniu ekologiczny niż transport samochodowy. To także i mniejsze korki, to mniej ruchu na drogach, to w związku z tym także i bezpieczniej w transporcie publicznym – przede wszystkim myślę tutaj o transporcie kolejowym. Dziękuję Państwu za to z całego serca. To są epokowe, to są dziejowe zmiany. To są zmiany, na które ludzie nie tylko w Krakowie, w wielu miejscowościach Małopolski, także tych najmniejszych, ale to są zmiany, na które ludzie w całej Polsce czekali. Czekali przez dziesięciolecia, żeby można było spokojnie i komfortowo, bezpiecznie, nowocześnie dojechać na Podhale.
Dzisiaj każdy, kto przejeżdża zakopianką z Krakowa na Podhale, to nie chce mu się wierzyć własnym oczom, że to było w ogóle możliwe, że można było – Panie Ministrze – tę drogę zrealizować. A można było. Jak się okazało, można było. I – tak jak podkreślam – można w Polsce budować tunele, takie jak ten, takie jak tunel dla Świnoujścia, takie jak tunele na S3, takie jak tunele choćby właśnie na trasie, która będzie łączyła Kraków z Nowym Sączem czy Chabówkę z Nowym Sączem.
To są zmiany, które mają charakter epokowy i które w wymierny sposób przesuwają nas rzeczywiście w inną rzeczywistość komunikacyjną. One są trudne, zwłaszcza tutaj, w naszych terenach, na południu. Mówię „naszych” w bardzo szerokim tego słowa znaczeniu. Bo myślę też o tych obok domów, gdzie zbudowane są tunele na S3, czyli daleko na zachodzie Polski. Ale też na południu, na południowym zachodzie, gdzie te tunele służą rzeczywiście komunikacji i które umożliwiły przejście nowoczesnych dróg, nowoczesnych komunikacji, realizując to europejskie hasło – czy światowe wręcz hasło – connectivity , możliwości połączenia się.
To realizacja idei przemieszczania się północ–południe tak bardzo ważnej dla nas, kiedy mówimy o współpracy w ramach Trójmorza. To transport ze Świnoujścia, z Gdańska, w kierunku południowym do naszych sąsiadów i dalej na południe Europy. To de facto połączenie portów greckich, chorwackich, bułgarskich, rumuńskich z naszymi portami, co ma niebagatelne znaczenie dla sprawnej komunikacji w ogóle w naszej części Europy. Ale przede wszystkim dla rozwoju – dla rozwoju gospodarczego, dla każdego rodzaju rozwoju.
Dziękuję za to Panu Ministrowi z całego serca, dziękuję wszystkim współpracownikom. Dziękuję wszystkim Państwu tutaj pracującym na co dzień, w Małopolsce, bo nie ma żadnych wątpliwości – ja, jako prezydent Rzeczypospolitej, patrząc na to wszystko, nie mam żadnych wątpliwości: każda cegiełeczka najmniejsza, każda piędź ziemi, której przeniesienie Państwo zaplanowaliście i zrealizowaliście, przyczynia się do rozwoju Rzeczypospolitej.
Każde najmniejsze połączenie komunikacyjne przyczynia się do rozwoju Rzeczypospolitej choćby w ten sposób, że do tych górskich czy podgórskich miejscowości przyjadą ludzie na wakacje. Że będą się przemieszczali, że będą z różnych stron Polski, a może z bardzo daleka – może będą ze Stanów Zjednoczonych, a może z Kanady, a może będą z Australii, a może będą z Nowej Zelandii, a może będą gdzieś z dalekich wysp na Pacyfiku. I przyjadą z ciekawości do Europy i w jakiś sposób zachęci ich Polska do tego, by ją odwiedzić. I będą z tego transportu korzystali. Może będą jechali rowerem i będą zadowoleni, że mogą do pociągu zabrać ten rower, że mogą go przewieźć, że mogą się dostać szybko, sprawnie w tereny, po których chcą podróżować rowerami, którymi chcą się cieszyć, po których chcą spacerować, w góry.
Podkreślałem to już dzisiaj, proszę Państwa: kiedy linie kolejowe zostaną dokończone, przejazd pomiędzy Krakowem a Mszaną Dolną będzie zajmował pół godziny pociągiem. Naprawdę ciężko jest przejechać samochodem pomiędzy Krakowem a Mszaną Dolną w ciągu pół godziny – może w nocy, kiedy nie ma żadnego ruchu, to to się czyni sprawnie. Zwłaszcza jeżeli ktoś chciałby dojechać do Dworca Głównego w Krakowie. Bo to nie jest tylko kwestia wjechania do Krakowa, ale jeszcze trzeba przejechać przez Kraków, jeszcze trzeba przejechać przez całe centrum miasta, żeby do dworca się dostać. Pomiędzy dworcem w Krakowie a dworcem w Mszanie Dolnej ta komunikacja pociągiem będzie trwała około 30 minut. I to będzie rzeczywiście nieprawdopodobna zmiana. Tak jak po zakończeniu budowy słynnej linii kolejowej Podłęże–Piekiełko, o której już wspominałem, przejazd pomiędzy Dworcem Głównym w Krakowie a Dworcem Głównym w Nowym Sączu będzie trwał około 55 minut. To jest dzisiaj niewyobrażalne. Samochodem niemożliwe, żeby w takim tempie się dostać.
Mam nadzieję – Panie Ministrze – że zostanie zrealizowane także i połączenie drogowe ekspresowe między Nowym Sączem a Krakowem poprzez połączenie z autostradą A4. To jest przyszłość, także bardzo trudna inwestycja – i z uwagi na tereny, i z uwagi na uwarunkowania, także i własnościowe, także i na różnego rodzaju relacje pomiędzy samorządami, tymi gminnymi. Ale wierzę w to, że prędzej czy później uda się pokonać te wszystkie trudności i ta droga też powstanie. Ale dzisiaj to połączenie kolejowe będzie miało fundamentalne znaczenie.
Dziękuję z całego serca za to wszystkim Państwu, także za codzienną obsługę tego ruchu kolejowego, który jest, i także za codzienną obsługę w ogóle tej komunikacji tutaj, w małopolskiej części Rzeczypospolitej. Ale przede wszystkim dziękuję za cały czas nieustanne myślenie o rozwoju, o tym, by jeszcze więcej ludziom dać, by w jeszcze większy sposób zrealizować swoją służbę publiczną, którą Państwo na co dzień realizujecie. By zadbać także i o majątek województwa – też przecież będący majątkiem wspólnym – by go rozwijać, by go unowocześniać, by o niego dbać.
Myślę tutaj choćby o tym Punkcie Techniczno–Eksploatacyjnym, który odwiedziliśmy dzisiaj, który pozwala przecież nie tylko serwisować składy pociągów Kolei Małopolskich, ale pozwala także i zarabiać przez to, że świadczy usługi na rzecz innych przewoźników, którzy przyjadą i będą chcieli z różnych usług oferowanych w tym punkcie skorzystać. Wiem, że trwa budowa podobnego punktu w Oświęcimiu. A więc Małopolska jest absolutną awangardą, jeżeli chodzi o rozwój kolei samorządowych, kolei wojewódzkich, regionalnych i to jest rzeczywiście spektakularne.
Dziękuję za to i powiem tak: jako Małopolanin jestem z tego naprawdę dumny, a jako Prezydent Rzeczypospolitej jestem Państwu za to ogromnie wdzięczny. Bo to faktycznie buduje Rzeczpospolitą w każdym calu. Dziękuję wszystkim, którzy się do tego przyczyniają. Dziękuję także Panu Przewodniczącemu Sejmiku Małopolskiego za wszystkie pozytywne dla tych inwestycji głosowania. Cieszę się, że nie muszę go do tego przekonywać.
Szanowni Państwo, bardzo serdecznie wszystkim Państwu gratuluję. Jeszcze raz dziękuję. W szczególności z wielkim wzruszeniem dziękuję i gratuluję Panu Ministrowi Andrzejowi Adamczykowi, bo to było – Panie Ministrze – nasze marzenie przez lata. Ja Panu pomagałem jako poseł, Pan Minister wtedy jako wiceprzewodniczący komisji infrastruktury tłumaczył mi, jak to wszystko ma wyglądać i czego mamy się domagać, żeby było dobrze. Cieszę się, że kiedy Pan Minister już tę odpowiedzialną tekę dostał w swoje ręce za decyzją najpierw Pani Premier Beaty Szydło, a i moim podpisem i wręczeniem, to Pan Minister nie miał żadnych wątpliwości, że to, co mówił i obiecywał, trzeba zrealizować, że na tym polega uczciwa polityka.
Dziękuję Panie Ministrze za to, że Pan od tylu lat realizuje uczciwą politykę – naprawdę dla ludzi. Dziękuję za to z całego serca, że Pan myślał o Małopolsce. Ale że Pan myślał nie tylko o Małopolsce – bo to rozwój dróg i kolei w całym obszarze naszego kraju i w wielu miejscach. Ludzie cieszą się programami budowy dróg samorządowych, za które Pan Minister odpowiadał, budową nowych linii kolejowych, odnawianiem linii kolejowych, które zostały porzucone, czy budową tych słynnych przystanków kolejowych czy obwodnic, które Pan Minister obiecał i które Pan Minister sprawnie zaczął realizować. Mam nadzieję, że to zostanie dokończone. A jak nie zostanie dokończone, to Pan Minister wróci i dokończy.
Dziękuję bardzo.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie