President of the Republic of Poland: I congratulate the university of renown, as a place where young medical professionals are educated.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the inauguration of the academic year and 75th anniversary celebration of the Silesian Medical University in Katowice on 9 October 2023.
- Main themes
- Medical education, Silesian Medical University 75th anniversary, academic year inauguration, Upper Silesia regional identity, Polish medicine and science, transplantation and modern diagnostics, Copernican Year commemoration, student life and university atmosphere, research and innovation in medicine, Copernican Academy
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,801
- Sentences
- 86
- Readability
- 33
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 2.35
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other86 sentences in 40 paragraphs
Your Magnificence, Esteemed Rector,
Distinguished Senate,
Esteemed Authorities of the University,
Honorable Ministers,
Dear Members of Parliament, Senators,
Representatives of the Government with the Voivode,
Representatives of the City of Katowice, including the President and the City Council,
All Esteemed Presidents and Mayors,
Dear Professors,
Rectors,
All Distinguished Guests,
Esteemed Ladies and Gentlemen, especially Dear Doctoral Candidates, Dear Students, particularly first-year students!
The inauguration of the academic year is always a very important and solemn meeting of the entire universitas – the community of academic teachers and students. Participation in it is always a great honor, especially for guests from outside the university. I would like to express my heartfelt thanks to His Magnificence Rector Professor Tomasz Szczepański and the High Senate for the invitation to this celebration. It is an opportunity for me to extend my personal wishes for much success in the new year of study, teaching, practical skills development, and scientific research, as well as to offer my warmest congratulations on the occasion of the 75th anniversary of the university – the Silesian Medical University.
In 1948 – as His Magnificence the Rector just mentioned – the Medical Academy that was then established began with 231 first-year students at that time in the first and only Faculty of Medicine with a Dental Department. Today – one could say: literally today – the Silesian Medical University has 10,603 students studying in five faculties, offering 17 medical programs. It is worth mentioning that this first year of studies for them begins for 2,903 young people whose dream is to obtain higher medical education. I sincerely congratulate them – all these young people who have been admitted to their desired medical studies.
Ladies and Gentlemen!
I can say quite personally: I wholeheartedly congratulate you on the university and the reputation it holds, also – or perhaps especially – as a place where young medical professionals are educated and trained. Studying here at the university is considered difficult and demanding. As is well known, it is not easy to get admitted. But it is also said – and I say this responsibly as a parent, as an uncle – that it is a pleasant study experience. And that is very important. Young people come here, to your university, because it has a reputation for being a place where studies – although difficult and demanding – are enjoyable and rewarding. This is extremely important. And I thank you for that, as it is also a matter of the atmosphere you create every day for young people who cross the university's walls to later help others.
Ladies and Gentlemen!
Your university has educated and shaped thousands of doctors who have fulfilled and continue to fulfill their mission primarily right here, in this densely populated and industrialized region of Poland, known as Upper Silesia. In a region where the residents do not shy away from difficult, hard, and responsible work, where work is highly valued and respected. This Silesian work ethic and the medical ethos of serving others, the sick, intertwine here and motivate specialists from various fields of medicine to exceptional achievements.
The history of the Silesian Medical University – and at the same time the history of medicine in general – is co-created by a plethora of top-class researchers and practitioners. World-renowned lecturers and graduates have brought this institution to prominence with absolutely groundbreaking achievements, especially in the fields of modern diagnostics and surgery, including transplantation. I also think with appreciation of the ambitious research projects conducted here and the implementation of the latest achievements in electronic data collection and processing, telemedicine, medical simulation, and virtual reality.
On behalf of the Republic and its citizens, I sincerely thank all of you for the good you do for patients. And at the same time for the good reputation you bring to Polish medicine and domestic science in general. I mention this with particular pride in the year declared by the Senate of the Republic as the Copernican Year, commemorating the 550th anniversary of the birth and the 480th anniversary of the death of one of the greatest scholars of all time, the architect of a revolutionary change in the history of human thought.
Recalling the figure of the genius from Frombork – not only an astronomer, economist, and diplomat, but also a cartographer, and above all a practicing physician – we undertake a concrete effort to ensure that the achievements of Polish scholars and international research projects involving them become one of the hallmarks of modern Poland, highlighting its potential and prospects for development also in the field of science, including medicine. I trust that the recently established Copernican Academy will contribute to this – a new type of institution co-creating the institutional structure, which also includes the National Science Center, the National Center for Research and Development, the National Agency for Academic Exchange, and the Łukasiewicz Research Network.
Ladies and Gentlemen!
According to Hippocrates, medicine is the noblest of all sciences. It is hard to disagree with this, considering that this field requires immense work and sacrifices in the name of protecting the most precious goods: life, health, freedom from suffering, fulfillment in personal and professional life unbounded by illness or disability. Therefore, a truly modern state is characterized by a developed social policy that also encompasses the broadly understood issues of health protection and health prevention.
But the point is that this should not be merely a beautifully sounding slogan. You are representatives of science, in which the ultimate and hard criterion of evaluation is the possibility of effective application in practice of theses, discoveries, and techniques. All the more I am pleased that at this esteemed forum I can today speak about the significant progress that has been made in our country's health policy in recent years.
In 2015, public spending on healthcare amounted to nearly 80 billion PLN. In 2023, it is already 165 billion PLN, which means more than a twofold increase. It is a source of personal satisfaction for me to have passed a number of laws regarding the use of these funds. Legislative initiatives prepared in cooperation with outstanding experts from the Health Protection Council at the President of the Republic include, among others, the laws on the National Oncology Strategy and the Medical Fund.
A year ago here in Katowice, at the Upper Silesian Children's Health Center named after Saint John Paul II, I had the pleasure of participating in the announcement of the results of the competition for funding from the Medical Fund for selected strategic pediatric facilities. I trust that these funds – amounting to over 3 billion PLN – will enable a reduction in waiting times for diagnoses, faster initiation of treatment, implementation of advanced forms of therapy, purchase of modern diagnostic equipment, and improvement of the conditions for children and their caregivers in hospitals.
I hoped, when we announced this decision, that it would be followed by further, appropriately high funds for the treatment of the youngest Poles, patients, also right here in Upper Silesia. I am extremely pleased that today the Minister is bringing here, in fact, to you, the decision of the Ministry of Health that a new Center for Pediatric Oncology and Hematology will be established here, funded by the ministry with the amount of 99 million PLN. I think this is wonderful news for you as experts, scientists, and doctors, but above all for small patients not only here in Upper Silesia but throughout Poland, and their parents. I am very happy; this is also a moment of great satisfaction for me personally. Thank you. Thank you very much for that.
Ladies and Gentlemen!
The law under which the 75+ Health Centers will be established, I hope ultimately in every county, is – I trust – the foundation of a completely new, rational, and effective healthcare system for this increasingly numerous age group. We must remember that – although we often say that the most important are the youngest patients, that is, the next generations of Poles – alongside them, we also have those who prepare them for life, those who introduce them into life, namely their parents, their grandparents, seniors who today live longer and longer. And ensuring that they have dignified living conditions at the highest possible level, in the best health, for as long as possible, is very important. I hope that we will implement this better and better, which for me personally is also one of the important elements that allow us to call a state a truly modern state. I count on Poland becoming more and more such a state.
The principle of social solidarity assumes supporting those who cannot always bear their fate, especially if they are burdened with relatively greater economic burdens. I trust that the regulations on drug reimbursement for pregnant women and for those under 18 and over 65 will translate into improved statistics describing the health status of these groups. The emphasis on the development of telemedicine and the computerization and professionalism of purely organizational patient service means enormous savings in time – for both doctors and patients.
It is also worth increasingly popularizing the well-known maxim "better to prevent than to treat." I am pleased to observe the development of the "Healthy Life" project implemented by the President's Chancellery in cooperation with the Ministry of Health, the National Health Fund, and the Ministry of State Assets. This program encourages screening and periodic examinations as well as vaccinations. I hope that there will be more and more such educational initiatives promoting health protection and care for one's own health – also with the participation of representatives of medical professions.
Your Magnificence, Rector,
High Senate,
Magnificences, Rectors,
All Esteemed Professors,
All Distinguished Guests,
Esteemed Students!
May the new academic year that is beginning be recorded in the chronicles of the Silesian Medical University with numerous scientific and educational successes. I wish you that the lectures and classes bring much satisfaction to both the esteemed masters and the beginning adepts of the medical art. May each of you often experience that unique reward that only a medical professional can expect, namely the joy and tears of emotion from a person who, thanks to your professionalism and personal commitment, will preserve life, be freed from suffering, regain health, or may rejoice that a loved one has regained their health.
I wish you all success and satisfaction. I simply wish you that ordinary, human sense of happiness – both in your professional life, in the service of others, and in your personal life. I wish you the realization of all your plans and dreams. Please convey my deep, heartfelt expressions of respect and warm wishes for all success to your colleagues, coworkers, and also to your loved ones.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Magnificencjo, Wielce Szanowny Panie Rektorze,
Dostojny Senacie,
Dostojne Władze Uczelni,
Wielce Szanowni Panowie Ministrowie,
Szanowni Panie i Panowie Posłowie, Senatorowie,
Przedstawiciele Rządu z Panem Wojewodą,
Przedstawiciele Samorządu Miasta Katowice, w tym Pana Prezydenta i Rady Miasta,
Wszyscy Wielce Szanowni Państwo Prezydenci i Burmistrzowie,
Szanowni Panie i Panowie Profesorowie,
Państwo Rektorzy,
Wszyscy Dostojni Przybyli Goście,
Wielce Szanowni Państwo, w szczególności Drodzy Doktoranci, Drodzy Studenci, zwłaszcza studenci pierwszego roku!
Inauguracja roku akademickiego to zawsze bardzo ważne i uroczyste spotkanie całej universitas – społeczności nauczycieli akademickich i studentów. Uczestnictwo w nim jest zawsze wielkim zaszczytem, szczególnie dla gości spoza uczelni. Bardzo dziękuję Jego Magnificencji Panu Rektorowi, Profesorowi Tomaszowi Szczepańskiemu, i Wysokiemu Senatowi za zaproszenie na to święto. To dla mnie okazja, aby złożyć Państwu osobiste życzenia wielu sukcesów w nowym roku nauki, pracy dydaktycznej, doskonalenia umiejętności praktycznych i badań naukowych, a także serdeczne gratulacje z okazji jubileuszu 75–lecia uczelni – Śląskiego Uniwersytetu Medycznego.
W 1948 roku – jak przed chwilą wspominał Jego Magnificencja Pan Rektor – Akademię Lekarską wówczas utworzoną rozpoczynało 231 studentów pierwszego roku wtedy na pierwszym i jedynym Wydziale Lekarskim z Oddziałem Stomatologicznym. Dzisiaj – można powiedzieć: dosłownie dzisiaj – Śląski Uniwersytet Medyczny to 10 603 studentów studiujących na pięciu wydziałach, na których jest 17 kierunków medycznych. Wystarczy wspomnieć, że ten rozpoczynający się dla nich pierwszy rok studiów zaczyna 2903 młodych ludzi, których marzeniem jest zdobycie wyższego wykształcenia medycznego. Bardzo serdecznie im gratuluję – tym wszystkim młodym ludziom, którzy dostali się na swoje upragnione studia medyczne.
Szanowni Państwo!
Mogę powiedzieć tak zupełnie osobiście: z całego serca Państwu gratuluję uczelni i renomy, jaką ona posiada, także – czy może w szczególności – jako właśnie miejsca, gdzie uczy się, gdzie kształci się młode kadry medyczne. Studia tutaj, na uniwersytecie, są uważane za trudne i wymagające. Jak wiadomo, nie jest łatwo się na nie dostać. Ale mówi się też – i mówię to odpowiedzialnie jako rodzic, jako wujek – że jest to przyjemne studiowanie. A to bardzo ważne. Młodzi ludzie przychodzą tutaj, do Państwa na uniwersytet, bo ma renomę tego, że studia – choć trudne i wymagające – są studiami, które się dobrze i przyjemnie studiuje. To niezwykle ważne. I dziękuję za to, bo to także kwestia atmosfery, jaką Państwo stwarzacie na co dzień dla młodych ludzi, którzy w swoim życiu przekraczają mury uczelni po to, by nieść później pomoc drugiemu człowiekowi.
Szanowni Państwo!
Państwa uczelnia wykształciła i uformowała tysiące lekarzy, którzy pełnili i wciąż pełnią swoją misję przede wszystkim właśnie tutaj, w tym niezwykle ludnym i uprzemysłowionym regionie Polski, jakim jest Górny Śląsk. W regionie, którego mieszkańcy nie obawiają się trudnej, ciężkiej i odpowiedzialnej pracy, gdzie pracę niezwykle ceni się i szanuje. Ten śląski etos pracy i lekarski etos służby drugiemu człowiekowi, chorym splatają się tutaj i motywują specjalistów różnych dziedzin medycznych do wyjątkowych osiągnięć.
Historię Śląskiego Uniwersytetu Medycznego – a jednocześnie historię medycyny w ogóle – współtworzy plejada badaczy i praktyków najwyższej klasy. Światowej renomy przysporzyli temu ośrodkowi wykładowcy i absolwenci legitymujący się absolutnie przełomowymi dokonaniami, zwłaszcza na polu nowoczesnej diagnostyki i chirurgii, w tym transplantologii. Z uznaniem myślę także o prowadzonych tutaj ambitnych projektach badawczych oraz wdrożeniach najnowszych osiągnięć w dziedzinie elektronicznego gromadzenia i przetwarzania danych, medycyny zdalnej, symulacji medycznej i rzeczywistości wirtualnej.
W imieniu Rzeczypospolitej i jej obywateli z serca dziękuję wszystkim Państwu za dobro, jakie wyświadczają Państwo pacjentom. A jednocześnie za dobrą sławę, jakiej przysparzają Państwo polskiej medycynie i rodzimej nauce w ogóle. Wspominam o tym ze szczególną dumą w ogłoszonym przez Senat Rzeczypospolitej Roku Kopernika upamiętniającym 550–lecie urodzin i 480–lecie śmierci tego jednego z najwybitniejszych uczonych wszech czasów, sprawcy epokowego przewrotu w dziejach myśli ludzkiej.
Przypominając sobie i światu sylwetkę geniusza z Fromborka – nie tylko astronoma, ekonomisty i dyplomaty, także kartografa, ale przede wszystkim praktykującego lekarza – podejmujemy konkretny wysiłek, aby dokonania polskich uczonych oraz międzynarodowe projekty badawcze z ich udziałem stały się jedną z wizytówek Polski nowoczesnej, zaznaczającej swój potencjał i perspektywy rozwoju także na polu nauki, w tym medycyny. Ufam, że przysłuży się temu utworzona niedawno Akademia Kopernikańska – placówka nowego typu współtworząca instytucjonalną strukturę, na którą składają się także Narodowe Centrum Nauki, Narodowe Centrum Badań i Rozwoju, Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej oraz Sieć Badawcza Łukasiewicz.
Szanowni Państwo!
Zdaniem Hipokratesa medycyna to najszlachetniejsza ze wszystkich nauk. Trudno się z tym nie zgodzić, zważywszy, że dziedzina ta wymaga ogromnej pracy i poświęceń w imię ochrony dóbr najcenniejszych: życia, zdrowia, wolności od cierpienia, spełnienia w życiu osobistym i zawodowym nieograniczanego chorobą lub niepełnosprawnością. Dlatego cechą państwa prawdziwie nowoczesnego jest obecnie rozbudowana polityka społeczna obejmująca też szeroko pojętą problematykę ochrony zdrowia i profilaktyki zdrowotnej.
Ale rzecz w tym, by nie było to jedynie pięknie brzmiące hasło. Są Państwo przedstawicielami nauki, w której ostatecznym i twardym kryterium oceny jest możliwość skutecznego zastosowania w praktyce tez, odkryć i technik. Tym bardziej cieszę się, że na tym szacownym forum mogę dziś mówić o znacznym postępie, jaki dokonał się w polityce zdrowotnej naszego państwa w ostatnich latach.
W 2015 roku wydatki publiczne na służbę zdrowia wynosiły prawie 80 mld zł. W 2023 roku jest to już 165 mld zł, co oznacza ponaddwukrotny wzrost. Źródłem osobistej satysfakcji jest dla mnie uchwalenie szeregu ustaw dotyczących wykorzystania tych środków. Inicjatywy legislacyjne przygotowane dzięki współpracy ze znakomitymi ekspertami z Rady ds. Ochrony Zdrowia przy Prezydencie Rzeczypospolitej to m.in. ustawy o Narodowej Strategii Onkologicznej i o Funduszu Medycznym.
Rok temu tutaj, w Katowicach, w Górnośląskim Centrum Zdrowia Dziecka im. św. Jana Pawła II, miałem przyjemność uczestniczyć w ogłoszeniu wyników konkursu na dofinansowanie z Funduszu Medycznego wybranych strategicznych placówek pediatrycznych. Ufam, że środki te – w wysokości ponad 3 mld zł – umożliwią skrócenie czasu oczekiwania na diagnozę, szybsze rozpoczęcie leczenia, wdrożenie zaawansowanych form terapii, zakup nowoczesnego sprzętu diagnostycznego oraz poprawę warunków pobytu dzieci i ich opiekunów w szpitalach.
Miałem nadzieję, kiedy ogłaszaliśmy tę decyzję, że w ślad za nią pójdą dalsze, odpowiednio wysokie środki na leczenie najmłodszych Polaków, pacjentów, także właśnie tutaj, na Górnym Śląsku. Cieszę się ogromnie z tego, że dzisiaj Pan Minister przywozi de facto tutaj, do Państwa, decyzję Ministerstwa Zdrowia o tym, że za 100 mln zostanie zrealizowane tutaj, u Państwa, nowe Centrum Onkologii i Hematologii Dziecięcej dofinansowane właśnie ze środków ministerstwa kwotą 99 mln zł. To – myślę – wspaniała wiadomość dla Państwa jako ekspertów, naukowców, lekarzy, ale przede wszystkim dla małych pacjentów nie tylko tutaj, na Górnym Śląsku, ale w całej Polsce, i ich rodziców. Ogromnie się cieszę, jest to dla mnie też osobiście moment wielkiej satysfakcji. Dziękuję. Dziękuję za to bardzo.
Szanowni Państwo!
Także ustawa, na mocy której powstaną Centra Zdrowia 75+, mam nadzieję docelowo w każdym powiecie, to – ufam – fundament zupełnie nowej, racjonalnej i skutecznej opieki zdrowotnej dla tej procentowo coraz liczniejszej grupy wiekowej. Musimy przecież pamiętać, że – choć często mówimy, że najważniejsi są ci najmłodsi pacjenci, czyli następne pokolenia Polaków – to obok nich mamy także tych, którzy przygotowują ich do życia, tych, którzy ich w to życie wprowadzają, czyli ich rodziców, ich dziadków, seniorów, którzy dzisiaj żyją coraz dłużej. I to, żeby mieli godne warunki życia na jak najwyższym poziomie, w jak najlepszym zdrowiu, jak najdłużej, jest bardzo ważne. Mam nadzieję, że będziemy to realizowali coraz lepiej, co dla mnie osobiście jest również jednym z ważnych elementów, które pozwalają nazwać państwo państwem prawdziwie nowoczesnym. Liczę na to, że Polska coraz bardziej będzie się takim państwem stawała.
Zasada solidarności społecznej zakłada wspieranie tych, którzy nie zawsze mogą udźwignąć swój los, zwłaszcza jeżeli dotknięci są relatywnie większymi obciążeniami ekonomicznymi. Ufam, że przepisy o refundacji leków dla ciężarnych oraz osób poniżej 18. i powyżej 65. roku życia przełożą się na poprawę statystyk opisujących stan zdrowia tych grup. Nacisk na rozwój telemedycyny oraz informatyzację i profesjonalizm czysto organizacyjnej obsługi pacjentów oznaczają olbrzymie oszczędności czasu – zarówno lekarzy, jak i pacjentów.
Warto też coraz szerzej popularyzować znaną maksymę „lepiej zapobiegać, niż leczyć”. Z zadowoleniem obserwuję rozwój projektu „Zdrowe życie” realizowanego przez Kancelarię Prezydenta we współpracy z Ministerstwem Zdrowia, Narodowym Funduszem Zdrowia i Ministerstwem Aktywów Państwowych. Ten program zachęca do badań przesiewowych i okresowych oraz szczepień. Liczę, że tego rodzaju przedsięwzięć edukacyjnych popularyzujących ochronę zdrowia i dbałość o własne zdrowie – także z udziałem przedstawicieli zawodów medycznych – będzie przybywać.
Magnificencjo, Panie Rektorze,
Wysoki Senacie,
Magnificencje, Państwo Rektorzy,
Wszyscy Wielce Szanowni Państwo Profesorowie,
Wszyscy Dostojni Goście,
Wielce Szanowni Studenci!
Niech rozpoczynający się nowy rok akademicki zapisze się w kronikach Śląskiego Uniwersytetu Medycznego licznymi sukcesami naukowymi i dydaktycznymi. Życzę Państwu, by wykłady i zajęcia przyniosły wiele satysfakcji zarówno uznanym mistrzom, jak i początkującym adeptom sztuki lekarskiej. Oby udziałem każdego z Państwa była jak najczęściej ta wyjątkowa nagroda, na którą liczyć może tylko medyk, to znaczy radość i łzy wzruszenia człowieka, który dzięki Państwa profesjonalizmowi i osobistemu zaangażowaniu zachowa życie, uwolni się od cierpienia, odzyska zdrowie lub może cieszyć się tym, że zdrowie odzyskała najbliższa mu osoba.
Życzę Państwu wszelkiego powodzenia, satysfakcji. Życzę Państwu po prostu takiego zwykłego, ludzkiego poczucia szczęścia – i w tym życiu zawodowym, w służbie drugiemu człowiekowi, ale także i w życiu osobistym. Życzę realizacji wszystkich planów i marzeń. Proszę, żebyście Państwo przekazali swoim koleżankom i kolegom, współpracownikom, a także swoim najbliższym moje głębokie, serdeczne wyrazy szacunku i gorące życzenia wszelkiego powodzenia.
Dziękuję bardzo.