President of the Republic of Poland: We need to improve the mechanisms for defending the borders of the European Union.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the Arraiolos Group meeting in Porto, Portugal on October 6, 2023, marking the group's 20th anniversary and discussing EU enlargement and border security.
- Main themes
- EU enlargement, European Union border defense, Ukraine and Moldova EU candidacy, Arraiolos Group meeting, EU treaty reform and voting rights, European Parliament elections, corruption in EU institutions, foreign influence, European security, Western Balkans membership, consensus vs majority voting, Poland's role in Europe
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,505
- Sentences
- 84
- Readability
- 51
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other84 sentences in 2 paragraphs
Ladies and gentlemen! First of all, I would like to thank President Marcelo Rebelo de Sousa for inviting us here to Porto, Portugal, and for organizing this next meeting of the Arraiolos Group so well. Taking this opportunity, I would like to invite all of you to the next meeting, as my wife and I will be hosting the Arraiolos Group meeting next year. It will be in Poland, specifically in Kraków – my hometown, from which I come. I warmly invite all of you on October 10-11, 2024, as we are planning. We hope that you will come, and it will be another successful meeting. This will be my last, also farewell meeting with the Group, so it has a special significance for me as well. I thank all of you, Presidents – Colleagues – for agreeing that we in Poland will be able to organize this meeting next year. Thank you for that.
Ladies and gentlemen, we are meeting here in Porto, Portugal, on the 20th anniversary of the first meeting of the Group – a meeting that took place in Arraiolos; a meeting that, it can be boldly said, occurred on the eve of the enlargement of the European Union, precisely including my country, Poland, among others. It was the year 2003. Twenty years ago, the President of Portugal, then Jorge Sampaio, invited Presidents here to discuss the future of Europe. He invited, among others, the Presidents of the countries that were to join the European Union at that time. Today, we have been in the European Union for almost 20 years, since 2004, and indeed, it can be said that it is already a long history. But today, here in Porto, we discussed, among other things, again about the future and enlargement of the European Union. I hope that soon it will be able to expand again to include more countries, some of which have long aspired to join. I am thinking here of the countries of the Western Balkans, which have been mentioned many times today, but I am also thinking primarily of Ukraine and Moldova. This is also a matter of building our European security today, the future – I deeply believe – also of prosperity. For the developmental perspective for Europe, thanks to the membership of Ukraine in the European Union – in the future – will indeed be very bright. Ladies and gentlemen! These discussions boil down to questions, first: when? When will the conditions be met? This is, of course, the problem of the accession process. I am pleased that this process began de facto a year ago when Ukraine and Moldova were granted candidate status for the European Union. This was my initiative. The letter we sent immediately after the Russian aggression against Ukraine on February 28, 2022, together with some Presidents of Central Europe, called for granting Ukraine candidate status and ultimately accepting it into the European Union as a kind of response to the struggle that the Ukrainian nation began to preserve the freedom, sovereignty, and independence of its country. This struggle is still ongoing today, and we have no doubt that Ukraine not only deserves but primarily needs our support today. However, ladies and gentlemen, there are also voices in the European space that if we are to accept new countries, then first there is a need to change the treaties, to make the European Union more efficient in terms of its decision-making system. Therefore, it is necessary to abandon the right of veto, to change the voting method to a majority vote in every case. Well, ladies and gentlemen, these are expectations that actually lead to the oligarchization of the European Union. The powerful will then decide the future of smaller and medium-sized states in the Union, and we cannot agree to that – in our opinion. This is not the Union we all entered, and this is not the Union we want. It will impose solutions whereby some countries will have a more significant voice, while others will have a smaller voice or, in effect, will not have a voice at all. It will be a Union that will be unjust. It will be a Union that will no longer be based on consensus, as it has always been until now. In our opinion, this cannot be the case. Ladies and gentlemen! Such conditions cannot be set regarding the enlargement of the European Union. We believe that the enlargement of the European Union should take place, but it should occur under the current treaty conditions, as it can currently be implemented – in accordance with the binding European agreements. Ladies and gentlemen – furthermore – the issue of the upcoming elections to the European Parliament. Very important. Why? Because this European Parliament will shape the future of Europe and make important decisions for the coming years after its election. Therefore, we must keep an eye on this European Parliament. This year, we have drastic cases of corruption suspicions in the European Parliament – we must decisively prevent this, also because it means spreading foreign influences illegally. We say that we must defend ourselves against the introduction of foreign influences through the internet, through various uses of artificial intelligence, through various fake news and foreign propaganda that tries to model our countries, influence election results. Let us remember that this influence can also occur through corruption, and we must fight against this corruption ruthlessly – or perhaps precisely in the European institutions. We also talked about this today during our meeting. Ladies and gentlemen! We also discussed the need to strengthen security. We have no doubt that accepting Ukraine primarily today into the European Union and NATO will strengthen the security of our part of Europe. We also have no doubt that this strengthening will occur because the decisions to accept Ukraine into the European Union and NATO will essentially mean Russia's defeat in this war. This war was unleashed by Russia; Ukraine was attacked precisely because the Ukrainian society wanted to join the European Union and NATO. Russia attacked Ukraine to prevent this. If Ukraine is accepted into the European Union and NATO, it will mean its victory in this war. In any case, it will certainly be a symptom of that victory. So this issue is enormously important for building Europe's security. Because if Russia wins this war, please believe me – as a neighbor of Russia and Ukraine, I can say with full responsibility, looking also at the pages of history – it will certainly attack again and will certainly attack other countries. Because its imperial ambitions are unfulfilled. That is simply how it will be. You can believe me. The issue of migration, which was also raised today during our meeting. Ladies and gentlemen, we have been affected for two years now by a hybrid migration attack from Belarus. Migrants are being pushed to our border, which is also the border of the European Union and the Schengen area. We are decisively defending this border. And we believe that this is one of the ways to counteract migration. We simply need to streamline the mechanisms for defending the borders of the European Union and decisively fulfill our membership obligations. If anyone wants to look at our models, at how we do this at our land border – we invite you to Poland. We are acting effectively, strengthening our Border Guard, strengthening the borders of Europe; we believe that this is a matter of our responsibility for European borders and for security in Europe. Our Polish society has no great doubts about this. We are implementing this effectively, permanently, and calmly. However, we understand that others also have a problem; we want to support, we are ready for that, but we oppose imposing asylum-migration solutions that essentially mean not combating the causes of migration, not preventing migration, but rather addressing the consequences at the expense of various European countries. In our opinion, this is not the way to solve the migration problem. Ladies and gentlemen, we are not a country to which migrants are heading. Migrants treat our country as a transit country. They simply want to pass through Poland, travel – it does not matter – and get further to Western Europe. This is what emerges, practically speaking, from all the interrogations that our Border Guard conducts with detained illegal migrants who are trying to cross our border. Therefore, we are not pursuing our own interest – we are pursuing the European interest. We would like all of us to efficiently and effectively pursue this interest together. Ladies and gentlemen! Once again, thank you for this meeting. I know that at this moment our colleagues – Presidents and Prime Ministers – are meeting in Spain, precisely among other things on the issue of migration. I hope that we will be able to solve this problem together, in agreement, so that we can develop effective and responsible mechanisms that will ensure security for Europe. Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo! Chcę przede wszystkim bardzo podziękować Panu Prezydentowi Marcelo Rebelo de Sousie za zaproszenie nas tutaj, do Porto w Portugalii, i za bardzo dobre zorganizowanie tego kolejnego spotkania Grupy Arraiolos. Korzystając ze sposobności, chcę wszystkich Państwa zaprosić na kolejne spotkanie, bo to ja wraz z moją małżonką będziemy gospodarzami spotkania Grupy Arraiolos za rok. Czyli będzie to Polska, a dokładnie Kraków – moje rodzinne miasto, z którego pochodzę. Serdecznie zapraszam wszystkich Państwa 10–11 października 2024 roku, tak to planujemy. Mamy nadzieję, że przybędziecie Państwo i będzie to kolejne udane spotkanie. Będzie to moje ostatnie, zarazem pożegnalne spotkanie z Grupą, więc ma ono dla mnie także i szczególny wymiar. Dziękuję wszystkim Państwu Prezydentom – Koleżankom i Kolegom – za zgodę na to, abyśmy to właśnie my w Polsce w przyszłym roku to spotkanie mogli zorganizować. Dziękuję za to.
Proszę Państwa, spotykamy się tutaj, w Porto, w Portugalii, w 20. rocznicę pierwszego spotkania Grupy – spotkania, które miało miejsce właśnie w Arraiolos; spotkania, które wtedy odbywało się, śmiało można powiedzieć, w przeddzień powiększenia Unii Europejskiej dokładnie o mój kraj między innymi, o Polskę. To był 2003 rok. 20 lat temu Pan Prezydent Portugalii, wówczas Jorge Sampaio, zaprosił tutaj Prezydentów po to, by rozmawiać o przyszłości Europy. I właśnie zaprosił m.in. Prezydentów krajów, które do tej Unii Europejskiej miały wtedy wejść. Dzisiaj jesteśmy w Unii Europejskiej już prawie 20 lat, od 2004 roku, i rzeczywiście można powiedzieć, że jest to już długa historia. Ale dzisiaj tu właśnie, w Porto, dyskutowaliśmy m.in. znów o przyszłości i powiększeniu Unii Europejskiej. Mam nadzieję, że wkrótce będzie ona mogła znów się rozrosnąć o kolejne państwa, z których część już od dawna do niej aspiruje. Myślę tutaj o wspomnianych dziś wielokrotnie państwach Bałkanów Zachodnich, ale myślę także przede wszystkim o Ukrainie i Mołdawii. To jest również kwestia budowania dzisiaj naszego europejskiego bezpieczeństwa, przyszłości – głęboko w to wierzę – również i dobrobytu. Albowiem perspektywa rozwojowa dla Europy dzięki przynależności do Unii Europejskiej – w przyszłości – Ukrainy będzie naprawdę bardzo świetlana. Szanowni Państwo! Te dyskusje sprowadzają się do pytań, po pierwsze: kiedy? Kiedy będą spełnione ku temu warunki? To jest, oczywiście, problem procesu akcesyjnego. Cieszę się, że ten proces rozpoczął się de facto rok temu, kiedy Ukrainie i Mołdawii nadano status kandydata do Unii Europejskiej. To była moja inicjatywa. List, który wystosowaliśmy zaraz po rosyjskiej agresji na Ukrainę dokładnie 28 lutego 2022 roku wraz z częścią Prezydentów Europy Centralnej, wzywał właśnie do nadania Ukrainie statusu kandydata i przyjęcia jej w efekcie do Unii Europejskiej jako także i swoistej odpowiedzi na walkę, jaką naród ukraiński rozpoczął o to, by zachować wolność, suwerenność i niepodległość swojego kraju. Ta walka dzisiaj cały czas trwa i nie mamy żadnych wątpliwości, że Ukraina nie tylko zasługuje, ale przede wszystkim potrzebuje dzisiaj cały czas naszego wsparcia. Ale, proszę Państwa, wkradają się również takie głosy w przestrzeni europejskiej, że jeżeli mamy przyjmować nowe kraje, to najpierw potrzeba zmiany traktatów, trzeba uczynić Unię Europejską bardziej wydolną, jeżeli chodzi o system podejmowania w niej decyzji. W związku z czym trzeba zrezygnować z prawa weta, trzeba zmienić sposób głosowania jako głosowanie – w każdym przypadku – większościowe. Otóż, proszę Państwa, to są oczekiwania, które zmierzają tak naprawdę do oligarchizacji Unii Europejskiej. To wielcy będą wtedy decydowali o przyszłości mniejszych i średnich państw Unii, a na to – w naszym przekonaniu – nie może być zgody. Nie do takiej Unii wszyscy wchodziliśmy i takiej Unii nie chcemy. To będzie narzucanie rozwiązań, w wyniku których jedne państwa będą miały głos poważniejszy, większy, a drugie państwa będą miały głos mniejszy czy też w ogóle w efekcie nie będą miały tego głosu. Będzie to Unia, która będzie Unią niesprawiedliwą. Będzie to Unia, która nie będzie już oparta na konsensusie, tak jak zawsze było do tej pory. W naszym przekonaniu być tak nie może. Szanowni Państwo! Nie można stawiać takich warunków, jeżeli chodzi o rozszerzenie Unii Europejskiej. Uważamy, że rozszerzenie Unii Europejskiej powinno nastąpić, ale powinno nastąpić na obecnych warunkach traktatowych, tak jak to w tej chwili może – zgodnie z wiążącymi nas porozumieniami europejskimi – zostać zrealizowane. Proszę Państwa – dalej – kwestia zbliżających się wyborów do Parlamentu Europejskiego. Bardzo ważna. Dlaczego? Dlatego że ten Parlament Europejski będzie przez następne lata od jego wyboru kształtował przyszłość Europy i podejmował w niej ważne decyzje. Musimy tego Parlamentu Europejskiego zatem pilnować. Mamy w tym roku drastyczne przypadki podejrzeń korupcji w Parlamencie Europejskim – musimy temu zdecydowanie zapobiegać, także dlatego, że oznacza to szerzenie w sposób nielegalny obcych wpływów. Mówimy, że musimy się bronić przed wprowadzaniem nam obcych wpływów poprzez internet, poprzez różnego rodzaju wykorzystanie sztucznej inteligencji, poprzez różnego rodzaju fake newsy i obcą propagandę, która próbuje modelować nasze kraje, wpływać na wyniki wyborów. Pamiętajmy o tym, że ten wpływ może następować także poprzez korupcję i z tą korupcją musimy w sposób bezwzględny walczyć także – czy może właśnie przede wszystkim – w instytucjach europejskich. Mówiliśmy o tym także dzisiaj w czasie naszego spotkania. Szanowni Państwo! Mówiliśmy również o konieczności wzmacniania bezpieczeństwa. My nie mamy żadnych wątpliwości, że przyjęcie Ukrainy przede wszystkim dziś do Unii Europejskiej i do NATO wzmocni bezpieczeństwo naszej części Europy. Nie mamy też wątpliwości, że to wzmocnienie nastąpi przez to, że te decyzje o przyjęciu Ukrainy do Unii Europejskiej i do NATO będą oznaczały w gruncie rzeczy porażkę Rosji w tej wojnie. Ta wojna została rozpętana przez Rosję, Ukraina została napadnięta właśnie przez to, że społeczeństwo Ukrainy chciało przystąpić do Unii Europejskiej i do NATO. Rosja napadła na Ukrainę, by temu zapobiec. Jeżeli Ukraina zostanie przyjęta do Unii Europejskiej i do NATO, będzie to oznaczało jej zwycięstwo w tej wojnie. W każdym razie z całą pewnością będzie symptomem tego zwycięstwa. Więc ta kwestia dla budowania bezpieczeństwa Europy jest ogromnie ważna. Bo jeżeli Rosja wygra tę w wojnę, to proszę mi wierzyć – jako sąsiad Rosji i Ukrainy mogę z całą odpowiedzialnością powiedzieć, patrząc także i w karty historii – na pewno napadnie kolejny raz i na pewno napadnie kolejne państwa. Bo jej ambicje imperialne są niezaspokojone. Tak po prostu będzie. Możecie mi Państwo wierzyć. Kwestia migracji, która także była poruszona dzisiaj w czasie naszego spotkania. Proszę Państwa, my jesteśmy dzisiaj od dwóch lat cały czas dotknięci hybrydowym atakiem migracyjnym ze strony Białorusi. Migranci są pchani na naszą granicę, to jest także granica Unii Europejskiej i strefy Schengen. My tej granicy w sposób zdecydowany bronimy. I uważamy, że jest to jeden ze sposobów przeciwdziałania migracji. Po prostu trzeba usprawnić mechanizmy obrony granic Unii Europejskiej i w sposób zdecydowany realizować zobowiązania członkowskie. Jeżeli ktoś chce popatrzeć na nasze wzorce, na to, w jaki sposób to robimy na naszej granicy lądowej – zapraszamy do Polski. Działamy skutecznie, wzmacniamy naszą Straż Graniczną, wzmacniamy granice Europy, uważamy, że jest to kwestia naszej odpowiedzialności za granice europejskie i za bezpieczeństwo w Europie. Nasze, polskie społeczeństwo nie ma co do tego wielkich wątpliwości. Realizujemy to skutecznie, permanentnie i spokojnie. Natomiast rozumiemy, że inni też mają problem, chcemy wspierać, jesteśmy do tego gotowi, ale sprzeciwiamy się narzuceniu rozwiązań azylowo–migracyjnych, które oznaczają w istocie nie zwalczanie przyczyn migracji, nie zapobieganie migracji, tylko oznaczają już rozwiązywanie skutków kosztem różnych państw europejskich. W naszym przekonaniu to nie jest droga do tego, by problem migracji rozwiązywać. Proszę Państwa, my nie jesteśmy państwem, do którego zmierzają migranci. Migranci traktują nasze państwo jako państwo tranzytowe. Chcą po prostu przejść przez Polskę, przejechać – obojętne – i dostać się dalej do Europy Zachodniej. Tak wynika, praktycznie rzecz biorąc, ze wszystkich przesłuchań, które nasza Straż Graniczna wykonuje wobec zatrzymanych nielegalnych migrantów, którzy próbują przekraczać naszą granicę. W związku z czym my nie realizujemy własnego interesu – my realizujemy interes europejski. Chcielibyśmy, żebyśmy wszyscy razem ten interes w sposób sprawny i skuteczny realizowali. Szanowni Państwo! Jeszcze raz dziękuję za to spotkanie. Wiem, że w tej chwili nasi Koledzy – Prezydenci i Premierzy – obradują w Hiszpanii, właśnie m.in. na temat problemu migracyjnego. Mam nadzieję, że uda nam się ten problem wspólnie rozwiązać, zgodnie, w porozumieniu, tak żebyśmy wypracowali skuteczne i odpowiedzialne mechanizmy, które zapewnią Europie bezpieczeństwo. Dziękuję bardzo.