- Context
- Duda visited the Milk Suppliers Cooperative in Wieluń in October 2023, fulfilling a prior promise, to meet cooperators and highlight Polish agricultural achievements.
- Main themes
- Polish food security, agricultural cooperatives, dairy industry, local farming communities, national pride in Polish food exports, economic significance of agriculture, geopolitical context and war in Ukraine and Middle East, presidential engagement with rural communities
- Duration
- ~6 min
- Words
- 664
- Sentences
- 25
- Readability
- 47
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 3 paragraphs
Good morning, ladies and gentlemen!
Dear guests, I am pleased to welcome you to Wieluń, here at the Milk Suppliers Cooperative – a cooperative, a company that has an 80-year history and to which local milk producers, local farmers belong and deliver their products. The cooperative is not a large establishment, but I can boldly say it is strongly connected to the office of the President. Firstly, because it is the national vice-champion of the AgroLiga from 2022, when it received the award for that vice-championship from my hands at the Presidential Palace – presenting it was a great pleasure for me. Especially since I am an honorary citizen of Wieluń. So, additionally, the fact that a local cooperative with such a great tradition, connected to the city and the local community, received this award not from the assessment of the President of the Republic, but in a very complicated, multi-stage, nationwide competition, was a great joy for me, and I was very pleased to present it. And it was then that I promised Mr. President, the accompanying members of the board, and the cooperators that I would visit them. This year we met again – at the Presidential Harvest Festival, there was a booth of the cooperative at the Presidential Palace. I was reminded of my promise and I said, “This time I will try to fulfill it faster than you expect.” So here I am today, and I am very pleased to tour the facility, meeting with the cooperators and suppliers. Just a moment ago, we talked with you – with farmers who have their dairy farms and deliver milk here for the needs of the cooperative. I also saw the production, I tried the products – you could say – straight from the line. So I am very happy and I thank Mr. President, the board, and all the cooperators here for the very kind and extremely warm welcome. I am delighted.
Ladies and gentlemen! Here I must also add – because Mr. President did not boast, probably out of modesty – that these are excellent products, which are a very characteristic, one could say, advertisement for our agricultural market and generally for Polish food products. As we know, we are proud that our farmers provide us with food security – I have spoken about this many times, I have emphasized it many times. This is particularly important in such difficult historical moments as we are in today – when a war is raging in Ukraine just beyond our border; when we know very well that, unfortunately, for the past two days we have had an absolutely war situation or even war in the Middle East, when there is so much unrest in the world as a result. The fact that we have our own production, that we have our own products that are delivered to our stores, and that there is no shortage of these products, because this is the result of the work of our farmers and our cooperators, is of immense importance for the safety and sense of security of Poles. So I sincerely thank Mr. President and all the collaborators here, and the cooperators for this very calm work for decades on behalf of the local market, for the local community, but also for the national market – because this dairy in Wieluń is part of a large network of dairies that exist throughout Poland. We are a major player in the European milk and dairy products market, and as such, we have our significance here. The Wieluń Milk Suppliers Cooperative is also an exporter – it is not just production here for the local or regional market – but there are also products that are produced for export. So, in a sense, one could say that what is produced here on site is our business card in the world. Our food today is conquering many global markets. The Wieluń cooperative is participating in this, among others.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry Państwu!
Szanowni Państwo, miło mi jest Państwa powitać w Wieluniu, tutaj, w Spółdzielni Dostawców Mleka – w spółdzielni, firmie, która ma już swoją 80–letnią historię i do której lokalni producenci mleka, lokalni rolnicy przynależą i dostarczają swoje wyroby. Spółdzielnia nie jest wielkim zakładem, ale jest – śmiało mogę powiedzieć – mocno związana z urzędem Prezydenta. Po pierwsze dlatego, że jest krajowym wicemistrzem AgroLigi z 2022 roku, kiedy to właśnie w Pałacu Prezydenckim odbierała z moich rąk laur za to wicemistrzostwo AgroLigi – wręczenie go było dla mnie wielką przyjemnością. Tym bardziej że jestem honorowym obywatelem Wielunia. Więc dodatkowo to, że właśnie lokalna spółdzielnia o tak wielkiej tradycji, związana z miastem i związana z lokalną społecznością, ten laur uzyskała nie z oceny Prezydenta Rzeczypospolitej, tylko w bardzo skomplikowanym, wielostopniowym, ogólnokrajowym konkursie, było dla mnie wielką radością i z wielką przyjemnością go wręczyłem. I wtedy właśnie obiecałem Panu Prezesowi, towarzyszącym mu Członkom Zarządu i spółdzielcom, że ich odwiedzę. W tym roku spotkaliśmy się ponownie – na Dożynkach Prezydenckich było stoisko spółdzielni w Pałacu Prezydenckim. Przypomniano mi obietnicę i powiedziałem: „Tym razem postaram się ją zrealizować szybciej, niż się Państwo spodziewacie”. Tak że jestem dzisiaj i z wielką przyjemnością zwiedzam zakład, spotykam się właśnie ze spółdzielcami, z dostawcami. Przed chwilą rozmawialiśmy z Państwem – z rolnikami, z farmerami, którzy mają swoje gospodarstwa mleczne i dostarczają mleko tutaj, na potrzeby spółdzielni. Zobaczyłem też produkcję, spróbowałem wyrobów – można powiedzieć – prosto z taśmy. Tak że bardzo się cieszę i bardzo dziękuję i Panu Prezesowi, i Zarządowi, i wszystkim tutaj spółdzielcom za bardzo życzliwe i niezwykle miłe przyjęcie. Cieszę się.
Szanowni Państwo! Tutaj jeszcze trzeba dodać – bo Pan Prezes się nie chwalił, pewnie przez skromność – to są znakomite wyroby, które są bardzo charakterystyczną, można powiedzieć, reklamówką naszego rynku rolnego i generalnie polskich produktów spożywczych. Jak wiemy, jesteśmy dumni z tego, że nasi rolnicy zapewniają nam bezpieczeństwo żywnościowe – wielokrotnie o tym mówiłem, wielokrotnie to podkreślałem. To jest szczególnie ważne w takich trudnych momentach dziejowych, w jakich jesteśmy dzisiaj – kiedy za naszą granicą toczy się wojna na Ukrainie; kiedy znakomicie wiemy, że no niestety, od dwóch dni mamy absolutnie sytuację wojenną czy wręcz wojnę na Bliskim Wschodzie, kiedy jest tyle niepokoju w związku z tym na świecie. To, że mamy własną produkcję, to, że mamy własne produkty, które są dostarczane do naszych sklepów, i tych produktów nie brakuje, bo to jest efekt pracy naszych rolników i naszych spółdzielców, ma ogromne znaczenie dla bezpieczeństwa i poczucia bezpieczeństwa Polaków. Więc ja bardzo serdecznie Panu Prezesowi i wszystkim tutaj współpracownikom, i spółdzielcom dziękuję za tę bardzo spokojną pracę od dziesięcioleci na rzecz właśnie rynku lokalnego, na rzecz społeczności lokalnej, ale także na rzecz rynku ogólnopolskiego – bo ta wieluńska mleczarnia stanowi element wielkiej sieci mleczarni, jakie są w całej Polsce. Jesteśmy dużym graczem na europejskim rynku mleka i wyrobów nabiałowych, w związku z powyższym mamy tutaj swoje znaczenie. Wieluńska Spółdzielnia Dostawców Mleka jest też eksporterem – to nie jest tylko produkcja tutaj, na rynek lokalny czy regionalny – ale to są także i wyroby, które są produkowane na eksport. Więc także w jakimś sensie można powiedzieć, że to, co tutaj, na miejscu, się produkuje, jest naszą wizytówką na świecie. Nasza żywność dzisiaj podbija wiele światowych rynków. Uczestniczy w tym m.in. właśnie wieluńska spółdzielnia.
