Speech during the appointment of commanders in the Armed Forces of the Republic of Poland
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed a ceremony appointing new commanders of the Polish Armed Forces on October 10, 2023, emphasizing security challenges posed by the war in Ukraine.
- Main themes
- Military appointments, Polish Armed Forces command, national security, Russian aggression in Ukraine, Middle East evacuation operations, Territorial Defense Forces, NATO alliance cooperation, Special Forces experience, military command structure reform, wartime readiness, homeland defense
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,329
- Sentences
- 55
- Readability
- 49
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other55 sentences in 17 paragraphs
Dear Prime Minister, Dear Madam Marshal, Dear Minister, Esteemed Ministers, Honorable Archbishop, Bishop, Honorable Chaplains with the Vicar, Highly Esteemed Generals, All Distinguished Guests, Highly Esteemed Ladies and Gentlemen!
General, I remember our conversation many years ago when we sat in the presidential palace in Wisła – in that historic residence of the head of the Polish state gifted by the nation – and we talked about the responsibility for state affairs on one hand. But on the other hand, we also spoke about the will to serve the homeland, which is so abundant in people and which must be well utilized for the country; that people who want to serve the homeland deserve to realize themselves and to show what they can do. You, General, later realized this over the following years, welcoming and recruiting soldiers into the Territorial Defense Forces – those who wanted and want to serve the homeland and who are dedicated to it.
But I am glad that you, General, are among those people who not only want to serve the homeland but who are also ready in difficult moments to take on the responsibility for important or even the most important matters related to ensuring the security of the homeland, caring for the safety of citizens, serving Poland with full dedication and professionalism. I congratulate you on this appointment. It is a highly responsible position. The Chief of the General Staff is the first soldier of the Republic.
This is a special situation – the one we currently find ourselves in. We know very well that just beyond our border, for a year and a half, a war has been raging caused by Russian aggression. We know that we support. We know that there have been several very difficult moments during this time. We know that one must have nerves of steel, great responsibility, and make decisions in a very wise, prudent manner.
But one must also constantly – thinking about the safety of our compatriots – be extremely flexible, wise in command, wise in decision-making processes. I greatly thank you for the last few days when it was necessary to make decisions about evacuation, about rescuing our compatriots from the Middle East, from Israel literally within minutes. When it was necessary to talk to our pilots; when it was necessary to issue orders; when it was necessary to send our pilots on evacuation missions.
Thank you that all decision-making processes went so smoothly. Thank you for taking on the responsibility for carrying out this extremely important operation. It was and is very much needed. Thank you for excellently embedding yourselves, gentlemen, with these decisions in the history of the Polish Armed Forces at their best moments. That is how it is – as the recent times show – that when it is necessary to take on this responsibility, to act quickly and decisively, while at the same time wisely and responsibly, under great pressure, soldiers who have experience in Special Forces prove themselves.
Perhaps this is the specificity of this soldier's upbringing and gaining experience, that precisely where, of course, one acts according to prepared scenarios, tactics, and strategies, but keeping in mind how many different situations there may be that cannot be predicted in advance, that is how these soldiers act. They know how to act flexibly, they know how to make decisions quickly – quickly, responsibly, and decisively. Times have come when – as the world around us shows – this is exactly how one must decide in order for people to be safe, in order to ensure the success of the actions taken.
Thank you that you, gentlemen, who have experience in this area, and at the same time have long-standing experience in command, in cooperation with our allies from the North Atlantic Alliance, in combat situations, in Polish contingents abroad, in the most dangerous places – in Iraq, in Afghanistan – that you, who have until now organized a new type of Armed Forces, encouraging service, but at the same time knowing how to utilize the potential of soldiers, are now taking on the most important positions in the Polish army.
The moment is – as I said – special, the moment is wartime, the moment is still very difficult in Ukraine, the moment is very difficult in the Middle East. No one can fully predict today what will happen. Taking on the responsibility for leading the actions carried out by the Polish Army today, for performing tasks that are so necessary for the security of the Republic and for the safety of citizens deserves great respect. Thank you immensely for that.
Esteemed Gentlemen!
This time is difficult also because we draw conclusions from the actions that have been carried out so far. And we know that today the structure of the Polish army, its command and control system requires certain corrections that arise from the experiences gained in these wartime situations that surround us.
As you know, I submitted some time ago to the Marshal's staff a draft law that re-regulates these issues, including transforming the structural framework of the Polish army, including the proposal to create a Joint Command, i.e., merging the Operational Command and the General Command within one structure. I believe that this will happen in the near future. Soon we will have a new parliament that will pass this presidential proposal, as it will be obliged to address it as quickly as possible. I have no doubt that the newly elected deputies understand the need for the Polish army to operate as efficiently as possible and that we are gaining experiences that need to be translated into concrete solutions that are extremely necessary and urgent.
Thank you that you, taking on these new duties, this great responsibility that you bear, showing this readiness to serve the homeland – are also ready to take on the obligation to implement these much-needed changes. Thank you immensely for that and thank you from the bottom of my heart. I am convinced that you will excellently fulfill this obligation. I am convinced that you will command the soldiers entrusted to you with such dedication, such heart, and such responsibility as commanders as you have so far.
We have wonderful soldiers, as they show every day, they show it at the border, often serving without a wink; they show it now, carrying out the evacuation action – both the pilots and all those who support them, the ground crew, the Special Forces soldiers, the soldiers who are responsible for the medical protection of this important action. Everything is being carried out excellently, we have great people. We have people – General – with the potential and will to serve the homeland. This potential must be utilized as best as possible. I am convinced that you will be able to realize this.
Once again, I thank you for your service so far, once again I thank you for the perfect execution of tasks. Thank you for being able – on one hand – to engage people in service to the Republic, for being able to find in them the talents with which they can serve best. But on the other hand – for being able to thank them as well and that for this the soldiers respect you.
I wish you success in fulfilling these new duties. We have a wonderful army that we are currently strengthening and developing, the process of modernizing the Polish Armed Forces is ongoing, we are acquiring new armaments, they must be accepted flexibly, and they must be well planned among the units. I am convinced that you will manage this excellently. These are important tasks, but they are monumental tasks. I understand that not everyone wants to carry them out, not everyone feels capable, not everyone can take them on. Thank you for taking them on, and I deeply believe that you will carry them out excellently.
For the glory of the Homeland!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Premierze, Szanowna Pani Marszałek, Szanowny Panie Ministrze, Szanowni Państwo Ministrowie, Czcigodny Księże Arcybiskupie, Księże Biskupie, Czcigodni Księża Kapelani z Księdzem Wikariuszem, Wielce Szanowni Panowie Generałowie, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście, Wielce Szanowni Państwo!
Panie Generale, pamiętam naszą rozmowę sprzed wielu lat, kiedy siedzieliśmy w prezydenckim pałacyku w Wiśle – w tej historycznej siedzibie głowy polskiego państwa ofiarowanej przez naród – i rozmawialiśmy o odpowiedzialności za sprawy państwa, z jednej strony. Ale z drugiej strony, mówiliśmy też o woli służenia ojczyźnie, której jest w ludziach tak bardzo wiele i którą trzeba dobrze dla ojczyzny spożytkować; że ludzie, którzy chcą służyć ojczyźnie, zasługują na to, by mogli się zrealizować i by mogli pokazać, co potrafią. Pan Generał później realizował to przez kolejne lata, przygarniając do siebie i rekrutując żołnierzy do Wojsk Obrony Terytorialnej – takich właśnie, którzy chcieli i chcą służyć ojczyźnie, i którzy są jej oddani.
Ale cieszę się, że Pan Generał należy do tych ludzi, którzy nie tylko chcą ojczyźnie służyć, ale którzy przede wszystkim także gotowi są w trudnych momentach brać na siebie odpowiedzialność za ważne czy też wręcz najważniejsze sprawy związane z dbaniem o bezpieczeństwo ojczyzny, z dbaniem o bezpieczeństwo obywateli, ze służeniem Polsce z pełnym oddaniem i profesjonalizmem. Gratuluję Panu Generałowi tej nominacji. Jest to wielce odpowiedzialne stanowisko. Szef Sztabu Generalnego to pierwszy żołnierz Rzeczypospolitej.
To szczególna sytuacja – ta, w której obecnie się znajdujemy. Wiemy doskonale, że obok naszej granicy, tuż za nią, od półtora roku toczy się wojna wywołana rosyjską agresją. Wiemy o tym, że wspieramy. Wiemy o tym, że było w tym czasie kilka bardzo trudnych momentów. Wiemy o tym, że trzeba mieć nerwy ze stali, wielką odpowiedzialność i w sposób bardzo mądry, rozważny podejmować decyzje.
Ale też trzeba cały czas – myśląc o bezpieczeństwie naszych rodaków – być niezwykle elastycznym, mądrym w dowodzeniu, mądrym w procesach decyzyjnych. Ogromnie Panom dziękuję za ostatnie dni, kiedy trzeba było dosłownie w ciągu minut podejmować decyzje o ewakuacji, o ratowaniu naszych rodaków z Bliskiego Wschodu, z Izraela. Kiedy trzeba było rozmawiać z naszymi pilotami; kiedy trzeba było wydać rozkazy; kiedy trzeba było naszych pilotów wysłać z misjami ewakuacyjnymi.
Dziękuję, że wszystkie procesy decyzyjne przebiegły w sposób tak sprawny. Dziękuję za wzięcie na siebie odpowiedzialności za realizację tej niezwykle ważnej operacji. Ona była i jest bardzo potrzebna. Dziękuję, że znakomicie wpisaliście się, Panowie, tymi decyzjami także i w historię polskich Sił Zbrojnych w tych najlepszych dla nich momentach. Tak to jest – pokazują to ostatnie czasy – że kiedy trzeba podejmować tę odpowiedzialność, działać szybko i w sposób zdecydowany, a jednocześnie mądry i odpowiedzialny, przy wielkiej presji, sprawdzają się żołnierze, którzy mają doświadczenie w Wojskach Specjalnych.
Może taka jest specyfika tego żołnierskiego wychowania i zdobycia doświadczenia, że właśnie tam, gdzie oczywiście działa się według przygotowanych scenariuszy, taktyki i strategii, ale mając na względzie to, jak wiele może być różnych sytuacji, których z góry nie jest się w stanie przewidzieć, właśnie tak ci żołnierze działają. Umieją w sposób elastyczny działać, umieją w sposób szybki podejmować decyzje – szybki, odpowiedzialny i zdecydowany. Przyszły takie czasy, że – jak pokazuje otaczający nas świat – właśnie tak trzeba decydować po to, by ludzie byli bezpieczni, po to, by zapewnić powodzenie podejmowanym działaniom.
Dziękuję, że Panowie, którzy macie w tym właśnie zakresie doświadczenie, a jednocześnie macie też długoletnie doświadczenie w dowodzeniu, we współpracy z naszymi sojusznikami z Sojuszu Północnoatlantyckiego, w sytuacjach także i bojowych, w polskich kontyngentach poza granicami, w tych najniebezpieczniejszych miejscach – w Iraku, w Afganistanie – że Panowie, którzy do tej pory organizowaliście nowy rodzaj Sił Zbrojnych, właśnie zachęcając do służby, ale jednocześnie umiejąc wykorzystać potencjał żołnierzy, podejmujecie w tej chwili te najważniejsze stanowiska w polskiej armii.
Moment jest – tak jak powiedziałem – szczególny, moment jest wojenny, moment jest wciąż bardzo trudny na Ukrainie, moment jest bardzo trudny na Bliskim Wschodzie. Nikt do końca nie jest w stanie dzisiaj przewidzieć, co będzie. Wzięcie na siebie odpowiedzialności za prowadzenie dzisiaj akcji realizowanych przez Wojsko Polskie, za wykonywanie zadań, które są tak potrzebne dla bezpieczeństwa Rzeczypospolitej i dla bezpieczeństwa obywateli, zasługuje na wielki szacunek. Dziękuję za to ogromnie.
Szanowni Panowie!
Ten czas jest trudny także przez to, że wyciągamy wnioski z tych działań, które do tej pory były realizowane. I wiemy o tym, że dzisiaj również i ustrój polskiej armii, jej system dowodzenia i kierowania wymaga pewnych korekt, które wynikają z doświadczeń zdobytych w tych sytuacjach wojennych, które nas otaczają.
Jak Panowie wiecie, złożyłem jakiś czas temu do laski marszałkowskiej projekt ustawy, która na nowo reguluje te kwestie, m.in. także i przekształcając właśnie strukturę ustrojową polskiej armii, m.in. poprzez propozycję stworzenia Dowództwa Połączonego, tzn. połączenia Dowództwa Operacyjnego i Generalnego w ramach jednej struktury. Wierzę w to, że to się stanie w najbliższym czasie. Wkrótce będziemy mieli nowy parlament, który uchwali tę prezydencką propozycję, jako że będzie zobligowany do zajęcia się nią w trybie jak najszybszym. Nie mam żadnych wątpliwości, że nowo wybrani posłowie rozumieją potrzebę tego, by polska armia działała jak najsprawniej i że zdobywamy właśnie doświadczenia, których przekucie na konkretne rozwiązania jest niezwykle potrzebne i pilne.
Dziękuję, że Panowie, podejmując te nowe obowiązki, tę wielką odpowiedzialność, którą na siebie bierzecie, pokazując tę gotowość do służenia ojczyźnie – zarazem jesteście gotowi także i przyjąć na siebie obowiązek realizacji tych jakże potrzebnych zmian. Dziękuję za to ogromnie i dziękuję za to z całego serca. Jestem przekonany, że Panowie podołacie znakomicie temu obowiązkowi. Jestem przekonany, że będziecie dowodzili powierzanymi Wam żołnierzami z takim oddaniem, takim sercem i taką odpowiedzialnością dowódcy jak do tej pory.
Mamy wspaniałych żołnierzy, pokazują to w tej chwili każdego dnia, pokazują to na granicy, służąc bardzo często bez zmrużenia oka; pokazują to teraz, realizując akcję ewakuacyjną – i piloci, i ci wszyscy, którzy ich wspierają, obsługa naziemna, żołnierze Wojsk Specjalnych, żołnierze, którzy zajmują się ochroną medyczną tej ważnej akcji. To wszystko jest realizowane w sposób znakomity, mamy świetnych ludzi. Mamy właśnie ludzi – Panie Generale – z potencjałem woli służenia ojczyźnie. Trzeba ten potencjał jak najlepiej wykorzystać. Jestem przekonany, że będziecie Panowie umieli to zrealizować.
Jeszcze raz ogromnie dziękuję za dotychczasową służbę, jeszcze raz dziękuję za perfekcyjne wykonywanie zadań. Dziękuję właśnie za to, że umiecie – z jednej strony – zaangażować ludzi do służby dla Rzeczypospolitej, że potraficie odnaleźć w nich te talenty, którymi służyć mogą najlepiej. Ale z drugiej strony – że umiecie im także podziękować i że za to żołnierze Was szanują.
Życzę powodzenia w realizacji tych nowych obowiązków. Mamy wspaniałą armię, którą w tej chwili umacniamy i rozwijamy, trwa proces modernizacji polskich Sił Zbrojnych, pozyskujemy nowe uzbrojenie, trzeba je przyjmować elastycznie, umieć je dobrze rozplanować pomiędzy jednostkami. Jestem przekonany, że Panowie poradzicie sobie z tym znakomicie. To są ważne zadania, ale to są zadania wiekopomne. Rozumiem, że nie każdy chce je realizować, nie każdy czuje się na siłach, nie każdy umie je podjąć. Dziękuję, że Panowie je podejmujecie, i wierzę w to głęboko, że będziecie je realizowali znakomicie.
Ku chwale Ojczyzny!