- Context
- Duda addressed PESA employees and executives during a visit to the rolling stock manufacturer's plant in Bydgoszcz on October 11, 2023, praising the company's development and exports.
- Main themes
- PESA rolling stock manufacturer, Polish industrial pride, export growth and international sales, Three Seas Initiative infrastructure cooperation, modern train and tram production, Central Communication Port railway development, domestic and European market expansion
- Duration
- ~5 min
- Words
- 653
- Sentences
- 36
- Readability
- 55
- Grade
- 10.0
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other36 sentences in 9 paragraphs
Esteemed Mr. President, Distinguished Presidents, Everyone gathered here, All Distinguished Guests!
I would like to thank you very much, and I am extremely pleased that I had the opportunity to come to you today. Thank you for the invitation. And I must say that it brings me great joy that PESA, that the company, that the plants are developing so wonderfully, increasing production. But above all, that they are producing such extraordinarily modern rolling stock. PESA is the largest manufacturer of rolling stock in Poland, and at the same time the most modern. And I can indeed boldly say that at this moment it is our pride.
I am particularly pleased that PESA is producing more and more for export. Because that is also very important. It shows development. Because – of course – our domestic needs are large, but in order to truly develop very dynamically, it is also necessary to sell abroad. So it is very good that this product – or these products – are becoming increasingly recognizable in our part of Europe. Because – what personally pleases me very much – PESA is dynamically developing its sales in the Three Seas region.
So those who work with us politically on a daily basis, those with whom we have been implementing the development of communication, communication infrastructure in our part of Europe for eight years, are also interested in our rolling stock as the one that will transport passengers and goods on the roads that we are building as part of infrastructure cooperation. So I am extremely pleased about this.
PESA has produced over 1,600 trains, of which a thousand are for domestic needs, and 600 are already running on the tracks of Europe. PESA produces not only trains but also trams. In fact, in all Polish cities where there are trams – there are already trams from PESA. Also in my hometown, Kraków. Today we saw trams that are currently being produced here for Bydgoszcz. But we also saw trains that are in the assembly stage for a Czech customer, as well as for Deutsche Bahn. So – as you can see – an export offer is even being realized at this moment.
I sincerely congratulate you on these wonderful, excellent, extremely modern, beautifully designed and beautifully made vehicles. But above all, I congratulate you on the development and am immensely pleased that we have such a company in Poland that is dynamically developing, producing things that are truly at a world-class level. This is top-notch, and one can only express great satisfaction and wish the Presidents, directors, the entire staff, and all of you here success in fully realizing the planned goals.
I am greatly keeping my fingers crossed that the vehicles, the trains from PESA will soon find themselves on the tracks that we will be building in connection with the development of the Central Communication Port and the entire related railway infrastructure network. This is a synonym, but above all an impulse for the development of the Polish state as modern, as well-connected. And I have no doubt that PESA will absolutely lead the way in this process. Just as it is already happening. So thank you very much for today’s meeting. Thank you for the wonderful presentation of these vehicles.
Mr. Andrzej, who is a test driver at the plant, is present here. And imagine that he even allowed me to sit in the driver's seat while the train was moving – so that is a great responsibility on his part. But I must indeed say this: that was a train that will soon be received by the Czech partner. I assure you that Czech drivers will work in very comfortable conditions, and passengers will also be transported in a very modern, pleasant, I would even say beautifully, fragrant way in these new trains.
So I congratulate you very much and thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowny Panie Prezesie, Szanowni Państwo Prezesi, Wszyscy zebrani tutaj, Wszyscy Szanowni Państwo!
Bardzo dziękuję przede wszystkim i ogromnie się cieszę, że miałem dzisiaj tę możliwość, żeby przyjechać do Państwa. Dziękuję za zaproszenie. I muszę powiedzieć, że jest dla mnie wielką radością to, że PESA, że firma, że zakłady rozwijają się tak wspaniale, zwiększają produkcję. Ale przede wszystkim, że produkują tak niezwykle nowoczesny tabor kolejowy. PESA to są największe zakłady produkujące tabor kolejowy w Polsce, a zarazem najnowocześniejszy. I rzeczywiście śmiało mogę powiedzieć, że w tej chwili jest to nasza duma.
Cieszę się przede wszystkim z tego, że PESA coraz więcej produkuje na eksport. Bo to też jest bardzo ważne. To pokazuje rozwój. Bo – oczywiście – nasze potrzeby krajowe są duże, ale żeby rzeczywiście się rozwijać bardzo dynamicznie, to trzeba także sprzedawać na zewnątrz. Więc bardzo dobrze, że ten produkt – czy te produkty – stąd są coraz bardziej rozpoznawalne w naszej części Europy. Bo – co mnie osobiście bardzo cieszy – PESA dynamicznie rozwija się sprzedażowo w rejonie Trójmorza.
A więc ci, którzy z nami na co dzień współpracują politycznie, ci, z którymi od ośmiu lat realizujemy właśnie rozwój komunikacji, infrastruktury komunikacyjnej w naszej części Europy, także są zainteresowani naszym taborem kolejowym jako tym, który będzie przewoził pasażerów i towary po tych drogach, które właśnie w ramach współpracy infrastrukturalnej budujemy. Więc ogromnie się z tego cieszę.
PESA wyprodukowała ponad 1600 pociągów, z czego tysiąc na potrzeby krajowe, a 600 już jeździ po szynach Europy. PESA produkuje nie tylko pociągi, ale produkuje też tramwaje. W zasadzie we wszystkich polskich miastach, gdzie tramwaje są – już są tramwaje z PES–y. Także w moim rodzinnym mieście, w Krakowie. Dzisiaj oglądaliśmy tramwaje, które są w tej chwili tutaj produkowane na potrzeby Bydgoszczy. Ale widzieliśmy też pociągi, które są na etapie montażu dla odbiorcy czeskiego, także dla Deutsche Bahn. Więc – jak widać – w tej chwili jest nawet realizowana oferta eksportowa.
Bardzo serdecznie gratuluję naprawdę tych wspaniałych, świetnych, niezwykle nowoczesnych, pięknie wyglądających i pięknie wykonanych pojazdów. Ale przede wszystkim gratuluję rozwoju i cieszę się ogromnie, że mamy w Polsce taką firmę, która dynamicznie się rozwija, produkując rzeczywiście absolutnie na światowym poziomie. To jest top i można tylko wyrazić wielką satysfakcję i życzyć Panom Prezesom, dyrektorom, całej załodze, wszystkim Państwu tutaj powodzenia, pełnej realizacji założonych planów.
Ogromnie trzymam kciuki za to, żeby pojazdy, pociągi z PES–y jak najszybciej znalazły się na torach, które będziemy budowali w związku z rozwojem CPK i całej sieci infrastrukturalnej, kolejowej z tym związanej. To jest taki synonim, ale przede wszystkim i impuls do rozwoju polskiego państwa jako nowoczesnego, jako dobrze skomunikowanego. I nie mam żadnych wątpliwości, że PESA będzie absolutnie w tym procesie wiodła prym. Tak jak to się już w tej chwili dzieje. Tak że bardzo dziękuję za to dzisiejsze spotkanie. Dziękuję za wspaniałą prezentację tych pojazdów.
Jest tutaj obecny Pan Andrzej, który jest maszynistą testowym zakładu. I proszę sobie wyobrazić, że pozwolił mi nawet usiąść na fotelu maszynisty, kiedy pociąg jechał – więc to duża odpowiedzialność z jego strony ( śmiech ). Ale rzeczywiście muszę powiedzieć tak: to akurat był pociąg, który wkrótce zostanie odebrany przez czeskiego partnera. Zapewniam, że czescy maszyniści będą pracowali w bardzo komfortowych warunkach, a pasażerowie także będą bardzo nowocześnie, przyjemnie, wręcz – powiedziałbym – pięknie, pachnąco przewożeni w tych nowych pociągach.
Tak że bardzo gratuluję i bardzo dziękuję.
